Day 94 # 英语翻译分享•译人译世界

会议致辞篇：
宣布闭幕 declare the closing /conclusion of
宣布开幕 declare open/ the commencement of
一片生机蓬勃、充满希望的热土 a vibrant and promising land
异曲同工 be in accord with
意义深远 far-reaching impact
应尽的责任和义务 due responsibilities and obligations

苦海无边，回头是岸。
The sea of bitterness has no bounds, repent and the shore is at hand.

天有不測風雲，人有旦夕禍福。
世上萬法皆空，只有因果不空。
勸君諸惡莫作，衆善更應奉行。
行善雖無人見，積德自有天知。
施恩不忘圖報，與人不予追悔。
靜坐常思己過，閒談莫論人非。
天時不如地利，地利不如人和。
求醫不如求神，人算不如天算。
花有重開之日，人無再少之時。
憂勞可以興國，逸豫可以亡身。
惟儉可以助廉，惟恕可以成德。
刑過不避大臣，賞善不遺匹夫。
心似已灰之末，身如不系之舟。
命卻可以換錢，錢卻不能換命。
運籌帷幄之中，決勝千里之外。
他人雖懷寶劍，怎禁吾筆如刀。
常說苦海無邊，當即回頭是岸。
西方極樂世界，南無阿彌陀佛！

#日行一善[超话]#钓鱼毁容，嘴唇外翻#因果故事#

我的一位朋友爱好钓鱼，人送美誉“钓鱼王”。他每周双休日几乎都去郊外垂钓，其乐无穷，却丝毫不顾鱼儿的痛苦。我多次劝说无效后，他的杀戮也终于等来了惨烈的报应！

去年，这个朋友遭遇重大车祸，导致鼻梁骨塌陷、舌根重度损伤、下巴骨碎裂、喉部切开插入气管、上腭裂开，光是面部整容就做了三台手术，花去五万元钱，其状惨不忍睹！我多次去医院看他，痛苦情景语言难以表述。至今还有后遗症，表现为：舌头麻木迟钝，嘴唇外翻，重新安装了一个塑胶的下巴骨，面部伤痕累累！出事后，我分析了他受伤的部位，舌头、上腭、鼻梁、嘴唇，这些部位恰恰都是他钓鱼时鱼钩钩住鱼儿的部位，他加在鱼身上的酷刑，如今都回报到自己的身上，如此明显的因果报应足以令人震惊！

可悲的是，如今他大伤初愈，却又立即投入到钓鱼的行列中。我数次苦口婆心地劝诫，他根本听不进去，苦海无边，回头是岸，可是若不知回头，更大的苦报还在后面。

另外，岳父的好朋友某某，专门经营黄鳝，生意做得很大，曾经风光无限，可是某天因为一起纠纷，竟然被仇家用刀捅死，死时年仅四十来岁！喜好杀生者，易遭横祸，希望那些垂钓者引以为戒！