《小王子》

第二篇:
나는 이렇게 해서 진심을 털어 놓고 이야기할 사람도 없이 혼자 살아왔다. 그러다가 육 년 전, 사하라 사막에서 비행기 사고를 만났던 것이다.
기관의 부속 하나가 부서져 나갔다. 기관사도 승객도 없었던 터라, 나는 그 어려운 수선을 혼자 감당해 볼 작정이었다. 나로서는 죽느냐 사느냐 하는 문제였다. 가진 것이라고는 겨우 일주일 동안 마실 물밖에 없었다.
我就这样孤独地生活着,没有一个能真正谈得来的人,一直到六年前在撒哈 拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带 机械师也没有带旅客,我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个 生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
 첫날 저녁, 나는 사람이 사는 곳에서 수천 마일 떨어진 사막 위에 누워 잠이 들었다. 넓은 바다 한가운데 뗏목을 타고 흘러가는 난파선의 뱃사람보다도 나는 훨씬 더 외로운 처지였다. 그러니 해 뜰 무렵 이상한 작은 목소리가 나를 불러 깨웠을 때 나는 얼마나 놀라웠겠는가. 그 목소리는 이렇게 말했다. 
第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。我比大海中伏在小木排上 的遇难者还要孤独得多。而在第二天拂晓,当一个奇怪的小声音叫醒我的时候, 你们可以想见我当时是多么吃惊。这小小的声音说道:
"저..... 양 한 마리만 그려 줘요!" 
"뭐!"
"양 한 마리만 그려 줘....."
나는 벼락이라도 맞은 듯 벌떡 일어섰다. 
“请你给我画一只羊,好吗?”
“啊!”
“给我画一只羊……”
我象是受到惊雷轰击一般,一下子就站立起来。
  나는 열심히 눈을 비비고 주위를 조심스럽게 살폈다. 아주 신기한 꼬마 사람이 엄숙하게 바라보고 있었다. 
     여기 그의 초상화가 있다. 이 그림은 내가 훗날 그를 모델로 그린 그림 
중에서 가장 훌륭한 것이다. 그러나 내 그림이 그 모델만큼 멋이 있으려면 아직 멀었다. 
 그렇다고 내 잘못이 아니다. 내 나이 여섯 살 적에 나는 어른들 때문에 기가 죽어 화가라고 하는 작업에서 멀어졌고, 속이 보이는 보아뱀과 보이지 않는 보아뱀  밖에는 한 번도 그림공부를 해 본 적이 없지 않은가.
我使劲地揉了揉眼睛,仔细 地看了看。我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。这是后来我给他 画出来的最好的一副画像。可是,我的画当然要比他本人的模样逊色得多。这不 是我的过错。六岁时,大人们使我对我的画家生涯失去了勇气,除了画过开着肚 皮和闭着肚皮的蟒蛇,后来再没有学过画。
아뭏든 나는 놀란 눈을 휘둥그레 뜨고 홀연히 나타난 그 모습을 바라보았다. 사람이 사는 곳에서 수천 마일이나 떨어진 곳이 아닌가.
    그런데 나의 꼬마 사람은 길을 잃은 것 같지도 않았고, 피곤이나굶주림이나 목마름에 시달려 녹초가 된 것 같지도 않았으며, 겁에  질려 있는 것 같지도 않았다. 사람이 사는 곳에서 수천 마일 떨어진 사막 한가운데서 길을 잃은 어린아이의 모습이 전혀 아니었다.나는 마침내 입을 열어 겨우 이렇게 말했다 

