【为什么这段台词会让我感到不妥？】再来展开说说这段台词的问题。
1、酒不是商人酿的，是商人雇佣的雇工酿的。
2、衣服不全是商人贩的。商人开的是贩卖衣服的店铺，贩衣的另有其人，一般是商人雇佣的销售。并且，把要卖的衣服运到店里不是商人负责，上架不是商人负责，收银不是商人负责，售后也不是商人负责。一个商人这么说，不太妥当。我举个例子，如果优衣库的CEO跳出来说：“衣服是我贩的！有种你别穿！”你什么心情？
3、粮也不是商人运的，是劳动人民、贩夫走卒。商人顶多出了个运粮的钱，撑死了自己运了几担。这很好理解吧？
4、自古以来抢救河道的主力就不是商人，商人也没这个能力独立抢救河道，一定会和工人、农民等劳动人民一起干。那么商人这么说，是否欠妥？类似于这次抗疫中京东出了大力，如果刘强东跳出来说：“我在抗疫的时候，你们在干嘛？”你会不会很想打他？因为具体的抗疫贡献都是京东的员工做的！
也就是说，这段台词，商人把酿酒、贩衣、运粮、修河道的功劳都揽在了自己身上，忽略了这个过程中其他劳动人民的参与。所以，这段台词让我感到很不妥。
特此说明！[作揖][作揖]
1、酒不是商人酿的，是商人雇佣的雇工酿的。
2、衣服不全是商人贩的。商人开的是贩卖衣服的店铺，贩衣的另有其人，一般是商人雇佣的销售。并且，把要卖的衣服运到店里不是商人负责，上架不是商人负责，收银不是商人负责，售后也不是商人负责。一个商人这么说，不太妥当。我举个例子，如果优衣库的CEO跳出来说：“衣服是我贩的！有种你别穿！”你什么心情？
3、粮也不是商人运的，是劳动人民、贩夫走卒。商人顶多出了个运粮的钱，撑死了自己运了几担。这很好理解吧？
4、自古以来抢救河道的主力就不是商人，商人也没这个能力独立抢救河道，一定会和工人、农民等劳动人民一起干。那么商人这么说，是否欠妥？类似于这次抗疫中京东出了大力，如果刘强东跳出来说：“我在抗疫的时候，你们在干嘛？”你会不会很想打他？因为具体的抗疫贡献都是京东的员工做的！
也就是说，这段台词，商人把酿酒、贩衣、运粮、修河道的功劳都揽在了自己身上，忽略了这个过程中其他劳动人民的参与。所以，这段台词让我感到很不妥。
特此说明！[作揖][作揖]
【立川店】UNI_WEAR "U.S.N deckpants styling"
立川店 スタッフ
Kastane
ルミネ立川店
本日はPAL CLOSETにて販売中、UNI_WEARのアイテムが立川店に入荷しましたのでご紹介させて頂きます！
UNI_WEARとは？
メンズ・レディース関係なく
今の気分を取り入れられる洋服。
世代・性別を超えて愛される洋服になるよう
思いを込めたラインナップになっております。
▽ U.S.N deckpants ¥12,000+tax
staff mikami
157cm size1 着用
チャックのデザインがポイントになりコーディネートのアクセント付けに^^
肩部分は長さ調節ができるので
低身長の方から高身長の方まで幅広く挑戦して頂けます！
ユニセックスで着用可能なサロペット。
女性が着ても大き過ぎず、ストレスフリーでとても履きやすいのが特徴！
カジュアルを普段着ない方でも、
今年らしいパフスリーブと合わせるだけで
印象も変わり甘めな方でも着やすいです！
バックにはケータイも入る
大きめのポケットがついているのもポイント◎
お尻周りもゆとりがあるので
細くシルエットも綺麗に見えてくれます！
.
staff yamazaki
151cm size1 着用
ポリエステル100%で夏にも軽やかに快適に過ごして頂けます！
より涼し気に着たい方はキャミソールやタンクトップで合わせて頂くのがスタッフおすすめ◎
バックだけで無く
サイドにも大きめのポケットがついていて
収納も抜群◎
夏に透けシャツと合わせて
女性らしい印象で着るのもオススメです！
.
