〈孔雀〉——@周耀輝 的”苦口婆心“

作者：葉美琪（香港歌詞研究小組）

〈孔雀〉收錄於@楊千嬅 在2012年推出的《火鳥》專輯，是她自嫁人後，第一張推出的唱片。周耀輝為楊千嬅寫的這一首歌，是很合適她唱的女性代言歌曲。〈孔雀〉歌詞中的女性形象，尤其是「傷過就重新漂亮」在人前永遠漂亮的形象，有些貼近楊千嬅。因她的「大笑姑婆」形象，人們大多只看到她的燦爛笑容，而看不到她傷痛的一面。

〈孔雀〉的歌詞中，周耀輝用孔雀作為主體意象貫穿整首歌，用孔雀的動作、外表作為從屬意象，以此來象徵現時女性只為了追求美麗，而漠視自己的內裡心靈。周耀輝曾言近年成行成市的美女瘦身的海報，無非強調纖瘦美白和美髮，這令他覺得現時做女性很不容易。在歌詞的第一段，便是以一個女人獨自說話的視角，「在盛世之中努力扮完美」、「用盡我心思每日撐著天」來表達出她是一個十分愛美的人。尤其「努力」、「用盡」兩個形容詞，更是突顯了女人十分看重對外表的追求，並且是期望能得到別人羨慕的眼光，「開著屏，期望受景仰」。孔雀展開尾巴，目的是炫耀自己的美麗，從而吸引異性的注意力，是一種求偶表現。詞人借此表示女性追求美麗，為的都是「女為悅己者容」。第一段顯示了女性追求美麗的目的是為了得到心儀的人。

第二段的首句「也許張開千對眼睛」，是孔雀尾巴上很多的眼狀斑，當它展開所有羽毛時的形態，就如張開了千對眼睛，都是指孔雀開屏的狀態。表示這個女人將自己盛裝得很美麗，只為了吸引異性的目光。而她為了這份美麗，可以不顧生命。這段的重點在於「撐不過生命無常，撐得到色相」這兩句上面。「生命」是一個長時間性的詞語，而「色相」相對短暫，兩者間是有一個長短的對比。詞人想表達生命是無常，追求色相是一件很不實在的事。

第三段與第六段都是副歌，兩段差不多一樣，只除了最後一句不同。副歌首句的「從此」、「堅決」兩個詞可以看到女人為了美麗的決心。孔雀遇到敵人時，也會開屏。詞人借孔雀這種作戰狀態來形容女性即使受傷，但仍會以漂亮的姿態示人。「盛裝」就如孔雀開屏時的狀態，外表看上去很美麗，但實際上心裡仍然害怕擔憂。正如女性受傷過後，雖然妝扮得很美，但心裡的傷始終存在。然而，即使這樣的「盛裝」已經令到女人很累，但她仍然不放棄。「盛裝」除了是女人的追求，亦是女人的一種保護。「傷過就重新漂亮」，指這種保護可以讓女人在受傷後，仍能面對眾人。第六段的最後一句：「情願沉默亦要去歌唱」，「歌唱」是指女人受傷過後除了繼續裝扮自己得很美麗外，亦要繼續勉強自己去工作，當作沒有事情發生過般。「沉默」和「歌唱」是一組相反的情況，詞人在這裡用這兩個相對的意念，是要制造一個矛盾的情緒。因為女人這時的心態便是矛盾。詞人其實有點嘲諷的意味，女人受傷後仍能當作沒事般，「誰問這樣是否堅強」，反問女性是否真的堅強？詞人背後想問現時女性這樣子不顧一切地追求美，是否值得。

第四段講這個社會有太多的女性希望得到他人的欣賞，詞中的「我」亦是其中的一個。在這麼多的人中，「我」實在是太容易被人忘記。女人渴想能有人愛自己、照顧自己。「花月屏，期望受天養」，詞人借此表示女性追求美麗，為的都是希望能得到異性的目光，最終有一個好的歸宿。

第五、七段，詞人用第三者視角來看詞中的「我」，希望這個女人能放鬆自己。不要再執著於色相的問題，因為「布滿塵埃」指的就是容貌始終會有老的一天。「也許收起一扇尾巴」，詞人勸說女性不如簡單地做回自己。詞人不希望「女生愛自虐」，他認為女性在華麗的背後是寂寞、傷痛。詞人在此勸女性不要再自虐，放下美麗的包袱。

最後一段，詞人反問現今的女性只一味追求美麗是否就得到快樂滿足呢？事實上卻是讓女性活得如自虐般，所追求的色相是經不住歲月的考驗。「沿著眉目沒有我色相，踏過命運有我中央」，詞人最後想女性跳出世俗的眼光，相信自己可以做主，人的一生應該還有更多志向是值得追求。

整首歌彷彿帶出那種在夜闌人靜疲倦時，獨自對著鏡子，剖析自己的意境。生命是無常，追求色相是一件很不實在的事。周耀輝寫這首歌，背後是想表達女性不應將自己的目光只定在追求美麗上。

#杨千嬅[超话]#

#转发赠书#这次送大的！《全能侦探社三部曲》，《银河系搭车客指南》系列作者道格拉斯·亚当斯另一经典系列，科幻+推理+幽默，一本正经地胡说八道，第三册《困惑三文鱼：在银河系的最后一次搭车》还收录了作者短篇小说、对科技的沉思和爆笑回忆录等，可谓关于“生命，宇宙，以及一切”。转发此条微博，有机会获赠译者签名版《全能侦探社三部曲》1套，一共送出3套！12.3开奖