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。你们不要忘记,我当时处在 远离人烟千里之外的地方。而这个小家伙给我的印象是,他既不象迷了路的样子, 也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙 漠中的孩子。当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候,对他说道:
  "그런데..... 넌 거기서 뭘 하고 있느냐?" 
 그러나 그 애는 무슨 중대한 일이나 되는 것처럼 아주 천천히 같은말을 되풀이했다. 
 "저..... 양 한 마리만 그려 줘....." 
  수수께끼  같은 일을 만나 너무 놀라게 되면 누구나 감히 거역하지 못하는 법이다. 사람이 사는 곳에서 수천 마일 떨어져 어른거리는 죽음을 눈 앞에 두고, 그것이 말할 수 없이 터무니없는 일이라고 생각하면서도 나는 주머니에서 종이와 만년필을 꺼내지 않을 수 없었다. 
“唉,你在这儿干什么?”
可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般,对我重复地说道:
“请……给我画一只羊……”
当一种神秘的东西把你镇住的时候,你是不敢不听从它的支配的,在这旷无 人烟的沙漠上,面临死亡的危险的情况下,尽管这样的举动使我感到十分荒诞, 我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
 그러나 나는 그때 내가 특별히 공부한 것이라고 해 보아야 지리와 역사, 산수와 문법 따위임을 생각하고 (기분이 좀 언짢아서), 이 꼬마사람에게 나는 그림을 그릴 줄 모른다고 말했다. 그는 대답했다.
这时我却又记起,我只学过地理、历史、算术 和语法,就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。他回答我说:
 "괜찮아. 양 한 마리만 그려 줘."
나는 한 번도 양을 그려 본 적이 없기 때문에, 내가 그릴 수 있는 단 두 가지 그림 중에서 하나를 그에게 다시 그려 주었다. 속이 보이지 않는 보아뱀의 그림을. 그런데 놀랍게도 그 꼬마사람은 이렇게 답하는 것이었다. 
 "아냐! 아냐! 난 보아뱀의 뱃속에 있는 코끼리는 싫어. 보아뱀은 아주 
위험하고, 코끼리는 아주 거추장스러워. 내가 사는 데는 아주 작거든. 나는 양을 갖고 싶어. 양 한마리만 그려 줘."
그래서 나는 이 양을 그렸다.
 그는 조심스럽게 살펴보더니
"아냐! 이건 벌써 몹시 병들었는 걸. 다른 걸로 하나 그려 줘!"
나는 다시 그렸다.
“没有关系,给我画一只羊吧!”
因为我从来没有画过羊,我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的那副闭着 肚皮的巨蟒。
“不,不!我不要蟒蛇,它肚子里还有一头象。”
我听了他的话,简直目瞪口呆。他接着说:“巨蟒这东西太危险,大象又太 占地方。我住的地方非常小,我需要一只羊。给我画一只羊吧。”
我就给他画了。

  내 친구는 얌전하게 미소 짓더니, 너그럽게 말했다.
  ""아이참..... 이게 아니야. 이건 숫양이야. 뿔이 돋고....."
  그래서 나는 다시 그림을 그렸다.
他专心地看着,随后又说:
“我不要,这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
我又画了起来。
我的这位朋友天真可爱地笑了,并且客气地拒绝道:“你看,你画的不是小羊,是头公羊,还有犄角呢。”
于是我又重新画了一张。
 그러나 그것 역시 먼저 그림들처럼 퇴짜를 맞았다.
"이건 너무 늙었어. 나는 오래 살 수 있는 양이 있어야 해."
 그때, 기관을 분해할 일이 우선 급했던 나는 더이상 참을 수가 없어서 아무렇게나 쓱쓱 그린다는 게 이 그림이었다.
  그리고는 던져 주며 말했다.
这副画同前几副一样又被拒绝了。
“这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。”
我不耐烦了。因为我急于要检修发动机,于是就草草画了这张画,并且匆匆 地对他说道:
  "이건 상자야. 네가 갖고 싶어 하는 양은 그 안에 들어 있어."
그러나 놀랍게도 이 꼬마 심판관의 얼굴이 환하게 밝아지는 것이 아닌가.
  "내가 말한 건 바로 이거야! 이 양을 먹이려면 풀이 좀 많이 있어야겠지?"
"왜?" 
 "내가 사는 곳은 너무 작아서....."
 "그거면 충분해. 정말이야. 내가 그려 준 건 조그만 양이거든."
  그는 고개를 숙여 그림을 지긋이 바라보았다.
 "그렇게 작지도 않은데..... 이것 봐! 잠이 들었어....."
나는 이렇게 해서 어린 왕자를 알게 되었다.
“这是一只箱子,你要的羊就在里面。”
这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。他说:
“这正是我想要的,……你说这只羊需要很多草吗?”
“为什么问这个呢?”
“因为我那里地方非常小……”
“我给你画的是一只很小的小羊,地方小也够喂养它的。”
他把脑袋靠近这张画。
“并不象你说的那么小……瞧!它睡着了……”
就这样,我认识了小王子。