いかがでしたか？
丈感やサイズ感が不安な方、サロペットを挑戦したいけど勇気がいる方も立川店スタッフにお気軽にご相談下さい^^
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため臨時休館としておりましたが、
緊急事態宣言の解除を受け、6月3日(水)より営業を再開いたします。
《ルミネ立川営業時間》
【 ショッピング 】平日・土日祝 11:00～19：00 （1F 成城石井は21:00まで営業）
【 書籍 】平日・土日祝 11:00～20:00
【 レストラン 】平日・土日祝 11:00～20:00
【 ルミネカードカウンター 】受付 11:00～18:30（引き渡し 11:00～19:00）
今後もお客さまの安心安全を第一に考えて営業をいたします。
その為スタッフのマスク着用等
ご理解賜りますよう、 心よりお願い申し上げます。
※ご来店に際しては、事前にお客さまへの大切なお知らせをご確認ください。
無理のない範囲でショッピングを楽しんで頂けたら幸いです。
ご理解とご協力よろしくお願い申し上げます。
立川店 三上
.
翻译：
【立川店】UNI WEAR“U.S.N deckpants styling”
立川店的工作人员
Kastane
立川店
今天在PAL CLOSET贩卖中，UNI WEAR的商品进到了立川店，请让我介绍一下！
什么是UNI WEAR？
不论男女。
能吸收现在心情的西服。
为了成为超越世代、性别的受人喜爱的西服
是包含了想法的阵容。
▽ U.S.N deckpants ¥12,000+tax
staff mikami
157cm size1穿着
拉链的设计成为重点搭配^^
肩膀部分可以调节长度
从矮个子到高个子，可以进行广泛的挑战！
可以单独穿着的披肩。
女性穿也不会太大，无压力穿起来很舒服是其特征！
即使是平时不穿休闲装的人，
只是配合今年的灯笼袖
印象也变了，甜美的人也容易穿！
包里也有手机
带大一点的口袋也是要点◎
因为屁股周围也很宽松
纤细的轮廓也看起来很漂亮！
.
staff yamazaki
151cm size1穿着
用100%的聚酯在夏天也能轻松舒适地度过！
想穿凉快一点的人推荐搭配吊带衫和背心
不仅是背景
侧面也有大一点的口袋
收纳也很出众◎
夏天搭配透明衬衫
也推荐穿着有女人味的衣服！
.
怎么样？
对长度感和尺寸感感到不安的人，想挑战背带裤但需要勇气的人也请和立川店的工作人员轻松商量^^
为了防止新型日冕病毒的感染扩大，临时休馆，
接受紧急事态宣言的解除，从6月3日（星期三）开始重新开始营业。
《立川营业时间》
【购物】工作日、周末节假日11:00～19:00（1F成城石井营业到21:00）
【书籍】工作日、周末、节假日11:00～20:00
【餐厅】工作日・周末节假日11:00～20:00
【发光卡计数器】受理时间11:00～18:30（交货时间11:00～19:00）
今后也将把顾客的安心安全放在第一位来营业。
因此工作人员戴口罩等
衷心希望您能理解。
※来店时，请事先确认对客人的重要通知。
希望您在合理的范围内享受购物。
请理解和协助。
立川店三上
立川店 スタッフ
Kastane
ルミネ立川店
本日はPAL CLOSETにて販売中、UNI_WEARのアイテムが立川店に入荷しましたのでご紹介させて頂きます！
UNI_WEARとは？
メンズ・レディース関係なく
今の気分を取り入れられる洋服。
世代・性別を超えて愛される洋服になるよう
思いを込めたラインナップになっております。
▽ U.S.N deckpants ¥12,000+tax
staff mikami
157cm size1 着用
チャックのデザインがポイントになりコーディネートのアクセント付けに^^
肩部分は長さ調節ができるので
低身長の方から高身長の方まで幅広く挑戦して頂けます！
ユニセックスで着用可能なサロペット。
女性が着ても大き過ぎず、ストレスフリーでとても履きやすいのが特徴！
カジュアルを普段着ない方でも、
今年らしいパフスリーブと合わせるだけで
印象も変わり甘めな方でも着やすいです！
バックにはケータイも入る
大きめのポケットがついているのもポイント◎
お尻周りもゆとりがあるので
細くシルエットも綺麗に見えてくれます！
.
