I Can't...But I Can

我不能，但是我能

I can't tell you how to live，how to love，or where to look to find your heart.
我不能告诉你如何生活，怎么去爱，或者去哪里能找到你的心

I can't tell you what the sudden pain means, or why that strange image haunts you in the night
我不能告诉你，那突然来袭的痛苦是什么，以及到夜晚频频让你不安的画面究竟意味着什么

I can't shield you from your own loneliness or loss, or stand between you and the relentless flow of life.
我不能去保护你，让你免受孤独和失落我不能够在生命的洪流当中站在你的面前

I can't remove the stains from your eyes or quiet the storms in your heart.
我不能够拂去你眼中的哀伤，也不能够平息你心中的暴风雨

But I can stand in the face of your suffering and still see your beauty.
但是我能做的是站在你痛苦的面前，仍然看到你的美

I can witness your weakness and still feel your strength,
我能够站在你的软弱面前，看见你的力量

I can see your worst and still be astonished by your beating heart and the precious way you seek your thriving.
我能看到你最糟糕的一面，却仍然看到你跳动的心脏，以及蓬勃向上的生命力

--Nick LeForce

｜申纸小屏幕｜ 第二十五期：生活在别处 成为任何人
7.30 周六 20:00 /伴我同行 Stand by Me（1986）

作家戈迪获悉一个暌违多年的朋友的死讯，不禁感慨良多，回忆起自己在12岁时，与三个死党克里斯、泰迪、维恩一起去寻找一具同龄男孩尸体的旅程。

影片根据斯蒂芬金小说《尸体》改编。

“申纸小屏幕”是由社群成员发起的电影放映艺术交流活动。每周一部电影，在电影中体验他人的故事和生活的同时，也唤起一些朋友们的独特情感记忆。伴随每个主题的放映，我们将邀请与选片发起人，与观众一起分享、自由互动交流关于电影的一些有趣的体验和观点。让小屏幕成为你分享生活、感受生活、连接他人的秘密基地。哪怕意犹未尽，我们还可以一起窝着看下一部。我们也希望更多的朋友加入进我们申纸小屏幕的选片和交流中来，带上你的小片片，分享你的观看。 https://t.cn/A65l6ELE

#任嘉伦[超话]#
rjl#任嘉伦嗨放派#
rjl#任嘉伦官宣加盟嗨放派#
rjl#任嘉伦2022再创嘉绩#

他们盼你爬得高，站得远。我希望你，爬得更高，站得更远，更要你平安！
They expect you to climb high and stand far. I hope you climb higher, stand farther, and want you to be safe！
—任嘉伦@任嘉伦Allen