【国际锐评丨破百万亿大关！超预期增长的中国经济正助力全球复苏】全年国内生产总值突破百万亿大关，达到101.6万亿元人民币，按可比价格计算，比上年增长2.3%……中国官方18日发布的2020年经济成绩单，被许多外媒评价为超出预期。在新冠肺炎疫情肆虐全球、世界经济陷入严重衰退的背景下，中国经济稳定恢复，预计将成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，实属来之不易。这对全球来说也意义重大。彭博社称，中国的增长正在帮助全球经济回升。Le résultat vient d'être révélé : le produit intérieur brut chinois s'est hissé en 2020 à 101 600 milliards de yuans, soit une augmentation de 2,3 % en glissement annuel. La Chine a publié ce lundi 18 janvier ses scores économiques de l'année écoulée, résultats qui dépassent les attentes, commentent plusieurs médias internationaux. La reprise sûre et stable de l'économie chinoise sur fond de morosité mondiale en raison de la crise sanitaire a été obtenue non sans peine. La Chine risque de devenir l'unique économie principale du monde à avoir réalisé une croissance positive, une croissance favorable à la reprise à l'échelle mondiale, selon Bloomberg News. #AvisDExpert# #国际锐评# #EconomieChinoise# #中国经济# #我国GDP总量首次突破100万亿元# 完整新闻链接请戳：https://t.cn/A6520wcm

【#热点观察# 对“国会山”热冲突的冷思考】美国国会遭暴力冲击一事已过去近一周，至今仍余波荡漾，连续多日成为全球热议话题。美国政治人物口中的“人民殿堂”里明火执仗，多人喋血。这一幕让世人感到错愕震惊。孰令至之？何以至此？Presque une semaine s'est écoulée depuis que le Congrès américain a été attaqué par des manifestants, et les conséquences continuent de se propager, devenant un sujet brûlant pour le monde entier pendant de nombreux jours. Dans ce qu'appelle les politiciens américains "la Salle du Peuple", il y a des violences flagrantes et beaucoup de gens ont été blessés ou ensanglantés. Cette scène a choqué le monde. Quelle est la commande ? Pourquoi cela est-il ainsi ? 法文全文链接：https://t.cn/A6qFwlqV #OpinionsActualité#

【沈阳市市内9区开展全员核酸检测】21 cas de coronavirus ont été signalés à Shenyang depuis le 23 décembre dernier, faisant du chef-lieu du Liaoning le seul endroit où de nouvelles infections ont été signalées chaque jour en Chine au cours de la semaine écoulée. Au total, 11 quartiers, qui abritent 90 000 résidents, ont été confinés. Les autorités sont également à la recherche d'infections possibles avec des tests de masse sur les 8 millions d'habitants de la ville. 详细视频报道：https://t.cn/A6quzroy