#金硕珍[超话]##金硕珍皓月温柔#
220614 Weverse Magazine 3⃣️
：其实要做到随心表达感情的这一点并不是很容易
：因为很多人都在生活中制定计划，所以可能不太能理解不了“愿意做就做/ 随心所欲”这个词。我出道初期好像也不是这样的，也会喜欢制定计划，但现在性格好像变成这样了。即使制定好计划，日程也会发生变化，还会发生意想不到的事情。
：这是协调防弹少年团和自己生活的方式吗？
：这个嘛，我没想过这些，一个人也可以玩得很开心，不会给别人带来伤害/不便。
：没有给予伤害/不便的情况下，有什么随心意而做也很有趣的事情？
：在工作上，并不是因为组合或者我的人气，而是为了我的幸福，我想过如果我出演综艺节目会怎么样。因为拍摄综艺节目的时候心情会变得愉快，当然也会有辛苦的部分，但是在现场一整天都是在尽情地欢笑。像是在这次演唱会上看着成员们和阿米们。“虽然我也想在舞台上表演，但同时也在眼前观看防弹少年团的演唱会。虽然出演综艺节目，但就在眼前观看这期综艺节目。”想用这样的概念笑一笑。
：但是在演唱会中，即使是在受伤的状态下也最大限度地竭尽所能的，你对组合的工作也是非常严格地对待。
：当然要严格啊。对于防弹少年团的事情，我认为如果对自己宽容，就会出现问题，所以一直都是严格对待。
：从出道到现在一直都能这样的理由是什么呢？
：因为是我的幸福。总说在公司工作的话因为工作而幸福的情况并不多，但是我觉得通过工作会给我带来幸福。因为以7个人一起活动，所以现在可以在LV举办大型的演唱会，也可以在格莱美上演出。我是多亏阿米们的幸福而生活的人，为了满足阿米们，我必须要做这些事情。
：虽然随心所欲地活着，但幸福是需要有防弹少年团和阿米们。
：在格莱美中获奖很重要。也很期待着，如果获奖的话，那就是因为阿米们我们才得以获奖，但是现在也很幸福，不会因为没有获奖而变得不幸/感到不开心，那也不是我的人生目标。像现在这样生活着就很好，因为我现在已经足够幸福地生活着。
：可以说“Yet To Come”包含了“最棒的瞬间尚未来到”的讯息，但是听到Jin xi的话，反而觉得每一刻都是最棒的瞬间。
：我觉得最棒的瞬间在每一刻都来了。怎么能超越现在这个瞬间呢？这样太不像话了(笑)。
220614 Weverse Magazine 3⃣️
：其实要做到随心表达感情的这一点并不是很容易
：因为很多人都在生活中制定计划，所以可能不太能理解不了“愿意做就做/ 随心所欲”这个词。我出道初期好像也不是这样的，也会喜欢制定计划，但现在性格好像变成这样了。即使制定好计划，日程也会发生变化，还会发生意想不到的事情。
：这是协调防弹少年团和自己生活的方式吗？
：这个嘛，我没想过这些，一个人也可以玩得很开心，不会给别人带来伤害/不便。
：没有给予伤害/不便的情况下，有什么随心意而做也很有趣的事情？
：在工作上，并不是因为组合或者我的人气，而是为了我的幸福，我想过如果我出演综艺节目会怎么样。因为拍摄综艺节目的时候心情会变得愉快，当然也会有辛苦的部分，但是在现场一整天都是在尽情地欢笑。像是在这次演唱会上看着成员们和阿米们。“虽然我也想在舞台上表演，但同时也在眼前观看防弹少年团的演唱会。虽然出演综艺节目，但就在眼前观看这期综艺节目。”想用这样的概念笑一笑。
：但是在演唱会中，即使是在受伤的状态下也最大限度地竭尽所能的，你对组合的工作也是非常严格地对待。
：当然要严格啊。对于防弹少年团的事情，我认为如果对自己宽容，就会出现问题，所以一直都是严格对待。
：从出道到现在一直都能这样的理由是什么呢？
：因为是我的幸福。总说在公司工作的话因为工作而幸福的情况并不多，但是我觉得通过工作会给我带来幸福。因为以7个人一起活动，所以现在可以在LV举办大型的演唱会，也可以在格莱美上演出。我是多亏阿米们的幸福而生活的人，为了满足阿米们，我必须要做这些事情。