staff yamazaki
151cm size1 着用
ポリエステル100%で夏にも軽やかに快適に過ごして頂けます！
より涼し気に着たい方はキャミソールやタンクトップで合わせて頂くのがスタッフおすすめ◎
バックだけで無く
サイドにも大きめのポケットがついていて
収納も抜群◎
夏に透けシャツと合わせて
女性らしい印象で着るのもオススメです！
.
いかがでしたか？
丈感やサイズ感が不安な方、サロペットを挑戦したいけど勇気がいる方も立川店スタッフにお気軽にご相談下さい^^
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため臨時休館としておりましたが、
緊急事態宣言の解除を受け、6月3日(水)より営業を再開いたします。
《ルミネ立川営業時間》
【 ショッピング 】平日・土日祝 11:00～19：00 （1F 成城石井は21:00まで営業）
【 書籍 】平日・土日祝 11:00～20:00
【 レストラン 】平日・土日祝 11:00～20:00
【 ルミネカードカウンター 】受付 11:00～18:30（引き渡し 11:00～19:00）
今後もお客さまの安心安全を第一に考えて営業をいたします。
その為スタッフのマスク着用等
ご理解賜りますよう、 心よりお願い申し上げます。
※ご来店に際しては、事前にお客さまへの大切なお知らせをご確認ください。
無理のない範囲でショッピングを楽しんで頂けたら幸いです。
ご理解とご協力よろしくお願い申し上げます。
立川店 三上
.
翻译：
【立川店】UNI WEAR“U.S.N deckpants styling”
立川店的工作人员
Kastane
立川店
今天在PAL CLOSET贩卖中，UNI WEAR的商品进到了立川店，请让我介绍一下！
什么是UNI WEAR？
不论男女。
能吸收现在心情的西服。
为了成为超越世代、性别的受人喜爱的西服
是包含了想法的阵容。
▽ U.S.N deckpants ¥12,000+tax
staff mikami
157cm size1穿着
拉链的设计成为重点搭配^^
肩膀部分可以调节长度
从矮个子到高个子，可以进行广泛的挑战！
可以单独穿着的披肩。
女性穿也不会太大，无压力穿起来很舒服是其特征！
即使是平时不穿休闲装的人，
只是配合今年的灯笼袖
印象也变了，甜美的人也容易穿！
包里也有手机
带大一点的口袋也是要点◎
因为屁股周围也很宽松
纤细的轮廓也看起来很漂亮！
.
staff yamazaki
151cm size1穿着
用100%的聚酯在夏天也能轻松舒适地度过！
想穿凉快一点的人推荐搭配吊带衫和背心
不仅是背景
侧面也有大一点的口袋
收纳也很出众◎
夏天搭配透明衬衫
也推荐穿着有女人味的衣服！
.
