《穿靴子的猫2》全新中字预告 12月21日上映勇猛又会卖萌的大眼睛“靴猫”回归～梦工厂热门动画续集《穿靴子的猫2：最后的愿望》发新预告(中字)。猫的九条命只剩一条怎么办？靴猫展开了一场冒险(包括给人当宠物“小黄瓜”)，画风刺激又有趣。《穿靴子的猫2：最后的愿望》中字预告：安东尼奥·班德拉斯回归配音靴猫，萨尔玛·海耶克回归配音Kitty Softpaws，哈维·吉兰新加盟配音Perro，弗洛伦丝·皮尤、奥利维亚·科尔曼、瓦格纳·马拉、雷·温斯顿、约翰·木兰尼、达明·乔伊·伦道夫、安东尼·门德斯、萨姆森·卡约也参与。该片今年12月21日北美上映，乔尔·克劳福德(《疯狂原始人2》)执导，讲述靴猫发现自己对冒险的热情付出了代价：他已经用掉了九条生命中的八条，只剩下一条。因此他开始了一段史诗般的旅程，去寻找神话中“最后的愿望”，来恢复他的九条生命。视频画面：

干货 | 和动物相关的西语俗语（1）

Ser cuatro gatos:
Ser muy pocos.
形容数量很少。
例：
Esa función teatral fue un fracaso. Al estreno asistieron cuatro gatos.
那次戏剧表演是个失败。几乎没有人参加首映。

Llevarse como el perro y el gato:
Llevarse muy mal.
形容关系非常不好。
例：
Jorge y Sofía están todo el día peleándose, se llevan como el perro y el gato.
豪尔赫和索菲亚整天吵架，相处得非常不好。

Estar de un humor de perros:
Estar muy enfadado.
形容心情不好，很生气。
例：
Debido a que todo me había salido mal el día anterior, esa mañana estaba de un humor de perros.
我昨天什么事都不顺心，所以今早我心情特别不好。

图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【中集400尺自升钻井平台获中东租约 年内开赴沙特作业】近期，中集集团通过旗下资产管理公司Ocean Challenger与国际知名油气承包商Saipem达成一座400尺自升钻井平台租赁协议，该平台将于8月交付到中东，在当地完成适应性改造及钻井准备工作后，预计于2022年年底前前往沙特进行钻井作业。

此次获得新租约的平台名原名“湾钻7号”，由中集来福士制造，交付后将重新命名为“PERRO NEGRO 11”。该平台采用全球主流的JU2000E船型，配备Aker MH Wirth钻井包，型长70米，型宽76米，桩腿长度167米，最大工作水深120米，最大钻井深度10668米，钻井作业可靠、高效，可在全球绝大部分的恶劣海况海域进行钻井作业，入级美国船级社。