【国际锐评丨保持相向而行 朝着达成协议继续迈进 Un objectif commun pour une progression vers un accord】中美经贸高级别磋商双方牵头人25日通话，同意妥善解决各自核心关切，确认部分文本的技术性磋商基本完成。这是对两周前新一轮中美经贸高级别磋商成果的具体落实，表明双方朝着签署阶段性协议的目标继续迈进一步，回应了市场期盼。两周前，新一轮中美经贸高级别磋商在诸多领域取得实质性进展，为签署阶段性协议奠定重要基础。两周来，双方经贸工作团队保持密切沟通和磋商，按照上轮高级别磋商达成的共识加紧工作。此次牵头人通话传递的信息，表明双方工作层马不停蹄、相向而行的磋商已取得成效。#GuerreCommerciale#
Le 25 octobre, les responsables chinois de la négociation de haut niveau avec les États-Unis se sont entretenus avec leurs homologues américains.
Les deux parties ont convenu de trouver une solution permettant de régler les principaux points de friction entre les 2 pays.
Elles ont également confirmé que les consultations techniques sur certains textes étaient pratiquement terminées. Il s'agit d'une mise en œuvre concrète des résultats du nouveau cycle de consultations économiques et commerciales sino-américaines de haut niveau tenu il y a 2 semaines, indiquant que les deux parties ont continué de progresser vers un accord et de répondre aux attentes du marché.
Il y a 2 semaines, un nouveau cycle de consultations économiques et commerciales de haut niveau entre la Chine et les États-Unis a permis d'obtenir des progrès substantiels dans de nombreux domaines. Il a également jeté les bases d'une signature d'accords échelonnés. Au cours des 2 dernières semaines, les équipes de travail des deux parties ont maintenu une communication et des consultations étroites. De plus, elles ont intensifié leurs travaux conformément au consensus atteint lors de la dernière série de consultations de haut niveau. Selon les responsables chinois et américains, les travaux sans relâche des deux parties vers un même objectif ont donné des résultats.
Pour conclure des accords économiques et commerciaux entre la Chine et les États-Unis, il est essentiel de prendre en compte leurs préoccupations fondamentales sur la base de l'égalité et du respect mutuel. La Chine utilise des mesures concrètes pour résoudre les principales préoccupations des États-Unis dans les domaines de l'approvisionnement comme les produits agricoles et le contrôle du fentanyl, un puissant anti-douleur. Par ailleurs, la Chine a trois préoccupations principales : que les droits de douane depuis le début de la guerre commerciale soient annulés; que les données d'achat entre les États-Unis et la Chine soient davantage conformes à la réalité; que les textes soient équilibrés. Lors de la conversation du 25 octobre, les deux parties ont convenu de résoudre correctement leurs préoccupations fondamentales, ce qui signifie qu'elles doivent travailler ensemble pour éliminer les obstacles les plus importants qui entravent la réalisation de l'objectif, ce qui est évidemment propice au renforcement de la confiance mutuelle et à la promotion de la consultation.
La Chine annonce que les deux parties ont atteint un consensus sur le règlement américain sur les importations de produits de volaille cuits et de poissons-chats. Il s'agit d'un développement très important, qui indique que les deux parties parviennent à résoudre certains problèmes techniques et progressent vers l'objectif commun, ce qui a jeté les bases de la signature d'un accord progressif.
Lors de cet échange, les deux pays ont également confirmé qu’ils se rappelleraient dans un avenir proche, un avenir au cours duquel le groupe de travail poursuivra ses consultations. Cette étape a clarifié la direction pour la prochaine phase de travail en plus de servir de lien entre le passé et le futur. Il est prévisible que les équipes économiques et commerciales des deux parties continueront leurs efforts, travailleront de manière intensive, à un rythme plus rapide et qu'elles se rapprocheront de l'objectif de la signature d'un accord progressif.
Après plus d'un an de pourparlers et de difficultés, il n'est pas facile pour la Chine et les États-Unis de revenir sur la bonne voie pour résoudre le problème. À l'heure actuelle, les consultations économiques et commerciales sino-américaines sont entrées dans une phase critique : elles doivent saisir les opportunités durement acquises, accorder la priorité aux intérêts des producteurs et des consommateurs, insister pour trouver un terrain d'entente tout en tenant compte des différences, se diriger vers le même but, s'efforcer de créer un environnement propice, accroître la coopération, atténuer les différends entre les deux parties et faire des efforts inlassables pour parvenir à un accord.
Sur la base du respect mutuel, nous contrôlerons les différends et élargirons la coopération sur la base des avantages mutuels. Les parties chinoise et américaine continueront à travailler sans relâche pour parvenir à un accord économique et commercial avantageux pour les deux parties et pour le monde.
Le 25 octobre, les responsables chinois de la négociation de haut niveau avec les États-Unis se sont entretenus avec leurs homologues américains.
Les deux parties ont convenu de trouver une solution permettant de régler les principaux points de friction entre les 2 pays.