怎么样？
对长度感和尺寸感感到不安的人，想挑战背带裤但需要勇气的人也请和立川店的工作人员轻松商量^^
为了防止新型日冕病毒的感染扩大，临时休馆，
接受紧急事态宣言的解除，从6月3日（星期三）开始重新开始营业。
《立川营业时间》
【购物】工作日、周末节假日11:00～19:00（1F成城石井营业到21:00）
【书籍】工作日、周末、节假日11:00～20:00
【餐厅】工作日・周末节假日11:00～20:00
【发光卡计数器】受理时间11:00～18:30（交货时间11:00～19:00）
今后也将把顾客的安心安全放在第一位来营业。
因此工作人员戴口罩等
衷心希望您能理解。
※来店时，请事先确认对客人的重要通知。
希望您在合理的范围内享受购物。
请理解和协助。
立川店三上
【科普丨#王国#里的这些典故，你都看懂了吗？】
本文旨在帮助《王国》的观众厘清这部剧中出现的各种和中国传统相异的名词，包括一些机构名、官衔、称呼和地名等等，以及一些利于剧情理解的生僻词等。
地名篇
汉阳：首尔古称，朝鲜王朝都城，不过1394年朝鲜王朝迁都汉阳后将之改名为“汉城”，和电视剧有出入。
东莱府：位于今天的韩国釜山市东莱区，古代朝鲜国东南沿海城市，地处偏远，远离汉阳，位于东莱府的持律轩是世子李苍从汉阳出发找寻御医李承熙的地方，也是剧中疫病的发源地。
庆尚：即庆尚道，朝鲜王朝时期的一级行政区划“朝鲜八道”之一，其他“七道”为京畿、江原、忠清、全罗、平安、咸镜与黄海，类似于我国现在的XX省。
尚州：即尚州邑，庆尚道主要城市之一，剧中李苍老师安炫常年生活之处，离东莱府很近。
闻庆鸟岭：地理位置在尚州邑和汉阳之间，自古以来就是韩国最高最险峻的山岭，朝鲜王朝时代从岭南地区通往汉阳的重要关门。壬辰倭乱后，闻庆鸟岭的军事战略价值提升，成了军事要塞。剧中闻庆鸟岭也是阻隔丧尸进入汉阳的重要防御地点。
云浦沼泽：剧中赵学洙和安炫大监借丧尸击退倭寇的地点是在云浦沼泽，三年后此处立有一块战争纪念碑“云浦沼泽之战迹碑”，不过这是一个完全虚构的地名。
崇礼门：1395年起建造，1398年朝鲜王朝时代落成的木造大规模城门，2008年有过一起轰动的人为纵火事件。剧中常有崇礼门一晃而过的镜头交代接下来剧情的发生地在汉阳。
咸镜道：和庆尚道同为古代的朝鲜八道之一，位于朝鲜半岛东北部。第二季结尾处李苍前往北方寻找贩卖生死草的商人，途中就经过咸镜道。
称呼/官衔篇
世子：东亚亲王继承人的正式封号，朝鲜王朝王位继承人被称为世子，相当于中国古代的太子。剧中李苍的身份为庶出的世子，其原型是朝鲜王朝第15代君主光海君李珲，1592年壬辰倭乱那年李珲被册封为世子，不过《王国》只参考了李珲的身分与时代背景。现在的韩国民众普遍对李珲有同情之心，也和剧中的人物设定吻合。
邸下：朝鲜王朝时代对王世子和王世孙的敬称。
殿下：朝鲜王朝时代对君主的尊称，朝鲜王朝终结后这一称呼被改为“陛下”。剧中被赵学洙变成丧尸的君主，原型对应的是壬辰倭乱时的朝鲜宣祖李昖，即李珲的父亲。现在大多数韩国民众都认为李昖是一位无能懦弱的君王，因此编剧将他设定为丧尸非但不会在韩国引发争议，反而能使观众产生情感共鸣。
