【重庆渝湘高速复线武隆隧道施工忙】武隆隧道左幅长6630米，右幅长6625，是渝湘高速复线“三桥两隧”五大控制性工程之一，预计今年底完成整个隧道的70%。 据悉,由于武隆隧道地质复杂，施工中，施工单位摸索出一套全工序成套机械化施工模式，用全工序配套智能机械设备进行有机组合搭配，无缝衔接各项工序。La section gauche du tunnel de Wulong mesure 6 630 mètres de long et la section droite 6 625. Il s'agit de l'un des cinq grands projets vitaux de contrôle des « trois ponts et deux tunnels » sur l'autoroute Yuxiang. Selon l'estimation, 70% de l'ensemble du tunnel sera achevé d'ici la fin de cette année. Vu la complexité géologique du tunnel de Wulong, le constructeur a adopté des modes de construction mécanisés pour l'ensemble du processus, en utilisant des équipements mécaniques intelligents pour effectuer le travail sans encombre. #TopCGTN#

【农业农村部：今年夏粮单产提高超过预期】7月14日，农业农村部举行新闻发布会，介绍2022年“三夏”生产形势有关情况。农业农村部种植业管理司司长潘文博介绍，今年夏粮亩产达到370.4公斤、比上年提高2.3公斤，其中小麦亩产394.2公斤、提高2.9公斤，单产提高超过预期。La Chine a enregistré une hausse de la récolte céréalière d'été de 1% en glissement annuel dans la production totale, a annoncé jeudi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).Le total de la production céréalière de la Chine a atteint 147,39 millions de tonnes lors de la récolte d'été de cette année, en hausse de 1,434 million de tonnes sur un an, d'après le BES.#EconomieChinoise#

【活力乡村：广州多举措扶持农企】Cette année marque la dernière année du plan quinquennal de revitalisation rurale de la Chine. La ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, a entrepris plusieurs nouvelles mesures financières pour aider les agriculteurs à développer leurs entreprises agricoles.#EconomieChinoise#完整法语新闻链接：https://t.cn/A6a0f19s