【今日美文】
되는 일이 하나도 없는 날이 있다.
你可能会遇到一事无成的一天

사소한 것 하니까지 내 편이 아닌 날
甚至是做特别小的事情，也是不尽人意的一天

그냥 하루일 뿐이다
但那仅是一天而已

내가 별 의미를 두지 않으면
如果你不赋予它特殊的意义

그냥 지나가버릴 하루
它就只是终会过去的一天

【今日美文】
되는 일이 하나도 없는 날이 있다.
你可能会遇到一事无成的一天

사소한 것 하니까지 내 편이 아닌 날
甚至是做特别小的事情，也是不尽人意的一天

그냥 하루일 뿐이다
但那仅是一天而已

내가 별 의미를 두지 않으면
如果你不赋予它特殊的意义

그냥 지나가버릴 하루
它就只是终会过去的一天

#百济韩国语# 【晚安百济】
趣味学韩语语法【 -(으)면】
1）表示条件。
前句是后句的行为、事实等的条件。

예) 불편하신 자리면 그냥 일어나도 괜찮아요. --윤슬 <시크릿 가든>
例：如果觉得不舒服你可以先走。——尹瑟 《秘密花园》

예) 백마탄 왕자보다 바보온달에 피가 뜨거워지는 타입이면 나도 사양이에요. --김주원 <시크릿 가든>
例：如果你是比起骑着白马的王子，为傻瓜温达而热血沸腾的类型的話，我也拒绝。——金洙元 《秘密花园》

2）表示假定。
表示对不可能的事情进行想象。

예) 저는 남자이면 많이 여자들을 만나고 싶어요.
例：如果我是个男孩，我想认识好多女孩子。

예)비가 와요. 우산이 있으면 지금 집에 도착했어요.
例：下雨了。有雨伞的话，现在已经到家了。

3）表示“-(으)면 좋겠다/싶다”的形式。
表示希望或者愿望。

예) 절실할 때 오렌지 주스를 마시면 싶어요.
例：口渴的时候想喝到橙汁。

예) 오랫동안 가족들을 만나지 못했습니다. 빨리 고향에 돌아가서 가족들을 만나면 좋겠습니다.
例：好长时间不能看到我的家人了。能快点回家见到家人就好了。