박보람 <2015.11.28 『응답하라 1988 OST Part 4』 01 혜화동 (혹은 쌍문동) (TITLE)>
혜화동 (혹은 쌍문동)
惠化洞 (或 双门洞)
hiei hua dong ho geun ssang mun dong
오늘은 잊고 지내던
今天许久没联系的
o neu leun ni go ji nae deon
친구에게서 전화가 왔네
朋友打了通电话过来
qin gu ei gei seo jeon nua ga wa nei
내일이면 멀리 떠나간다고
我明天就要去到远方
nae i li mieon meo li ddeo na gan da go
어릴 적 함께 뛰놀던
在小时候一起嬉戏的
eo li jeo kam ggei ddui no deon
골목길에서 만나자 하네
胡同里见见面吧
go mo gi lei seo man na ja ha nei
내일이면 아주 멀리 간다고
明天就要去很远很远的地方
nae i li mieon a ju meo li gan da go
덜컹거리는 전철을 타고
坐上颠簸的电轨
deo keong geo li neun jeon cheo leu ta go
찾아가는 그 길
寻找着那条路
cha ja ga neun geu gi
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
어릴 적 넓게만 보이던
在小时候看上去那么宽的
eo li jeo neo gei man bo i deon
좁은 골목길에
窄巷子里
jo beun go mo gi lei
다정한 옛 친구
亲切的老朋友
da jeong han yei qin gu
나를 반겨 달려오는데
开心地向我跑来
na leu ban gieo da lieo o neun dei
어릴 적 함께 꿈꾸던
去看看小时候一起
eo li jeo kam ggei ggu ggu deon
부푼 세상을 만나자 하네
满是幻想的世界吧
bu pun sei sang eu man na ja ha nei
내일이면 멀리 떠나간다고
我明天就要去到远方
nae i li mieon meo li ddeo na gan da go
언젠간 돌아오는 날
哪天我回来的时候
eon jein gan do la o neun na
활짝 웃으며 만나자 하네
发自内心地笑着见面吧
hua jja gu seu mieo man na ja ha nei
내일이면 아주 멀리 간다고
明天就要去很远很远的地方
nae i li mieon a ju meo li gan da go
덜컹거리는 전철을 타고
坐上颠簸的电轨
deo keong geo li neun jeon cheo leu ta go
찾아가는 그 길
寻找着那条路
cha ja ga neun geu gi
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
어릴 적 넓게만 보이던
在小时候看上去那么宽的
eo li jeo neo gei man bo i deon
좁은 골목길에
窄巷子里
jo beun go mo gi lei
다정한 옛 친구
亲切的老朋友
da jeong han yei qin gu
나를 반겨 달려오는데
开心地向我跑来
na leu ban gieo da lieo o neun dei
라라랄라라 랄라랄라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la
라랄랄라라라
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
라라랄라라 랄라랄라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la
라랄랄라라라
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
라라랄라라 랄라랄라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la
라랄랄라라라
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
https://t.cn/RXxugPn
혜화동 (혹은 쌍문동)
惠化洞 (或 双门洞)
hiei hua dong ho geun ssang mun dong
오늘은 잊고 지내던
今天许久没联系的
o neu leun ni go ji nae deon
친구에게서 전화가 왔네
朋友打了通电话过来
qin gu ei gei seo jeon nua ga wa nei
내일이면 멀리 떠나간다고
我明天就要去到远方
nae i li mieon meo li ddeo na gan da go
어릴 적 함께 뛰놀던
在小时候一起嬉戏的
eo li jeo kam ggei ddui no deon
골목길에서 만나자 하네
胡同里见见面吧
go mo gi lei seo man na ja ha nei
내일이면 아주 멀리 간다고
明天就要去很远很远的地方
nae i li mieon a ju meo li gan da go
덜컹거리는 전철을 타고
坐上颠簸的电轨
deo keong geo li neun jeon cheo leu ta go
찾아가는 그 길
寻找着那条路
cha ja ga neun geu gi
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
어릴 적 넓게만 보이던
在小时候看上去那么宽的
eo li jeo neo gei man bo i deon
좁은 골목길에
窄巷子里
jo beun go mo gi lei
다정한 옛 친구
亲切的老朋友
da jeong han yei qin gu
나를 반겨 달려오는데
开心地向我跑来
na leu ban gieo da lieo o neun dei
어릴 적 함께 꿈꾸던
去看看小时候一起
eo li jeo kam ggei ggu ggu deon
부푼 세상을 만나자 하네
满是幻想的世界吧
bu pun sei sang eu man na ja ha nei
내일이면 멀리 떠나간다고
我明天就要去到远方
nae i li mieon meo li ddeo na gan da go
언젠간 돌아오는 날
哪天我回来的时候
eon jein gan do la o neun na
활짝 웃으며 만나자 하네
发自内心地笑着见面吧
hua jja gu seu mieo man na ja ha nei
내일이면 아주 멀리 간다고
