【美国亚拉巴马州枪击案死亡人数升至3人｜Fallece la tercera víctima del tiroteo en una iglesia de Alabama de EE. UU.】Fuerzas policiales estadounidenses detallaron que la tercera víctima de un tiroteo en una iglesia de Alabama falleció. La noche del jueves 16 de junio, un hombre de 71 años abrió fuego contra los comensales de una cena improvisada organizada por un grupo religioso en Vestavia Hills, Alabama. Más: https://t.cn/A6azlTqW

#小小摘抄本##与法语相关#
Cependant, Mvezo était un endroit à l’écart, un petit univers clos, loin du monde et des grands événements, où la vie n’avait pas changé depuis des centaines d’années.

姆卫佐是一个偏僻的地方，一个与世隔绝的小地方。生命数百年来一直平静地在这里延续着。

《自由路》，谭振学译

【成都一地铁站展出西班牙普拉多博物馆馆藏复制画｜Museo del Prado de España engalana con su arte el metro de Chengdu】De "Las meninas" de Velázquez a "El quitasol" de Goya, del "Autorretrato" de Durero al "Carlos V en la batalla de Mühlberg" de Tiziano, 29 reproducciones de tamaño real de las obras más emblemáticas del Museo del Prado, ubicado en Madrid, España, se están exhibiendo en una galería de arte de la estación Incubation Park de la Línea 9 del metro de Chengdu. 2022年6月9日，2022成都·欧洲文化季之“地铁遇见普拉多博物馆”展览在成都地铁孵化园站厅正式面向公众开放，展出包括世界名画《宫娥》在内的29幅西班牙普拉多博物馆馆藏原比例复制画作。Más: https://t.cn/A6avdYyF