기관(n):发动机
부서지지(v):破碎
수선(n):修理
수천(n):数千
마일(n):英里
한가운데(n):正中间
뗏목(n):木筏
흘러간다(v):流淌
난파선(n):失事船只
뱃사람(n):水手,船夫
처지다(v):乏力
무렵(n):时分
벼락(n):霹雳
벌떡(f) :一下子
비비다(v):揉了揉
살피다(v):观察
엄숙하게(f) :严肃地
초상화(n):肖像画
멀어지지(v):变远
휘둥그레(f) :圆睁
홀연히(f) :忽然
굶주림(n):饥饿
목마름(n):口渴
시달리다(v):受折磨
녹초가 되다:散架,瘫痪
수주께끼(n):谜
걱역하다(v):拒绝
어른거린다(v):隐约
터우니없다(a):荒谬
거추장스럽다(a) :笨重
살펴보다(v):仔细观察
병들다(v):生病
너그럽다(a):宽容
분해하다(v):分解
쓱쓱 (f) 不断地
심판관(n):审判官
먹이(n):粮食
풀(n):草

这几天嗨到没时间推歌^ ^本来昨晚上要推但喝得微醺脑袋有点不清醒就忘了…接近四十度的gin tonic真的上脸又上头但真的好好喝…

Day12
#雨樱花-F.I.R.[音乐]#
Day13
#Yesterday Once More-The Carpenters;Carpenters[音乐]#
every shalala every wo wo still shines every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine太经典了从小听到大!hotel california也让我推吧奥斯卡金曲不能错过!
#Hotel California-Eagles[音乐]#
Day14
#썸 탈꺼야[音乐]#
some是讲暧昧关系但我婚礼上就是想放这种甜甜甜得让人冒粉红泡泡的歌!!넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸 \(//∇//)\
Day15
#고해-李洪基[音乐]#
翻唱的任宰范的苦海/告解 真的[贊][贊]

评论留言模板更新
大家可以保存到备忘录,新闻评论ins留言都可以用哦[爱你]
留言格式:内容+#김요한

———————— ————————
1. 요한아 늘 응원해요 멋지다 요한이도 팬도 요랑단도
曜汉呐,会一直为你应援。真的好帅气,无论是曜汉尼,还是爱曜团。

2. 요한이 수고 많았 어 건강 챙기면서 일하자 앞으로 더욱 많은 일들이 기다리고 있으니 꼭 건강 조심해야 돼 아프지 마
曜汉尼辛苦啦!工作的时候要照顾好自己哦。以后还会有很多事情等着去做,一定要健康哦,不要生病。

3. 김요한 세상에서 제일 잘 생겼다 요한이를 볼 수 있어서 정말 행복해 널 만난 건 행운이고 최고였 어
金曜汉真的是世界上最帅的人!能见到曜汉尼我们真的很幸福!遇见你对我们来说是幸运也是最棒的事情。

4. 요한아 너무 걱정되고 보고 싶었다 잘난 얼굴 자주자주 보여줘
很担心也很想念曜汉尼来着,请多给我们看一下你这张优秀的脸吧。

5. 요한이가 어디에 있든 무엇을 하든 계속 응원할 게 영원히 너의 뒤에서 너를 응원해
无论曜汉尼在哪里,做什么,我们都会一直为你应援,永远会在你的身后支持你。

6. 피부 정말 좋다 반짝반짝 눈도 엄청 예쁘다
皮肤真的好好,亮晶晶的眼睛也真的好漂亮。

7. 요한이의 모든 날에 행복해기만을 빌어, 잘 될 거야, 빨리 활동해줘
希望曜汉尼的每一天都只有幸福的事情,一切都会顺利的,快点开始活动吧。

8. 오늘도 미모는 열 일을 하는 구나, 세상에서 제일 잘 생긴 내 아티스트, 항상 꽂길 만 걷자
今天美貌也热情地工作着呀,世上最帅的我的artist,一直走花路吧!