明天就要去很远很远的地方
nae i li mieon a ju meo li gan da go
덜컹거리는 전철을 타고
坐上颠簸的电轨
deo keong geo li neun jeon cheo leu ta go
찾아가는 그 길
寻找着那条路
cha ja ga neun geu gi
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
어릴 적 넓게만 보이던
在小时候看上去那么宽的
eo li jeo neo gei man bo i deon
좁은 골목길에
窄巷子里
jo beun go mo gi lei
다정한 옛 친구
亲切的老朋友
da jeong han yei qin gu
나를 반겨 달려오는데
开心地向我跑来
na leu ban gieo da lieo o neun dei
라라랄라라 랄라랄라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la
라랄랄라라라
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
라라랄라라 랄라랄라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la
라랄랄라라라
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
라라랄라라 랄라랄라라
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
la la la la la la la la la la
라랄랄라라라
啦啦啦啦啦啦
la la la la la la
우리는 얼마나 많은 것을
我们活着活着就忘了
u li neun eo ma na man neun geo seu
잊고 살아가는지
那么多的事啊
i go sa la ga neun ji
https://t.cn/RXxugPn
go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte
i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou
yo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi sa
ko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai
na ni ga WOW WOW～,ko no so ra ni to do ku no da rou
da ke do WOW WOW～,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo
kitto to be ru sa,On My Love
i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou
yo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi sa
ko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai
na ni ga WOW WOW～,ko no so ra ni to do ku no da rou
da ke do WOW WOW～,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai
mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya
sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do
Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo
kitto to be ru sa,On My Love
마크툽 (Maktub), 구윤회 <2014.08.04 『마크툽 프로젝트 Vol. 3』 01 Marry Me (TITLE)>
Marry Me
비내리는 날엔
下雨天里
bi nae li neun na lein
우산이 되주고
我是你的伞
u san ni dui ju go
어둠이 오면 빛이 되줄게
黑暗来临 我就是你的光
eo du mi o mieon bi qi dui ju gei
추운 겨울이면
若到寒冬
chu un gieo u li mieon
난로가 되주고
我就是你的暖炉
nan lo ga dui ju go
더운 날엔 바람이 될게
炎热天里 我会是你的风
deo un na lein ba la mi dui gei
잠이 들 때까지 머릴 만져줄게
我会抚摸你的头直到你睡着
ja mi deu ddae ga ji meo li man jieo ju gei
니가 두려울 때마다 꼭 옆에 있어줄게
每当你害怕时一定会陪着你
ni ga du lieo u ddae ma da ggo yeo pei i sseo ju gei
갑작스런 맘에 문득 떠나고 싶으면
心血来潮突然想去哪里的时候
ga ja seu leon ma mei mun deu ddeo na go xi peu mieon
내일 무슨 일이 있어도 함께 떠나줄게
明天不管发生什么都会和你一起出发
nae i mu seun ni li i sseo do ha ggei ddeo na ju gei
Marry Me
내 손 잡아줄래요
握住我的手
nae son ja ba ju lae yo
Marry Me
나와 평생 함께 할래요
和我度过一生吧
na wa pieong saeng ha ggei ha lae yo
남은 나의 모든 삶
我全部的余生
na meun na ei mo deun sa
오직 그대 남자로 살고 싶어요
只想做你的男人
o ji geu dae na ja lo sa go xi peo yo
Marry Me darling
나와 결혼해줄래요
和我结婚吧
na wa gieo lon nae ju lae yo
순간뿐이 아냐 많이 생각했어
不是一时冲动 我想了很久
sun gan bbun ni a nia man ni saeng ga kae sseo
헌데 내 사랑을 줄 수 있는 여잔 너밖에 없어
但能让我爱上的人只有你
heon dei nae sa lang eu ju su i neun yeo jan neo ba ggei eob seo
차갑고 어두운 험하고 쓸쓸한 세상 속
在冷漠 黑暗 险恶 凄凉的世上