：虽然随心所欲地活着，但幸福是需要有防弹少年团和阿米们。
：在格莱美中获奖很重要。也很期待着，如果获奖的话，那就是因为阿米们我们才得以获奖，但是现在也很幸福，不会因为没有获奖而变得不幸/感到不开心，那也不是我的人生目标。像现在这样生活着就很好，因为我现在已经足够幸福地生活着。
：可以说“Yet To Come”包含了“最棒的瞬间尚未来到”的讯息，但是听到Jin xi的话，反而觉得每一刻都是最棒的瞬间。
：我觉得最棒的瞬间在每一刻都来了。怎么能超越现在这个瞬间呢？这样太不像话了(笑)。
#金硕珍[超话]##金硕珍一见倾心#
220614 weverse magazine 1⃣️
《我是多亏于阿米们的幸福生活的人》
：在接受采访时，如果问到Jin xi做得好的事情，他首先会说出对别人的感激之情。对于可能感到辛苦事情的提问，他则若无其事地以愉快的方式回答，真的是很好的人。
：现在受伤的手指好点了吗？
：现在好多了。(笑)
：在格莱美的舞台上也一直需要保护着手，从观看的视角看也非常地担心。
：当时受伤已经有一段时间了，所以疼痛的状况并不是很严重。但是万一碰到强烈的撞击，是可能再次受伤，所以避开了有撞击危险性的舞蹈，并没有特别疼。我们表演的时候，精神总归要专注于舞台之上，转圈的时候手臂偶尔会很厉害地碰撞，这样可能要再次接受手术。为了防止那种情况发生才减少舞蹈的表演，并不是稍微碰触一下就会出问题。但是万一再出问题状况的话，后面的日程也会受到影响，所以对此很小心了。
：在格莱美的舞台上前半部分在距离成员稍远处扮演助手角色，后半部分加入到舞台表演中，稍微离得远看成员们是什么样的感觉？
：很帅。虽然其他的艺人也很帅，但是是我第一次观看成员们表演，所以在我看来成员们最帅，有着“啊，我知道我们为什么会有粉丝了。”的想法。LV的公演也是如此，我有很多需要表演的舞台，但也有了想要看看防弹少年团演出的想法，看看防弹少年团也看看阿米。
：是在舞台上的主人公，同时也是在稍远处观看组合和阿米们。
：玩游戏时，有时不得不要在“输出”还是“坦克”中做出选择，我感觉在那场公演中“输出”和“坦克”我都兼顾了(笑)，感觉在演出中并没有偏向任何一方，而是能够两边都做到了。因为我受伤所以还是对阿米们感到很抱歉，虽然我自己也很伤心，但对我来说也是再也不会有的新鲜经历。
：时隔两年多在演出场地见到阿米们的心情是怎么样？
：在LA举行首场演唱会时，我一直在和成员们说“如果我们在舞台上哭了怎么办啊？”，也努力着尽量不陷入多愁善感的感性情绪，在演唱会期间成员们发言时，有时就会直接看着阿米们，那时的感性感觉太好了，真的觉得“哇，真的要疯了，就像电影一样”，“没错啊，这就是我之前的人生”，但是如果这种情绪持续下去的话，无法进行专业地表演，所以我尽量忍住了。
：演出安可部分有做一个有趣的发型，可以说这是对阿米们的情感表现的方式吗？
：因为阿米们喜欢，就算是很短的时间，觉得能有觉得很有趣这样的反应的话就做了，看到大家的反应我也很开心，开心的时候就是不止一个人笑，而是大家一起笑，我也期待这样的相互反应。但是没能在LV演唱会的时候做，因为一直是在忙碌地准备着也发现能想到的素材变少了，所以现在才明白参与策划演唱会的作家们的心情。(笑)“哇，要做什么好呢？”下次巡演的话，我要准备一些全新的东西了！
：虽然是在受伤的情况下，但在演唱会上用多样的方式呈现自己的角色也令人印象深刻。J-hope xi 也在演唱会时对Jin xi对组合带来很好的影响表示了尊敬之情。