9. 매번 리즈 갱신하는 우리 요한이 오늘도 참 잘 생겼다, 국보급 미모 정말 미쳤다
每天都在刷新颜值的我们曜汉尼,今天也好帅,国宝级美貌真的疯了。

10. 요한이를 보니 떠 힘이 난다, 기죽지 말고 당당하게 너의 날개를 펴 우리가 많이 기다리고 있어
看着曜汉尼感觉我浑身更有劲儿了,不要气馁,堂堂正正地展开你的翅膀吧,我们等你。

11. 모든 것이 완벽한 김요한 너를 만 난건 내 인생의 최대 행복이야
一切都那么完美的金曜汉,遇见你是我人生最大的幸福。

12. 요한이의 미모는 최고다. 보고 있으면 기분 좋고 힐링이 되는 이 얼굴, 너무 사랑한다
曜汉尼的美貌真的脆骨。看着就会心情变好获得治愈的这张脸,我真的好爱。

13. 요한아 행복해 그리고 기다리고 있어 빨리 돌아와줘 무대에서 제일 멋있는 너를 빨리 만나고 싶다
曜汉呐,要幸福哦。还有,我们都在等着你,快点回来吧。真的好想快点看见在舞台上最帅气的你。

14. 아프지 말고 행복하자 우주 대 스타가 되는 날까지 너를 응원하고 널 위해 할 수 있는 걸 다 해 줄게 사랑해
不要生病,要幸福。一直到你成为宇宙大明星的那天都会为你应援。能为你做的全都做,我爱你。

15. 요한아 얼굴 보여줘서 너무 고마워 걱정됐었는데 이렇게 라도 얼굴을 보니 조금은 안심이 된다 잠시 놀란 맘 추스르고 더 멋진 모습으로 만나자
曜汉呐,谢谢你能让我们看看你的脸。本来很担心来着,这样看着你,终于安心了一点。暂时收起受惊的心,我们以更帅气的样子见面吧。

16. 눈, 코, 입 어느 것 하나 부족한데 없이 완벽하다. 정말 잘 생겼다 우리 왕자님, 앞으로도 쭉 사랑해
眼睛鼻子嘴巴,真的没有一点不足非常完美。真的好帅啊我们王子nim,以后也会一直爱你。

17. 빨리 컴백하자, 너가 돌아올 시간만 기다리고 있어
快点回来吧,会一直等你回来

18. 요한이가 행복하기만을 기도해 보고 싶어
祈祷我们曜汉尼只有幸福的事情发生,想你了

19. 요한아 모든 것이 잘 지나갈 거라고 믿어 팬들은 오로지 너 만을 보고 너의 모든 걸 응원해
曜汉呐,相信所有的事情都会很好地过去的。饭们只看着你一个人为你的一切应援

20. 요한아 우리는 늘 이 자리에 있어 요한이만 오면 돼
曜汉呐,我们会一直在这里,曜汉尼来就是了

21. 우리 요한이 넘 잘 생겼 어, 오늘도 너 때문에 웃고 너 때문에 행복하다
我们曜汉尼好帅啊,今天也因你而笑因你而幸福

22. 요한아 밥 잘 먹고 아파지마, 잘 생긴 얼굴 많이 보여주고 갓지컬 로 컴백해줘
曜汉呐,好好吃饭不要生病。多多给我们看你的帅气脸蛋,以God physical回归吧

23. 우리 옆에 나타나줘서 정말 고마워 넌 나의 자랑스러운 아티스트야 영원히 함께 하자
谢谢你能够出现在我们身边,你是令我自豪的艺人,永远一起走下去吧!

24. 매 순간 너가 보고 싶어 요한이의 모든 걸 응원하고 기다릴 게
每一个瞬间都很想你,为你的一切应援,我们等你

25. 요한아 빨리 돌아와줘 널 기다리는 사람들을 위해 너의 무대를 기다리는 팬들 앞에 건강한 모습으로 만나자
曜汉呐,快点回来吧。为了等着你的人,在等着你的舞台的饭们面前以健康的样子见面吧

