171021 #孙娜恩##孙娜恩电影女哭声#
Beauty+ Magazine 11月號訪問
-Destiny Is A Matter Of Choice-
Q-問題 N-娜恩
— —
Q1. 娜恩認為這次新的sk2瓶子如何？
N:太漂亮了，比起以前的設計更時尚。尤其是年輕的朋友們應該會很喜歡。
Q2.這次產品的文句是'destiny is a matter of choice'，你能夠選擇自己的命運這樣的文句和娜恩有什麼關係？
N:其實成為藝人並不是我的夢想，我只是在準備美術大學入學試時幸運地進入了公司而已。所以這樣的句子更觸動了我，因為我當初也徘徊在成為歌手和進入美術大學這兩條路上徘徊過，然後最後選擇了成為藝人。因此從不同人身上收到了很多的愛，也好像是因此才能做我喜歡的事。現在一邊做着自己喜歡的事，自己也漸漸地認為好像是因為我選擇了自己的命運。
Q3.我們很好地選擇了模特兒呢。那麼現在回頭看看自己的人生或者職業時，會不會有想要打破偏見，向人們展示變化的時候呢？
N: 因為美術和演藝界是完全不同的兩個領域。我本來是個內向的人，當然現在也是，哈哈。但自從我開始做這份工作時，我就外向得多了。
Q4. 看來成為藝人這件事對娜恩而言是一個很大的變化呢。我想要更詳細地了解你出道的過程。
N: 從小時候就對跳舞和唱歌有很大的興趣。但是也抱着「我的未來就是美術」這樣的觀念。在表親戚選秀時為了給她應援而跟着去了。幸運地被選上了。那樣的機並不會很容易地找來，及在當時找上我了。最近不是有很多選秀節目嗎？看到那些朋友們就覺得自己真的十分幸運，一直都十分感恩。
Q5.在工作時沒有感到疲倦的事嗎？
N: 在體力上感到疲倦的話，也沒關係。無論怎樣，因為這是一個要和很多人接觸的職業，在人際關係上有時候會感到疲倦。因為我本來是個內向的人，和不同人見面並建立關係這樣的事情對我而言有些困難，不過現在已經好很多了。
Q6. 平時也有愉快地使用SK2嗎？
N: 當然！在不久前我參加了紐約舉行的展示會，這個產品在那時候也可靠地守護了我的皮膚
Q7. 這次的精華液出來了三個版本，萬一要你打他們當作禮物，這三款產品會送給誰呢？
N: 首先想先把destiny送給自己作禮物。因為我認為自己也選擇了自己的命運。然後想把be the person you decide to be送給粉絲。如果粉絲們也有勇氣地選擇了自己的命運就好了。最後想把change is in all of us送給Apink全員。雖然我們組合總是有定好的概念，但是我認為現在就是要有變化的時候，希望能一邊展現我們的特色，也一邊展現出變化。
Q8.娜恩希望粉絲們看到這次destiny is a matter of choice的話報會有什麼反應？
N: 我認為能和粉絲們遇見這件事也是命運。因為是他們在眾多歌手中選擇了我們。一直都很感激他們給予了我們這麼多愛。
Q9. 在粉絲當中，應該也會有夢想着成為偶像的人。就像娜恩選擇了自己的命運一樣，能給那些要決定自己前路的粉絲幾句有助言嗎？
N:對的，粉絲中也有很多人在為就業和前路問題而苦惱。因為我很早就開始了社會生活，現在想的話，因為我在做我喜歡的事情，所以即使有辛苦的時候，至今仍能愉快地工作，最近更特別地慶幸自己選擇了成為藝人。粉絲在決定前路或者就業時，能不抱有固定的觀念或者強制的觀念就好了。不要先為自己定下要做的事，以寬闊的視角去看，就能看得更闊更遠，也一定能找到自己喜歡的事。
-
原文圖Cr. Sonnaeun.com
轉載以上翻譯請註明NEHK孫娜恩香港站
感謝翻譯Athena[心][心]
在人生中要擁有自主選擇的權利，找到喜歡的事情，那樣才能長久地走下去[愛你]
各位晚安[鮮花]
Beauty+ Magazine 11月號訪問
-Destiny Is A Matter Of Choice-
Q-問題 N-娜恩
— —
Q1. 娜恩認為這次新的sk2瓶子如何？
N:太漂亮了，比起以前的設計更時尚。尤其是年輕的朋友們應該會很喜歡。
Q2.這次產品的文句是'destiny is a matter of choice'，你能夠選擇自己的命運這樣的文句和娜恩有什麼關係？
N:其實成為藝人並不是我的夢想，我只是在準備美術大學入學試時幸運地進入了公司而已。所以這樣的句子更觸動了我，因為我當初也徘徊在成為歌手和進入美術大學這兩條路上徘徊過，然後最後選擇了成為藝人。因此從不同人身上收到了很多的愛，也好像是因此才能做我喜歡的事。現在一邊做着自己喜歡的事，自己也漸漸地認為好像是因為我選擇了自己的命運。
Q3.我們很好地選擇了模特兒呢。那麼現在回頭看看自己的人生或者職業時，會不會有想要打破偏見，向人們展示變化的時候呢？