Elles ont également confirmé que les consultations techniques sur certains textes étaient pratiquement terminées. Il s'agit d'une mise en œuvre concrète des résultats du nouveau cycle de consultations économiques et commerciales sino-américaines de haut niveau tenu il y a 2 semaines, indiquant que les deux parties ont continué de progresser vers un accord et de répondre aux attentes du marché.
Il y a 2 semaines, un nouveau cycle de consultations économiques et commerciales de haut niveau entre la Chine et les États-Unis a permis d'obtenir des progrès substantiels dans de nombreux domaines. Il a également jeté les bases d'une signature d'accords échelonnés. Au cours des 2 dernières semaines, les équipes de travail des deux parties ont maintenu une communication et des consultations étroites. De plus, elles ont intensifié leurs travaux conformément au consensus atteint lors de la dernière série de consultations de haut niveau. Selon les responsables chinois et américains, les travaux sans relâche des deux parties vers un même objectif ont donné des résultats.
Pour conclure des accords économiques et commerciaux entre la Chine et les États-Unis, il est essentiel de prendre en compte leurs préoccupations fondamentales sur la base de l'égalité et du respect mutuel. La Chine utilise des mesures concrètes pour résoudre les principales préoccupations des États-Unis dans les domaines de l'approvisionnement comme les produits agricoles et le contrôle du fentanyl, un puissant anti-douleur. Par ailleurs, la Chine a trois préoccupations principales : que les droits de douane depuis le début de la guerre commerciale soient annulés; que les données d'achat entre les États-Unis et la Chine soient davantage conformes à la réalité; que les textes soient équilibrés. Lors de la conversation du 25 octobre, les deux parties ont convenu de résoudre correctement leurs préoccupations fondamentales, ce qui signifie qu'elles doivent travailler ensemble pour éliminer les obstacles les plus importants qui entravent la réalisation de l'objectif, ce qui est évidemment propice au renforcement de la confiance mutuelle et à la promotion de la consultation.
La Chine annonce que les deux parties ont atteint un consensus sur le règlement américain sur les importations de produits de volaille cuits et de poissons-chats. Il s'agit d'un développement très important, qui indique que les deux parties parviennent à résoudre certains problèmes techniques et progressent vers l'objectif commun, ce qui a jeté les bases de la signature d'un accord progressif.
Lors de cet échange, les deux pays ont également confirmé qu’ils se rappelleraient dans un avenir proche, un avenir au cours duquel le groupe de travail poursuivra ses consultations. Cette étape a clarifié la direction pour la prochaine phase de travail en plus de servir de lien entre le passé et le futur. Il est prévisible que les équipes économiques et commerciales des deux parties continueront leurs efforts, travailleront de manière intensive, à un rythme plus rapide et qu'elles se rapprocheront de l'objectif de la signature d'un accord progressif.
Après plus d'un an de pourparlers et de difficultés, il n'est pas facile pour la Chine et les États-Unis de revenir sur la bonne voie pour résoudre le problème. À l'heure actuelle, les consultations économiques et commerciales sino-américaines sont entrées dans une phase critique : elles doivent saisir les opportunités durement acquises, accorder la priorité aux intérêts des producteurs et des consommateurs, insister pour trouver un terrain d'entente tout en tenant compte des différences, se diriger vers le même but, s'efforcer de créer un environnement propice, accroître la coopération, atténuer les différends entre les deux parties et faire des efforts inlassables pour parvenir à un accord.
Sur la base du respect mutuel, nous contrôlerons les différends et élargirons la coopération sur la base des avantages mutuels. Les parties chinoise et américaine continueront à travailler sans relâche pour parvenir à un accord économique et commercial avantageux pour les deux parties et pour le monde.
#inLESS品牌分享#
BONNE MAISON | France
谁说袜子一定很无聊？那是因为你还没发现Bonne Maison！这个法国品牌由Béatrice de Crécy和Jean-Gabriel Huez于2012年创立，提供各种各样的印花袜子可供选择，可以给任何装扮增加些许趣味！
这些精美的袜子均由埃及棉制成，并在法国制造，是完美的礼物之选。
BONNE MAISON | France
谁说袜子一定很无聊？那是因为你还没发现Bonne Maison！这个法国品牌由Béatrice de Crécy和Jean-Gabriel Huez于2012年创立，提供各种各样的印花袜子可供选择，可以给任何装扮增加些许趣味！
这些精美的袜子均由埃及棉制成，并在法国制造，是完美的礼物之选。
当真的把手里每一个未完成的工作发了交接邮件 更新完毕岗位手册 发完farewell letter 参加欢送会 说感想 和曾经每天一起工作的人告别 设置自动回复邮件 关机 离开公司
Bonne continuation 今天说了好几遍也听到了好几遍这句话
我的第一份正儿八经地感受到工作的责任和压力的工作
真的成长了很多 这6个月 谢谢自己挺过来了 谢谢遇到的每一个人 谢谢在这里发生的一切 https://t.cn/Rcrp3gU
Bonne continuation 今天说了好几遍也听到了好几遍这句话
我的第一份正儿八经地感受到工作的责任和压力的工作
真的成长了很多 这6个月 谢谢自己挺过来了 谢谢遇到的每一个人 谢谢在这里发生的一切 https://t.cn/Rcrp3gU
✋热门推荐