https://t.cn/A6XtnFoo
一起┃ 罗莎 • 奥斯兰德

杨植钧 译

别忘了
朋友
我们要一起旅行

攀登重重山峦
采摘覆盘子
让自己
被四面的风托起

别忘了
这是我们
共有的世界——
这个完整的
啊这个被割裂的世界

它让我们花一般盛开
它也让我们步入灭亡
这个分崩离析的
被割裂的世界
我们在其上一起旅行的世界

»Gemeinsam« von Rose Ausländer

Vergesset nicht
Freunde
wir reisen gemeinsam

besteigen Berge
pflücken Himbeeren
lassen uns tragen
von den vier Winden

Vergesset nicht
es ist unsre
gemeinsame Welt
die ungeteilte
ach die geteilte

die uns aufblühen läßt
die uns vernichtet
diese zerrissene
ungeteilte Erde
auf der wir
gemeinsam reisen

https://t.cn/A6XtnFoo
一起┃ 罗莎 • 奥斯兰德

杨植钧 译

别忘了
朋友
我们要一起旅行

攀登重重山峦
采摘覆盘子
让自己
被四面的风托起

别忘了
这是我们
共有的世界——
这个完整的
啊这个被割裂的世界

它让我们花一般盛开
它也让我们步入灭亡
这个分崩离析的
被割裂的世界
我们在其上一起旅行的世界

»Gemeinsam« von Rose Ausländer

Vergesset nicht
Freunde
wir reisen gemeinsam

besteigen Berge
pflücken Himbeeren
lassen uns tragen
von den vier Winden

Vergesset nicht
es ist unsre
gemeinsame Welt
die ungeteilte
ach die geteilte

die uns aufblühen läßt
die uns vernichtet
diese zerrissene
ungeteilte Erde
auf der wir
gemeinsam reisen

奖项｜获得劳拉影片奖表彰的华语电影

德国电影奖（Deutscher Filmpreis），也称为劳拉奖（Lola），创立于1951年，自2005年起由德国电影学院举办，是德国最重要的电影奖项。
盘点劳拉影片奖：最佳外语片（于2005年取消）
—————————————————————
最佳外语片（Bester ausländischer Film）
2001年 花样年华 获奖