【意大利训练新冠嗅探犬 通过汗液甄别感染者｜Perros de Roma participan en entrenamientos para detectar la COVID-19 a través del sudor】Italia empieza un estudio con perros para detectar la COVID-19 con el olfato. El proyecto, que comenzó en el Campus Bio-médico de Roma, consiste en entrenar perros para detectar la presencia de coronavirus en el sudor humano. Si se considera confiable, podría resultar un método de detección más rápido y económico en situaciones de multitud, ya sea un partido de fútbol o un concierto de rock, dicen los que trabajan en el proyecto. Más: https://t.cn/A6c2LMa0

#呗呗小课堂#
我们家老粉都知道，兔兔很喜欢华熙生物家的产品，因为它真的是国！货！之！光！
全球最大的玻尿酸原料生厂商，像我们熟知的雅诗*黛，欧*雅的大牌也是用的华熙哦。单单科研专利就有52项之多（大厂风范没扒瞎吧）它家5D玻尿酸专利我已经夸厌了，你就知道有多好用啦~
像润百颜,米蓓尔, Bio-MESO肌活等这些品牌都是华熙旗下的“亲儿子”，科研实力加持，产品也减少你们踩雷的风险。那今天的小课堂就到这里啦，下课！

分享几句特别有用的句子

Das heißt: Unternehmen geben sich in der Öffentlichkeit verantwortungsbewusst, ohne es wirklich zu sein.
企业声称自己承担社会责任，而事实上并非如此。
ohne es wirklich zu sein, 特别简洁表达转折的方式，尤其是这个不定式似乎不符合语法，因为主语已经变了，自己写最多写到，ohne dabei zu sein。

Ich kann mit meinen Bio-Möhren zwar nicht sofort die Welt retten, aber ich kann dazu beitragen, dass sich längerfristig Druck auf Unternehmen und Politik aufbaut.

自己写语序可能会变成zwar die Welt nicht sofort retten，语感果然得多阅读呀。sich Druck auf etwas aufbauen，自然而然的形成一种压力，不是直接施加的，这就是sich aufbauen和aufbauen的Nuance