【夏粮生产喜获丰收】2022年全国夏粮总产量14739万吨（2948亿斤），比上年增加143.4万吨（28.7亿斤），增长1.0%。其中，小麦产量13576万吨（2715亿斤），增长1.0%。La production céréalière totale chinoise a atteint plus de 147 millions de tonnes lors de la récolte estivale de cette année, soit 1,4 million de tonnes de plus par rapport à l'année dernière. Les responsables chinois ont annoncé les chiffres mercredi matin lors d'un point de presse sur les performances du pays dans l'agriculture et l'économie rurale au premier semestre de cette année. Les responsables ont déclaré que l'approvisionnement alimentaire était suffisant et stable. La production de porc, de bœuf, de mouton et de volaille a augmenté de plus de 5 % en glissement annuel au cours des six premiers mois de 2022. #EconomieChinoise# 详细报道：https://t.cn/A6aQ3KeD

#TopCGTN#【喜获丰收！2022年全国夏粮总产量14739万吨 比上年增长1.0%】国家统计局14日发布数据，2022年全国夏粮总产量14739万吨（2948亿斤），比上年增加143.4万吨（28.7亿斤），增长1%。其中，小麦产量13576万吨（2715亿斤），增长1%。La Chine a enregistré une hausse de la récolte céréalière d'été de 1 % en glissement annuel dans la production totale, a annoncé jeudi le Bureau d'État des statistiques (BES). Le total de la production céréalière de la Chine a atteint 147,39 millions de tonnes lors de la récolte d'été de cette année, en hausse de 1,434 million de tonnes sur un an, d'après le BES. La production de blé, une culture de base, était de 135,76 millions de tonnes, en hausse de 1 % sur un an.  #EconomieChinoise#

【农业农村部、财政部全力保障全年粮食再获丰收】近日，农业农村部、财政部明确2022年粮食生产重点及一揽子支持政策，全力保障全年粮食再获丰收。La Chine se mobilise pour soutenir sa production céréalière : La Chine a pris une série de mesures pour stimuler la production céréalière cette année, selon un communiqué publié vendredi par le ministère de l'Agriculture et des affaires rurales et le ministère des Finances. Le pays accordera davantage de subventions ponctuelles aux agriculteurs pour les aider à faire face à l'augmentation des dépenses causée par la hausse des prix des fournitures agricoles. Les ministères continueront de soutenir le développement de 6,67 millions d'hectares de terres agricoles de haut niveau et de fournir des subventions pour l'achat et l'utilisation de machines agricoles. Des subventions seront également offertes pour la plantation de maïs et de soja, et le prix d'achat minimum du riz et du blé devrait être augmenté de manière appropriée pour protéger efficacement les intérêts des agriculteurs. Pendant ce temps, les ministères ont appelé à la construction de parcs industriels et de clusters pour la production de produits céréaliers et d'huile, de manière à former des chaînes industrielles intégrées et complètes. Les fonds de secours en cas de catastrophe seront augmentés pour soutenir la prévention et le contrôle des ravageurs et des maladies, tandis que l'assurance financière sera renforcée, ont indiqué les ministères.