说实在的，个人觉得
➡️英语、粤语、闽南语、日语，都是听起来很有韵味的

就像阿茶学英语到后期，会有语感，说不清楚的，就像是会自动总结一样
一些前缀，后缀，听的感觉很不一样
英语也是很好听，爱了
甚至有次梦里狂爆英语[笑cry][笑cry][笑cry]

用英语看文章，感觉看中文文章的感觉是完全不一样的
就像是一些词语，用英语才有那feel/味儿

粤语也是，粤语和英语其实都是很接地气的，简单，贴合实际

而且，粤语、客家话都有很多，古汉语用法，很有趣

粤语，客家话，和韩语有些词语极度相似，可能起源有关系。什么时候来一瓜看看

【英语杂货铺 4】汉英字典
古汉语-英语的翻译，必不可少的一本工具书是A Student’s Dictionary of Classical and Medieval Chinese 。虽然已经出来好几年了，我感觉这本字典国内知道的人还非常少，如果需要翻译文言，无论如何是要把它放在案头经常参考的。

它不是一本完备的古汉语-英语字典，这从标题里的Classical和Medieval就可以看出来，前者大致是战国到东汉，后者大致是魏晋南北朝到唐末，超出这个范围的词汇释义基本没有。虽然这样，它依然极有价值，尤其对于翻译：附有大量术语，尤其是动植物/职官/佛道教等专有名词；有几百个连绵词（binome）的翻译；附有中古汉语拟音，主要是基于《切韵》，不过没有战国到东汉时期古汉语的拟音，因为争议还比较大。

可以看看图2直观体会下，字典里的“郎”和“琅”。MC=Middle Chinese

#瓜棚探秘#“文字”的故事(一)。“字”最早出现在金文中，但目前我们仅能看到四例，字形与后世的小篆相似。金文中所见的四个“字”都不是“文字”的意思。“字”的原义是指女人生小孩。大家看看“字”是不是像房屋里有个蹒跚学步的小孩子？在古汉语中，“字”大多可以解释为生育。《山海经》中记载有一种叫黄棘的树，“其实如兰，服之不字”，意思是这种树的果实与兰草的果实相似，女人服用了它就不会生育孩子了。这里的“字”就是生小孩的意思。 https://t.cn/RhMNJv2