中殿娘娘怀抱元子中殿娘娘怀抱元子
元子：即嫡长子，一夫一妻多妾制婚姻中，嫡妻所生的第一个儿子。嫡长子出生即为元子，元子不一定是其父的长子，也不一定就是世子。
大监：朝鲜王朝官职别称，这一时期的官职参照明朝官制分为九品，由正一品到从九品（官职从大到小），一共十八级。其中正一品至正二品的官员，别称“大监”，剧中出现的领相大监为正一品官职，提调大监为正二品官职。
中殿娘娘：朝鲜王朝对王妃的称呼一般是中宫，尊称中殿娘娘。“娘娘”是敬语，韩语音“妈妈”，也通用于尊称男性，相当于汉语的“爷”。
领相：官职“领议政”的雅称，是朝鲜王朝最高行政机构议政府的首长。领议政由一人担任，权力相当于同时期中国的宰相。领议政下设左议政及右议政，剧中的领相是赵学洙，其侄赵凡八在最后一集元子登基后成为左议政。
汉城判尹：朝鲜王朝首都汉城的长官，相当于北京市长。
翊卫：朝鲜王朝时代世子的近卫保镖，下设左翊卫和右翊卫，剧中武英的官职为左翊卫。
机构名篇
议政府：议政府是朝鲜王朝的最高行政机构，领议政是其首长。
御营厅：朝鲜王朝京军五营军之一，其他四营为训练都监、龙虎营、禁卫营、总戎厅。剧中的御营厅看起来类似于现在的警察局这样的机构，不过这在历史上不符合朝鲜王朝的惯例，御营厅并不介入司法事务。
内禁卫：朝鲜王朝早期以皇宫保安为目的建立的军队。
朝鲜军：朝鲜王朝的军队一军，1897年朝鲜王朝终结后改号为大韩帝国军。
捉虎军：根据朝鲜王朝的《承政院日记》在17世纪左右的记载，捉虎军是真实存在的。朝鲜人极其崇尚老虎，捉虎军在当时负责捉老虎供给朝鲜的王室贵族，待遇极佳、享有许多特权。这支队人数常年维持在一两百人左右，但实力抵得上几千人。剧中的神枪手永信是捉虎军的一员。
其他
倭寇：东亚地区对日本海盗的贬称，13-16世纪活跃于朝鲜半岛及中国沿岸地区。
生死草：剧中虚构的药草。不过剧中称其是一个在中国鸭绿江附近的商人贩售的，而现实中鸭绿江口的滨海湿地非常有名，符合电视剧对生死草生长环境的描述与设定，生死草“草虫共生”的特性又与冬虫夏草类似，因而有一定现实依据。
号牌：古人的身份证，号牌制度是朝鲜王朝管理百姓的方法，上面写着姓名、住址、职业，小吏可随时翻看，目的是控制人口活动，不让他们离开住在。剧中成年男子均有号牌，用于必要时确认身分。
海源赵氏：属于虚构的家族，原型为朝鲜王朝孝明世子的妻族神贞王后与丰壤赵氏（垂帘听政），同时也有安东金氏一族的影子（善用手段）。
上位复：朝鲜王朝的凶（丧）礼用语，国王一旦去世，国王身边的近侍将其生前穿戴的龙袍拿起爬到当时皇宫大殿的东南角，然后向北边大声的呼喊三声“上位复”。“上位”指的是皇上，“复”说的是回家，意思就是“皇上，您快回来吧”，喊完之后再把衣服扔下来，由地面上的皇位继承者将衣服拾起，收拢好后装在盒子里，才能举行默哀仪式。剧中最后一集复刻了这样的礼节。
御真：朝鲜国王的肖像画。
宗庙：供奉朝鲜王朝君主和王妃的灵位的地点，每年5月的第一个星期天会在此举行举行祭祀的儒教仪式“宗庙祭礼”（又称宗庙大祭），宗庙祭礼的音乐是朝鲜宫廷音乐的一种，被称为宗庙祭礼乐，两者均为人类非物质文化遗产。据说剧中最后一集的宗庙祭礼就是在宗庙原景取景，表演者也都是演礼人员。
