去年有帮winky诗的《万梦集》做一些文案的工作。其实小诗自己的世界观、设定都非常完整，我大概是增加一些更大众化的表达，类似翻译的角色。这是我并不熟悉的领域，希望我没有做的太差劲[求饶]
今儿收到《万梦集》的实体专辑，沉甸甸的，且在这个年代，还会在专辑中写这么的多字，实在不多见[求饶][求饶]
今儿收到《万梦集》的实体专辑，沉甸甸的，且在这个年代，还会在专辑中写这么的多字，实在不多见[求饶][求饶]
浅试了一下 一天撑死1000字
对于今天的翻译我只有两个词来形容
牛逼（难度不小能译成这样不错）
其实我觉得有接单的胆量就已经迈出一大步了
就还是逼自己一把吧 不好意思在家闲这么久
活该（周三发给你稿子周五才开始做）
现在我只有两个感受
屁股疼 坐了一天了 破板凳不舒服
蚊帐里的蚊子在咬我但是我看不见它们
对于今天的翻译我只有两个词来形容
牛逼（难度不小能译成这样不错）
其实我觉得有接单的胆量就已经迈出一大步了
就还是逼自己一把吧 不好意思在家闲这么久
活该（周三发给你稿子周五才开始做）
现在我只有两个感受
屁股疼 坐了一天了 破板凳不舒服
蚊帐里的蚊子在咬我但是我看不见它们
家附近有很多这样的野草地，其实是有规划的storm water facility ，翻译过来或许可以叫做“雨水蓄积处”。
每一小片居民区都会配上这样一片不开发的洼地，把附近的过量雨水都先蓄积在这里，防止下水道过载而导致暴雨季节的路面泛滥，同时呢又可以把雨水自然过滤后回归自然。
植物在洼地疯长，给小动物们提供了口粮，甚至还有小鹿去洼地里喝水的。
我每个月差不多150美元的水费里，一半交给自来水的使用，另一半交给废水的处理，其中就包括修建这些“雨水蓄积处”。
看着满目的雏菊和野草，听着草丛里的虫鸣鸟叫，我觉得那笔钱物有所值了。
#素材本#
每一小片居民区都会配上这样一片不开发的洼地，把附近的过量雨水都先蓄积在这里，防止下水道过载而导致暴雨季节的路面泛滥，同时呢又可以把雨水自然过滤后回归自然。
植物在洼地疯长，给小动物们提供了口粮，甚至还有小鹿去洼地里喝水的。
我每个月差不多150美元的水费里，一半交给自来水的使用，另一半交给废水的处理，其中就包括修建这些“雨水蓄积处”。
看着满目的雏菊和野草，听着草丛里的虫鸣鸟叫，我觉得那笔钱物有所值了。
#素材本#
✋热门推荐