N: 因為美術和演藝界是完全不同的兩個領域。我本來是個內向的人，當然現在也是，哈哈。但自從我開始做這份工作時，我就外向得多了。
Q4. 看來成為藝人這件事對娜恩而言是一個很大的變化呢。我想要更詳細地了解你出道的過程。
N: 從小時候就對跳舞和唱歌有很大的興趣。但是也抱着「我的未來就是美術」這樣的觀念。在表親戚選秀時為了給她應援而跟着去了。幸運地被選上了。那樣的機並不會很容易地找來，及在當時找上我了。最近不是有很多選秀節目嗎？看到那些朋友們就覺得自己真的十分幸運，一直都十分感恩。
Q5.在工作時沒有感到疲倦的事嗎？
N: 在體力上感到疲倦的話，也沒關係。無論怎樣，因為這是一個要和很多人接觸的職業，在人際關係上有時候會感到疲倦。因為我本來是個內向的人，和不同人見面並建立關係這樣的事情對我而言有些困難，不過現在已經好很多了。
Q6. 平時也有愉快地使用SK2嗎？
N: 當然！在不久前我參加了紐約舉行的展示會，這個產品在那時候也可靠地守護了我的皮膚
Q7. 這次的精華液出來了三個版本，萬一要你打他們當作禮物，這三款產品會送給誰呢？
N: 首先想先把destiny送給自己作禮物。因為我認為自己也選擇了自己的命運。然後想把be the person you decide to be送給粉絲。如果粉絲們也有勇氣地選擇了自己的命運就好了。最後想把change is in all of us送給Apink全員。雖然我們組合總是有定好的概念，但是我認為現在就是要有變化的時候，希望能一邊展現我們的特色，也一邊展現出變化。
Q8.娜恩希望粉絲們看到這次destiny is a matter of choice的話報會有什麼反應？
N: 我認為能和粉絲們遇見這件事也是命運。因為是他們在眾多歌手中選擇了我們。一直都很感激他們給予了我們這麼多愛。
Q9. 在粉絲當中，應該也會有夢想着成為偶像的人。就像娜恩選擇了自己的命運一樣，能給那些要決定自己前路的粉絲幾句有助言嗎？
N:對的，粉絲中也有很多人在為就業和前路問題而苦惱。因為我很早就開始了社會生活，現在想的話，因為我在做我喜歡的事情，所以即使有辛苦的時候，至今仍能愉快地工作，最近更特別地慶幸自己選擇了成為藝人。粉絲在決定前路或者就業時，能不抱有固定的觀念或者強制的觀念就好了。不要先為自己定下要做的事，以寬闊的視角去看，就能看得更闊更遠，也一定能找到自己喜歡的事。
-
原文圖Cr. Sonnaeun.com
轉載以上翻譯請註明NEHK孫娜恩香港站
感謝翻譯Athena[心][心]
在人生中要擁有自主選擇的權利，找到喜歡的事情，那樣才能長久地走下去[愛你]
各位晚安[鮮花]
男嘉宾[爱心]。89.南安，自主创业[鼓掌]。 本科英语专业毕业，内向偏外，温而不躁，好脾气。喜欢自己的工作，喜欢旅游(不是说说的那种)，跑步，爱家顾家，外语，书，钢琴。
心仪的对象: 希望有点共同爱好，爱家顾家。有颗能互相理解的心！！！最后，不接受太远的异地恋，对身高身材有硬性要求的慎加！ #泉州厦门漳州石狮晋江南安相亲交友##泉州##泉州身边事##泉州生活##厦门##厦门身边事##厦门生活##漳州分享##泉州美食##泉州新闻##泉州突发##南安身边事##晋江##石狮##漳州生活##漳州身边事##漳州##厦门天气##厦门美食#
心仪的对象: 希望有点共同爱好，爱家顾家。有颗能互相理解的心！！！最后，不接受太远的异地恋，对身高身材有硬性要求的慎加！ #泉州厦门漳州石狮晋江南安相亲交友##泉州##泉州身边事##泉州生活##厦门##厦门身边事##厦门生活##漳州分享##泉州美食##泉州新闻##泉州突发##南安身边事##晋江##石狮##漳州生活##漳州身边事##漳州##厦门天气##厦门美食#
男嘉宾[爱心]。89.南安，自主创业[鼓掌]。 本科英语专业毕业，内向偏外，温而不躁，好脾气。喜欢自己的工作，喜欢旅游(不是说说的那种)，跑步，爱家顾家，外语，书，钢琴。
心仪的对象: 希望有点共同爱好，爱家顾家。有颗能互相理解的心！！！最后，不接受太远的异地恋，对身高身材有硬性要求的慎加！ #泉州厦门漳州石狮晋江南安相亲交友##泉州##泉州身边事##泉州生活##厦门##厦门身边事##厦门生活##漳州分享##泉州美食##泉州新闻##泉州突发##南安身边事##晋江##石狮##漳州生活##漳州身边事##漳州##厦门天气##厦门美食#
心仪的对象: 希望有点共同爱好，爱家顾家。有颗能互相理解的心！！！最后，不接受太远的异地恋，对身高身材有硬性要求的慎加！ #泉州厦门漳州石狮晋江南安相亲交友##泉州##泉州身边事##泉州生活##厦门##厦门身边事##厦门生活##漳州分享##泉州美食##泉州新闻##泉州突发##南安身边事##晋江##石狮##漳州生活##漳州身边事##漳州##厦门天气##厦门美食#
✋热门推荐