26. 요한이 세젤예! 너로 인해 오늘도 난 행복해 고마워
曜汉尼"世最漂"!因为你我今天也很幸福,谢谢你


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 】开学在即,2021级萌新们,是不是已经等不及了。秋意染风红,我在等风,也在等你。
  • 同时一路同行的伙伴们的彼此支持也无比重要,在我第一次失业的时候包子借给了我3000元让我免于破产,后面有钱了无条件支持她出圈,成为了我月入205万的富人伙伴穷女
  • 潘奋表示,自己和父亲都在海珠区成长,这里是文化的聚宝盆,拥有中山大学、广州美术学院等知名学校,人才辈出,感谢政府让父亲的作品在潘鹤雕塑艺术园得到集中展示。其作品
  • 林清玄的文章耐人寻味,能够让人感觉到禅性的生活,是一种超脱于尘世而又极具指引意义的大智慧。 时间有两种:一种是过去,一种是未来。
  • 这么经典又时尚的买手店当然在选品上也是没得挑,还是延续以往的风格,像国内人气品牌SHUSHUTONG、MAYALI、Oude waag等,国外小众品牌像Ypro
  • 简约构成感的家[L&L HOME STYLE]每日分享空间大部分使用白墙,搭配上竖直线雕线版,再搭配浅色大理石或者搭配实木色,软装也选择浅灰色,选择部分
  • 彭满信不惧危险、不怕牺牲,组织带领边防派出所民警和民兵为作战部队炸碉堡扫除障碍,为作战部队运送弹药、运送伤员、煮饭送饭,抢救国家物资,守护电话总机,看押俘虏,出
  • 一句回答,既表现自己对老婆的尊重,又委婉的体现出海清的宽宏大度。我说:“肖战哥哥也是最珍爱的独一无二的人”他是我放在心里的那个人。
  •   我愿冲锋在前,拼尽全力,贡献自己的青春力量——冯驰  谈起扬州古城,冯驰的思绪又回到了青春时代:我的大学是在江苏镇江读的,母校江苏大学医学部位于北固山脚下的
  • 8月3日下午3点,江苏省召开新冠疫情防控新闻发布会,江苏省卫健委副主任周明浩表示,扬州市当时报告的本土94例感染者中,麻将馆暴露人员占64%,发病时间最早为7月
  • 对待过去,非常的坦然,又没有做什么错的事情。对待过去,非常的坦然,又没有做什么错的事情。
  • “就算只是各走各的道路 也会有目光再次交汇的一天 请记住 在未来的某个夜晚能给你慰藉的那颗星 也许就是我很久以前每一晚 我梦中的罗盘 我知道了那就是你 幼小却看
  • 希望我们都可以拥有龚俊的心态,以积极向上的态度面对每天的生活和工作,做一个快乐的打工人。曾被问道工作怎么才能让一个人这么快乐,他说:“因为工作可以赚钱啊,赚钱就
  • 过程辛苦他了,希望最后结局如你我所愿,嗯,大概就是这些了,小可爱不能太贪心的,乖巧 今年许的新年祝福都是给他哥哥[亲亲],他好好的,我就开心。新年愿望是祝呆瓜在
  • #大嶩风暴# 早睡早起永远是最科学的养生方法,晚睡和睡眠质量不好对人体的危害,相信大家一定都很清楚!他们的目标,是输出关于正念冥想能否改善睡眠的最新科学证据。
  • 从今天开始,西安中院微博微信开通#美丽好家风#话题,那些在社会中与人交往的智慧、做人做事的品性来源于谁? 作为省委宣传部、省文化厅重点扶持的本土原创剧目,由省
  • 各自的颜值视觉冲击与美意识相关的话题,还有能称为彼此共通点的音乐活动,三人畅所欲言。14年Rookis时候的大眼哥,长得又像中本悠太又像鹿晗,还长得像我一个同学
  • 多想你也可以经历这些…而不是高楼大厦里的邻里之间互不打扰,没有了很多的原生态,很多的快乐都是在科技里得到的。你是无辜者和无助者之友,他们就像那个富裕的年轻人,思
  • 自觉对艺术绝缘的我,怎么也想不到,居然由一个图片社群开始,几年间po照片的过程,对艺术开始有了兴趣,还读完了一个艺术硕士。却无意中发现这些视频都可以被用上,这发
  • 引进杭二中等省内一流高中到余杭兴办、合办学校,与中国美院等高校合作举办一批附属学校,至少举办1所全球知名国际化高端品牌学校。近日,杭州市余杭区发布教育高质量发展