#5x20##8/31# 最後の挨拶

S：诶——各位，今天非常感谢大家。ARASHI的20周年演唱会『5×20』如何呢？有没有能让大家乐在其中呢？（全场鼓掌）京瓷巨蛋从两端的最靠边——（指向两侧的位子）对对，就是你们（两侧座位欢呼）哇噢，反应好棒，（指向山头的我们）到最上面的上面——（山头反应超快欢呼）哇！哇！对就是你们！从这里看到观众席的景色真是非常棒！能够座无虚席，真的是非常非常感谢大家。
这个5×○○的形式是从ARASHI5周年的时候开始的。也就是2004年。当时对我个人来说是大学毕业的时间点，对于ARASHI来说，是我们第一次主持24小时的一年。5周年，5×5。当时5个人还聊了“能主持24小时真是太棒了！”这样的话。就像前段时间的24小时Aiba君给我们写了信，Aiba君第一次在24小时给我们写信也是在2004年的24小时的时候。原本会开始用这种形式，应该是因为5和5听起来比较押韵吧。然后过了5年，5×20…不对倒回去，5×10。10周年。2009年可厉害了。简直做梦都没想到能在国立竞技场庆祝10周年。应该今天也有很多当时来了的人吧？（这场好多人挥手灯）啊有这么多吗？好厉害啊！那时候真是谢谢大家了。
5×5、5×10、那之后数字也不断在变化，11、12、13、14、15…一直在增加。当到了5×20的时候——当然能够到20年也是很厉害的一件事了——但是更重要的是，另一边的“5”这个数字20年来一直都没有改变。这对于我来说具有非常重大的意义，对于现在的我来说也是一种骄傲。右边的数字能增加到20也是很棒的事，但是请把5×5、5×10、5×20放在一起比较看看，左边的这个“5”从来都没有变。简直就像做梦一样。但是，右边的数字能这样不断增加，也是因为在“5”这个数字的周围，有今天聚集在这里的和今天也许没能来到这里的饭，和数不清的staff，在周围支持着这个“5”。让我再次感受到，我们能保持不变的同时，还可以让右边的数字不断增加，真的都是托了大家的福。感谢大家。
今年是20周年。这20年我们走过来了。从今往后，我们也想要去到还未曾见过的世界。想要带大家一同去到还未曾见过的世界。请无论如何，跟我们一起去那个还未曾见过的世界吧。跟上我们。还未曾见过的世界。还未曾见过的世界…诶——ARASHI的专辑『Beautiful World』中收录的作品『まだ見ぬ世界へ』，如果有还有没有听过的人，请一定在回去的时候购买这张专辑。回家路上请注意安全。非常感谢大家。

N：今天非常感谢大家。非常感谢（两个方向）。啊——我今天在想Leader看起来好困啊，从早上开始就看起来实在是困得不行，果然是上年纪了吗。我想着，要是这么困的话，放弃Muscle部就好了嘛，就看他在休息室一直在睡觉。今天Aiba君好像也睡了吧？但是一到3点，就突然醒过来开始活动身体，所以才会累的啦。我最终没有加入Muscle部，因为我已经很健康了。我真的已经变得健康了，已经重生成为“新·二宫和也”了。今天早上我也坚持走了路（全场：哦哦！），我自己才是最惊讶的那一个啊，走了30分钟（全场：哦哦哦！！），我自己都觉得自己真能走。你问为什么？因为我是“新·二宫和也”呀。（全场鼓掌）谢谢（笑）。我自己没想到自己会在ARASHI成军第20年重生。
不过我们真的是受到周围很多恩惠，一直都觉得要好好感谢周围的人。嗯，与其说“觉得”，其实倒不如说是一直都很感谢！感恩！（像小朋友一样的鞠躬）拿我自己来说的话，16岁出道，过了20年，现在36。现在也还完全可以做下去没有问题。如果说我是25岁出道的话，现在就是45。如果这时候组合要休息一段时间的话，我可能就会犹豫很多问题，可能会有“差不多也到时候了吧”这样的想法。我很庆幸我现在处于一个比较容易迈出下一步的年龄。一般来说，大家也会觉得“45岁辞掉工作去寻找接下来的人生”和“36岁辞掉工作”感觉非常不一样吧！当然我是没有要离开的哦！啊也没有人要离开。但是，所有人都明白，还是必须要迈出下一步。我们的饭里面，应该也有一边想着“他们到底会怎样迈出下一步呢？”，一边每天怀揣着期待和不安的人吧。关于这一点，我们是希望可以以我们自己的方式走下去。真的很庆幸，我们迈出下一步的年龄是在30多岁中间段。这样（还有时间）可以将足迹伸向各种地方，可以去到各种不同的地方，可以稍微绕一绕远路也没有关系。这样，要是在接着走下去的前方可以遇到另外4个人的话，那时候就可以再次作为ARASHI继续迈出下一步了。因为不知道那会是哪一天，所以我们要继续走下去。我个人希望，在这个过程中也可以有机会和大家一起制造开心的回忆。所以，今后我们必须要做的事，就是为了让一切不会停留在『5×20』的这场演唱会上，为了下次还能创造出像这样跟大家见面的机会，而努力。
听说SixTONES和Snow Man要出道了。希望他们可以稍微等一等，让我们先把场地订下来。虽然希望他们可以好好加油，不过我们也还想继续加油呀。要是实在没办法的话，就大家一起开演唱会吧（笑）！总之，希望可以跟大家一起，面对着彼此，开开心心地一起走到2020年12月31日的最后的最后。今后也请多多关照。今天非常感谢大家。过得很开心。