cha ga go eo du un heo ma go sseu sseu lan sei sang so
평생의 동반자로 함께 걸어가고 싶어
想和你成为一生的伴侣走下去
pieong saeng ei dong ban ja lo ha ggei geo leo ga go xi peo
Marry Me
내 손 잡아줄래요
握住我的手
nae son ja ba ju lae yo
Marry Me
나와 평생 함께 할래요
和我度过一生吧
na wa pieong saeng ha ggei ha lae yo
남은 나의 모든 삶
我全部的余生
na meun na ei mo deun sa
오직 그대 남자로 살고 싶어요
只想做你的男人
o ji geu dae na ja lo sa go xi peo yo
Marry Me darling
나와 결혼해줄래요
和我结婚吧
na wa gieo lon nae ju lae yo
내 안에 숨쉬는 아름 다운 그대
在我怀里呼吸的美好的你
nae an nei su sui neun na leu da un geu dae
영원히 같은 꿈을 꾼다면 얼마나 좋을까
永远做着同一个梦该多好
yeong won ni ga teun ggu meu ggun da mieon neo ma na jo eu gga
믿어요 Marry Me
相信我 Marry Me
mi deo yo Marry Me
그대와 함께 하는 매일이
和你一起度过的每天
geu dae wa ha ggei ha neun mae i li
내겐 천국이죠
我都觉得是天国
nae gein cheon gu gi jio
나와 결혼해줄래요
和我结婚吧
na wa gieo lon nae ju lae yo
비내리는 날엔
下雨天里
bi nae li neun na lein
우산이 되주고
我是你的伞
u san ni dui ju go
어둠이 오면 빛이 되줄게
黑暗来临 我就是你的光
eo du mi o mieon bi qi dui ju gei
Marry Me
비내리는 날엔
下雨天里
bi nae li neun na lein
우산이 되주고
我是你的伞
u san ni dui ju go
어둠이 오면 빛이 되줄게
黑暗来临 我就是你的光
eo du mi o mieon bi qi dui ju gei
추운 겨울이면
若到寒冬
chu un gieo u li mieon
난로가 되주고
我就是你的暖炉
nan lo ga dui ju go
더운 날엔 바람이 될게
炎热天里 我会是你的风
deo un na lein ba la mi dui gei
잠이 들 때까지 머릴 만져줄게
我会抚摸你的头直到你睡着
ja mi deu ddae ga ji meo li man jieo ju gei
니가 두려울 때마다 꼭 옆에 있어줄게
每当你害怕时一定会陪着你
ni ga du lieo u ddae ma da ggo yeo pei i sseo ju gei
갑작스런 맘에 문득 떠나고 싶으면
心血来潮突然想去哪里的时候
ga ja seu leon ma mei mun deu ddeo na go xi peu mieon
내일 무슨 일이 있어도 함께 떠나줄게
明天不管发生什么都会和你一起出发
nae i mu seun ni li i sseo do ha ggei ddeo na ju gei
Marry Me
내 손 잡아줄래요
握住我的手
nae son ja ba ju lae yo
Marry Me
나와 평생 함께 할래요
和我度过一生吧
na wa pieong saeng ha ggei ha lae yo
남은 나의 모든 삶
我全部的余生
na meun na ei mo deun sa
오직 그대 남자로 살고 싶어요
只想做你的男人
o ji geu dae na ja lo sa go xi peo yo
Marry Me darling
나와 결혼해줄래요
和我结婚吧
na wa gieo lon nae ju lae yo
순간뿐이 아냐 많이 생각했어
不是一时冲动 我想了很久
sun gan bbun ni a nia man ni saeng ga kae sseo
헌데 내 사랑을 줄 수 있는 여잔 너밖에 없어
但能让我爱上的人只有你
heon dei nae sa lang eu ju su i neun yeo jan neo ba ggei eob seo
차갑고 어두운 험하고 쓸쓸한 세상 속
在冷漠 黑暗 险恶 凄凉的世上
cha ga go eo du un heo ma go sseu sseu lan sei sang so
평생의 동반자로 함께 걸어가고 싶어
想和你成为一生的伴侣走下去
pieong saeng ei dong ban ja lo ha ggei geo leo ga go xi peo
Marry Me
내 손 잡아줄래요
握住我的手
nae son ja ba ju lae yo
Marry Me
나와 평생 함께 할래요
和我度过一生吧
na wa pieong saeng ha ggei ha lae yo
남은 나의 모든 삶
我全部的余生
na meun na ei mo deun sa
오직 그대 남자로 살고 싶어요
只想做你的男人
o ji geu dae na ja lo sa go xi peo yo
Marry Me darling
나와 결혼해줄래요
和我结婚吧
na wa gieo lon nae ju lae yo
내 안에 숨쉬는 아름 다운 그대
在我怀里呼吸的美好的你
nae an nei su sui neun na leu da un geu dae
영원히 같은 꿈을 꾼다면 얼마나 좋을까
永远做着同一个梦该多好
yeong won ni ga teun ggu meu ggun da mieon neo ma na jo eu gga
믿어요 Marry Me
相信我 Marry Me
mi deo yo Marry Me
그대와 함께 하는 매일이
和你一起度过的每天
geu dae wa ha ggei ha neun mae i li
내겐 천국이죠
我都觉得是天国
nae gein cheon gu gi jio
나와 결혼해줄래요
和我结婚吧
na wa gieo lon nae ju lae yo
비내리는 날엔
下雨天里
bi nae li neun na lein
우산이 되주고
我是你的伞
u san ni dui ju go
어둠이 오면 빛이 되줄게
黑暗来临 我就是你的光
eo du mi o mieon bi qi dui ju gei
✋热门推荐