Un Jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit: «Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque
vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, j'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté. »

【沙特超预期上调7月销往亚洲原油售价】L'Arabie saoudite, premier exportateur mondial de pétrole, a relevé les prix du pétrole brut pour les acheteurs asiatiques en juillet à des niveaux plus élevés que prévu, dans un contexte d'inquiétudes concernant l'offre restreinte et les attentes d'une forte demande en été. Le prix de vente officiel de l'Arab Light en juillet vers l'Asie a été relevé de 2,1 dollars le baril de juin à 6,5 dollars le baril par rapport aux cotations d'Oman/Dubaï, juste après un record historique enregistré en mai.

【早市】[红灯笼]中法对照版本《西游记》LA PEREGRINATION VERS L'OUEST

·西游记全6册，吴承恩原著+安德烈·列维法语译本，双语互为对照。
https://t.cn/A6XRp12e ​​​

★16开精装，人民文学出版社出版
★本书采用1991年出版的法文译本——安德烈·列维翻译的《西游记》，该版本曾被收入著名的“七星”经典文库中
★本书为全译本，较大程度的保留了原作意境与思想内涵
★法国著名汉学家白乐桑为本书撰写导读（白乐桑，法国国民教育部汉语总督学，全欧首位汉语教学法博士生导师，负责全法汉语教学大纲和考试大纲的制定与修改。他主编的《汉语语言文字启蒙》1989年出版后成为法国各校*受欢迎的教材）