【贝努小行星的3D影像】
请戴上你的红/蓝眼镜，一起飘浮在贝努小行星（101955 Bennu）之旁。形似旋转玩具陀螺、粗糙表面满布巨石的这颗太阳系小行星，宽度少于500公尺，大小与纽约的帝国大厦相当。用以制作这幅3D立体图的影像，是在2018年12月3日，由OSIRIS_REx太空船的多功能相机于大约80公里之外所拍摄。携带着取自这颗小行星多岩表面样品的OSIRIS_REx太空船，于今年5月告别贝努小行星，目前在返航地球的途中。依据计划，这艘无人太空船将在2023年9月，把样品送回地球。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：NASA , GSFC , U. Arizona – 立体影像版权: Patrick Vantuyne
请戴上你的红/蓝眼镜，一起飘浮在贝努小行星（101955 Bennu）之旁。形似旋转玩具陀螺、粗糙表面满布巨石的这颗太阳系小行星，宽度少于500公尺，大小与纽约的帝国大厦相当。用以制作这幅3D立体图的影像，是在2018年12月3日，由OSIRIS_REx太空船的多功能相机于大约80公里之外所拍摄。携带着取自这颗小行星多岩表面样品的OSIRIS_REx太空船，于今年5月告别贝努小行星，目前在返航地球的途中。依据计划，这艘无人太空船将在2023年9月，把样品送回地球。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：NASA , GSFC , U. Arizona – 立体影像版权: Patrick Vantuyne
【NGC 3314：当星系重叠时，真是太美啦！】
为何这个较近的星系没对背景星系产生引力透镜效应? 其实有，然而这二个星系都离我们很近，引力透镜产生的影像偏移远小于二者的张角，故难以分辨。这张哈伯主题影像所呈现的NGC 3314，是在视线上几乎完美重叠的二个大螺旋星系。位在前景的NGC 3314a是个正向的螺旋星系，它明亮年轻星团的排列形式，让它带着风车的外观。而在背景星系NGC 3314b的辉光衬托下，较近星系内的蜿蜒黝黑星际尘埃，亦具有明显的螺旋结构。这二个星系都是约２亿光年远的长蛇星系团边缘之成员星系。作为引力透镜的星系如果较小且更遥远，它产生的效应会较明显，背景星系甚至有时会扭曲成环拱较近星系的光环。此外，前景星系的恒星，对背景星系恒星所产生的短暂引力透镜亮闪，未来用高解析望远镜进行观测时或许就能见到。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供: NASA , ESA, Hubble
影像处理与版权: William Ostling ( The Astronomy Enthusiast )
为何这个较近的星系没对背景星系产生引力透镜效应? 其实有，然而这二个星系都离我们很近，引力透镜产生的影像偏移远小于二者的张角，故难以分辨。这张哈伯主题影像所呈现的NGC 3314，是在视线上几乎完美重叠的二个大螺旋星系。位在前景的NGC 3314a是个正向的螺旋星系，它明亮年轻星团的排列形式，让它带着风车的外观。而在背景星系NGC 3314b的辉光衬托下，较近星系内的蜿蜒黝黑星际尘埃，亦具有明显的螺旋结构。这二个星系都是约２亿光年远的长蛇星系团边缘之成员星系。作为引力透镜的星系如果较小且更遥远，它产生的效应会较明显，背景星系甚至有时会扭曲成环拱较近星系的光环。此外，前景星系的恒星，对背景星系恒星所产生的短暂引力透镜亮闪，未来用高解析望远镜进行观测时或许就能见到。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供: NASA , ESA, Hubble
影像处理与版权: William Ostling ( The Astronomy Enthusiast )
【庞大美丽的螺旋星系M101】
螺旋星系M101是著名梅西叶星表所收录的最后一个天体，但这绝不代表它最不起眼。这个跨幅约170,000光年的庞大星系，大小几乎是我们银河系的2倍。在十九世纪罗斯伯爵使用帕森城大望远镜进行观测时，M101是透过此望远镜见到的首批”涡状星云”之一。美丽的螺旋星系M101，横跨170000光年，近银河系的2倍！
上面这幅由哈伯太空望远镜团队所发布、涵盖M101中心约40,000光年区域的影像，除了组合哈伯望远镜在20和21世纪拍摄的51张照片之外，也整合了地基望远镜的影像数据，成为历年来记录螺旋星系的最高画质影像之一。这幅清晰的影像，无比清楚的呈现这个正向星系盘面恒星和尘埃所聚成的特征结构，以及后方的背景星系，有些甚至透过M101直接可见。亦名为风车星系的M101，位在北天的大熊座之内，离我们约有2千5百万光年远。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
螺旋星系M101是著名梅西叶星表所收录的最后一个天体，但这绝不代表它最不起眼。这个跨幅约170,000光年的庞大星系，大小几乎是我们银河系的2倍。在十九世纪罗斯伯爵使用帕森城大望远镜进行观测时，M101是透过此望远镜见到的首批”涡状星云”之一。美丽的螺旋星系M101，横跨170000光年，近银河系的2倍！
上面这幅由哈伯太空望远镜团队所发布、涵盖M101中心约40,000光年区域的影像，除了组合哈伯望远镜在20和21世纪拍摄的51张照片之外，也整合了地基望远镜的影像数据，成为历年来记录螺旋星系的最高画质影像之一。这幅清晰的影像，无比清楚的呈现这个正向星系盘面恒星和尘埃所聚成的特征结构，以及后方的背景星系，有些甚至透过M101直接可见。亦名为风车星系的M101，位在北天的大熊座之内，离我们约有2千5百万光年远。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
✋热门推荐