经筵：朝鲜古代君主为讲论经史而特设的御前讲席（跟酒席无关）。
湾商：朝鲜王朝对清贸易占据主导地位的是义州商人，即“湾商”。最后一集结尾种植生死草的的朝鲜民众就是跟随湾商从中国购入了这种药草。https://t.cn/A6ZJ92td
本文旨在帮助《王国》的观众厘清这部剧中出现的各种和中国传统相异的名词，包括一些机构名、官衔、称呼和地名等等，以及一些利于剧情理解的生僻词等。
地名篇
汉阳：首尔古称，朝鲜王朝都城，不过1394年朝鲜王朝迁都汉阳后将之改名为“汉城”，和电视剧有出入。
东莱府：位于今天的韩国釜山市东莱区，古代朝鲜国东南沿海城市，地处偏远，远离汉阳，位于东莱府的持律轩是世子李苍从汉阳出发找寻御医李承熙的地方，也是剧中疫病的发源地。
庆尚：即庆尚道，朝鲜王朝时期的一级行政区划“朝鲜八道”之一，其他“七道”为京畿、江原、忠清、全罗、平安、咸镜与黄海，类似于我国现在的XX省。
尚州：即尚州邑，庆尚道主要城市之一，剧中李苍老师安炫常年生活之处，离东莱府很近。
闻庆鸟岭：地理位置在尚州邑和汉阳之间，自古以来就是韩国最高最险峻的山岭，朝鲜王朝时代从岭南地区通往汉阳的重要关门。壬辰倭乱后，闻庆鸟岭的军事战略价值提升，成了军事要塞。剧中闻庆鸟岭也是阻隔丧尸进入汉阳的重要防御地点。
云浦沼泽：剧中赵学洙和安炫大监借丧尸击退倭寇的地点是在云浦沼泽，三年后此处立有一块战争纪念碑“云浦沼泽之战迹碑”，不过这是一个完全虚构的地名。
崇礼门：1395年起建造，1398年朝鲜王朝时代落成的木造大规模城门，2008年有过一起轰动的人为纵火事件。剧中常有崇礼门一晃而过的镜头交代接下来剧情的发生地在汉阳。
咸镜道：和庆尚道同为古代的朝鲜八道之一，位于朝鲜半岛东北部。第二季结尾处李苍前往北方寻找贩卖生死草的商人，途中就经过咸镜道。
称呼/官衔篇
世子：东亚亲王继承人的正式封号，朝鲜王朝王位继承人被称为世子，相当于中国古代的太子。剧中李苍的身份为庶出的世子，其原型是朝鲜王朝第15代君主光海君李珲，1592年壬辰倭乱那年李珲被册封为世子，不过《王国》只参考了李珲的身分与时代背景。现在的韩国民众普遍对李珲有同情之心，也和剧中的人物设定吻合。
邸下：朝鲜王朝时代对王世子和王世孙的敬称。
殿下：朝鲜王朝时代对君主的尊称，朝鲜王朝终结后这一称呼被改为“陛下”。剧中被赵学洙变成丧尸的君主，原型对应的是壬辰倭乱时的朝鲜宣祖李昖，即李珲的父亲。现在大多数韩国民众都认为李昖是一位无能懦弱的君王，因此编剧将他设定为丧尸非但不会在韩国引发争议，反而能使观众产生情感共鸣。
中殿娘娘怀抱元子中殿娘娘怀抱元子
元子：即嫡长子，一夫一妻多妾制婚姻中，嫡妻所生的第一个儿子。嫡长子出生即为元子，元子不一定是其父的长子，也不一定就是世子。
大监：朝鲜王朝官职别称，这一时期的官职参照明朝官制分为九品，由正一品到从九品（官职从大到小），一共十八级。其中正一品至正二品的官员，别称“大监”，剧中出现的领相大监为正一品官职，提调大监为正二品官职。
