拙译《东京百景》（上海译文出版社）已正式出版发行了，网上已有销售。原来策划与作者又吉直树一起到国内与读者见面，但因非常时期只得叫停。东京是2020年的热点城市，无论奥运是否能顺利举办，被人们关注的程度不变。防疫期间，为了配合读者深度阅读，我在公号上分四回（第14篇,第23篇,第69篇,第99篇）与大家分享译书心得，欢迎关注。另外，下周会在微博上抽奖送书，与大家共同进步[作揖]

信息传播有两次大跃进，第一是十五世纪的印刷术，第二是二十世纪的计算机互联网。传播便利让处于社会宝塔下半截的人们更容易获得信息，提高竞争力，这于社会进步固然是大好事，却也不免让文化大量掺水，于是各种半吊子更容易浮出水面，甚至挤掉真正的能人。比如我目前在读的《世界文明史》，拉尔夫等著，译者的署名是“赵丰 等”。这书不是地摊货，是商务印书馆出的。但随手翻去，到处是下面这种佶屈聱牙甚至不知所云的文句：

“作为一种生活方式，隐修制度很快传播到邻居的努比亚诸王国，而此比隐修制度兴起于信奉基督教的西欧要早。”

“作为世界上最稳定和最悠久的文明之一，埃塞俄比亚本质上在同样悠久而受人尊重的制度和同一王族的统治下，一直存在到20世纪。”

商务印书馆1897年立身，一百年里出品之精无人能质疑。以往在书店淘书，一本书若是出自别的出版社名下，我必须检视内容才敢确定是不是值得一读，但若是商务印书馆出品，那就无须检视，只要内容是我感兴趣的，直接拿去付款不会错。

那是说以往。从这本《世界文明史》的翻译水平来看，以后或许需要慎重一些了。

#刘涛[超话]#

2020.3.14“刘涛官网粉丝团”开通九周年，在这个九年里，入坑比较晚，参与涛姐比较少，她与涛迷们这些年相互陪伴彼此，一起成长，一起进步，这个大家庭也一点点扩张，现如今已经51万粉丝了，我虽然来的晚，也很庆幸我也是这其中的一员，这种追星的感觉是那么的奇妙，很开心。

这九年我陪伴的少，在下一个九年里，我会慢慢跟上步伐，爱涛姐多一点，陪她一起经历各种的美好，一起成长，也愿意陪她一起做各种公益，当然只是尽自己力所能及一点点力量，我爱刘涛，爱这个大家庭，内心很温暖，很暖心。

也希望“刘涛官网粉丝团”会越来越好，能有更多的新朋友加入，我也知道在这九年里，雪大很辛苦，经历了各种的不易，才撑起了这片小天地（最终目的都是为了我们涛姐）辛苦了，抱抱你[抱抱][抱抱]下一个九年我还会在此报道[心][鲜花]@刘涛官网粉丝团 @飞鸿踏雪18