芳草池塘,绿阴庭院,晚晴寒透窗纱。玉钩金锁,管是客来吵。寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。能留否?酴靡落尽,犹赖有梨花。
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
——李清照《转调满庭芳·芳草池塘》
[译文]
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
[注释]
唦(shā):语气词
酴醾(tú mí):植物名。初夏开花,白色,重瓣,供观赏。
#诗词[超话]#
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。极目犹龙骄马,流水轻车。不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。如今也,不成怀抱,得似旧时那?
——李清照《转调满庭芳·芳草池塘》
[译文]
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
[注释]
唦(shā):语气词
酴醾(tú mí):植物名。初夏开花,白色,重瓣,供观赏。
#诗词[超话]#
#诗词[超话]#
【原创】落花五笺
一
不见叶落见花飞,暗香袅袅入窗闱。
阶下离人泪痕重,寒烟冷雨不思归。
二
飞花无语自伤春,晚来西风夜扣门。
知音寥寥堪惆怅,斜月沉沉正黄昏。
三
清魂离散去何方?雾霭迷离水茫茫。
春宵忍看花零落,寂寞佳人倚红妆。
四
片牖疏窗浸晓寒,独酌浅醉酬华年。
庄生不解蝴蝶梦,落花犹能换酒钱。
五
我自狂歌人笑痴,秃笔横斜画青枝。
花开花落无须怨,白发红颜自有期。
——2006年5月17日
【原创】落花五笺
一
不见叶落见花飞,暗香袅袅入窗闱。
阶下离人泪痕重,寒烟冷雨不思归。
二
飞花无语自伤春,晚来西风夜扣门。
知音寥寥堪惆怅,斜月沉沉正黄昏。
三
清魂离散去何方?雾霭迷离水茫茫。
春宵忍看花零落,寂寞佳人倚红妆。
四
片牖疏窗浸晓寒,独酌浅醉酬华年。
庄生不解蝴蝶梦,落花犹能换酒钱。
五
我自狂歌人笑痴,秃笔横斜画青枝。
花开花落无须怨,白发红颜自有期。
——2006年5月17日
#中国诗词大会[超话]##诗词[超话]#
《青笺》
携一册古笺
缓缓从花阴中走过;
见证了美有着惊人的魂魄。
不是初雪临窗的季节,
一城如画的心念,
一丝一弦落絮如红雪;
在疏影如铜镜里轻装试墨;
在山水如眉眼中浅描临摹;
在花汁如泉的浣花溪畔,
月亮时隐如石。
月光飘泻似银河。
一眼一眼,永不干涸。
《青笺》
携一册古笺
缓缓从花阴中走过;
见证了美有着惊人的魂魄。
不是初雪临窗的季节,
一城如画的心念,
一丝一弦落絮如红雪;
在疏影如铜镜里轻装试墨;
在山水如眉眼中浅描临摹;
在花汁如泉的浣花溪畔,
月亮时隐如石。
月光飘泻似银河。
一眼一眼,永不干涸。
✋热门推荐