中殿娘娘：朝鲜王朝对王妃的称呼一般是中宫，尊称中殿娘娘。“娘娘”是敬语，韩语音“妈妈”，也通用于尊称男性，相当于汉语的“爷”。
领相：官职“领议政”的雅称，是朝鲜王朝最高行政机构议政府的首长。领议政由一人担任，权力相当于同时期中国的宰相。领议政下设左议政及右议政，剧中的领相是赵学洙，其侄赵凡八在最后一集元子登基后成为左议政。
汉城判尹：朝鲜王朝首都汉城的长官，相当于北京市长。
翊卫：朝鲜王朝时代世子的近卫保镖，下设左翊卫和右翊卫，剧中武英的官职为左翊卫。
机构名篇
议政府：议政府是朝鲜王朝的最高行政机构，领议政是其首长。
御营厅：朝鲜王朝京军五营军之一，其他四营为训练都监、龙虎营、禁卫营、总戎厅。剧中的御营厅看起来类似于现在的警察局这样的机构，不过这在历史上不符合朝鲜王朝的惯例，御营厅并不介入司法事务。
内禁卫：朝鲜王朝早期以皇宫保安为目的建立的军队。
朝鲜军：朝鲜王朝的军队一军，1897年朝鲜王朝终结后改号为大韩帝国军。
捉虎军：根据朝鲜王朝的《承政院日记》在17世纪左右的记载，捉虎军是真实存在的。朝鲜人极其崇尚老虎，捉虎军在当时负责捉老虎供给朝鲜的王室贵族，待遇极佳、享有许多特权。这支队人数常年维持在一两百人左右，但实力抵得上几千人。剧中的神枪手永信是捉虎军的一员。
其他
倭寇：东亚地区对日本海盗的贬称，13-16世纪活跃于朝鲜半岛及中国沿岸地区。
生死草：剧中虚构的药草。不过剧中称其是一个在中国鸭绿江附近的商人贩售的，而现实中鸭绿江口的滨海湿地非常有名，符合电视剧对生死草生长环境的描述与设定，生死草“草虫共生”的特性又与冬虫夏草类似，因而有一定现实依据。
号牌：古人的身份证，号牌制度是朝鲜王朝管理百姓的方法，上面写着姓名、住址、职业，小吏可随时翻看，目的是控制人口活动，不让他们离开住在。剧中成年男子均有号牌，用于必要时确认身分。
海源赵氏：属于虚构的家族，原型为朝鲜王朝孝明世子的妻族神贞王后与丰壤赵氏（垂帘听政），同时也有安东金氏一族的影子（善用手段）。
上位复：朝鲜王朝的凶（丧）礼用语，国王一旦去世，国王身边的近侍将其生前穿戴的龙袍拿起爬到当时皇宫大殿的东南角，然后向北边大声的呼喊三声“上位复”。“上位”指的是皇上，“复”说的是回家，意思就是“皇上，您快回来吧”，喊完之后再把衣服扔下来，由地面上的皇位继承者将衣服拾起，收拢好后装在盒子里，才能举行默哀仪式。剧中最后一集复刻了这样的礼节。
御真：朝鲜国王的肖像画。
宗庙：供奉朝鲜王朝君主和王妃的灵位的地点，每年5月的第一个星期天会在此举行举行祭祀的儒教仪式“宗庙祭礼”（又称宗庙大祭），宗庙祭礼的音乐是朝鲜宫廷音乐的一种，被称为宗庙祭礼乐，两者均为人类非物质文化遗产。据说剧中最后一集的宗庙祭礼就是在宗庙原景取景，表演者也都是演礼人员。
经筵：朝鲜古代君主为讲论经史而特设的御前讲席（跟酒席无关）。
湾商：朝鲜王朝对清贸易占据主导地位的是义州商人，即“湾商”。最后一集结尾种植生死草的的朝鲜民众就是跟随湾商从中国购入了这种药草。https://t.cn/A6ZJ92td
✋热门推荐