：就像hobi说的那样，即使受伤了我也要在演唱会中最大限度地做到不掉队，也尽最大努力去完成舞台，但真的对hobi既感谢也感到很抱歉，不管怎么说，确实是在舞台表演上有部分缺席，本来也不是能够得到大家的尊敬，但他却称赞我还说了很多好话，所以很感谢他。虽然早就知道hobi真的是很好的朋友，但这次也是让我重新认识到这一点的契机，能够理解我的状况，甚至还称赞我尽全力地完成，我真的很感谢又感到很抱歉。
：对能继续维持和成员们之间的信任感也感到很神奇。想起了“Proof”中“Yet To Come”的的歌词“虽然经历很多变化，但是从未改变”。
：我也觉得很神奇。成员们其实很有野心，但同时觉得说他们野心很小，作为组合集体的野心非常强烈，但在个人方面又是以组合为优先的，所以会忍让着。与其说感谢，更想说是怎么能做到这样的，因为大家首先想到的都是组合，在一定程度上做出了自我的部分牺牲，经常为组合工作着的这一点本身就让我很感激，也觉得在这个过程中协调好这一切的南俊真的很了不起。
：能维持那种气氛的理由是什么呢？
：觉得比起个人，组合更重要。不管是我们的幸福还是阿米们的快乐，7个人一起行动都会更好，所以可能会更加考虑组合的形式。以7个人活动可以举办大型的演唱会，也可以站在格莱美的舞台上，是有些只有作为组合才能感受到的幸福的事情。
：在LA公演中阿米们给你举办生日活动也是所说的一种幸福吧。
：是的，因为我们组合一直努力到现在，所以我才能获得这样的惊喜，真的是未曾有过的感动，说实话到哪里才能感受到这种感动呢，5万人一起唱着生日歌，就像小说情节一样，“主人公就是我”，出道的时候只想着“在有3000名观众的面前能开演唱会的话应该很有趣了”。
220614 weverse magazine 1⃣️
《我是多亏于阿米们的幸福生活的人》
：在接受采访时，如果问到Jin xi做得好的事情，他首先会说出对别人的感激之情。对于可能感到辛苦事情的提问，他则若无其事地以愉快的方式回答，真的是很好的人。
：现在受伤的手指好点了吗？
：现在好多了。(笑)
：在格莱美的舞台上也一直需要保护着手，从观看的视角看也非常地担心。
：当时受伤已经有一段时间了，所以疼痛的状况并不是很严重。但是万一碰到强烈的撞击，是可能再次受伤，所以避开了有撞击危险性的舞蹈，并没有特别疼。我们表演的时候，精神总归要专注于舞台之上，转圈的时候手臂偶尔会很厉害地碰撞，这样可能要再次接受手术。为了防止那种情况发生才减少舞蹈的表演，并不是稍微碰触一下就会出问题。但是万一再出问题状况的话，后面的日程也会受到影响，所以对此很小心了。
：在格莱美的舞台上前半部分在距离成员稍远处扮演助手角色，后半部分加入到舞台表演中，稍微离得远看成员们是什么样的感觉？
：很帅。虽然其他的艺人也很帅，但是是我第一次观看成员们表演，所以在我看来成员们最帅，有着“啊，我知道我们为什么会有粉丝了。”的想法。LV的公演也是如此，我有很多需要表演的舞台，但也有了想要看看防弹少年团演出的想法，看看防弹少年团也看看阿米。
：是在舞台上的主人公，同时也是在稍远处观看组合和阿米们。
：玩游戏时，有时不得不要在“输出”还是“坦克”中做出选择，我感觉在那场公演中“输出”和“坦克”我都兼顾了(笑)，感觉在演出中并没有偏向任何一方，而是能够两边都做到了。因为我受伤所以还是对阿米们感到很抱歉，虽然我自己也很伤心，但对我来说也是再也不会有的新鲜经历。
：时隔两年多在演出场地见到阿米们的心情是怎么样？
：在LA举行首场演唱会时，我一直在和成员们说“如果我们在舞台上哭了怎么办啊？”，也努力着尽量不陷入多愁善感的感性情绪，在演唱会期间成员们发言时，有时就会直接看着阿米们，那时的感性感觉太好了，真的觉得“哇，真的要疯了，就像电影一样”，“没错啊，这就是我之前的人生”，但是如果这种情绪持续下去的话，无法进行专业地表演，所以我尽量忍住了。
：演出安可部分有做一个有趣的发型，可以说这是对阿米们的情感表现的方式吗？
：因为阿米们喜欢，就算是很短的时间，觉得能有觉得很有趣这样的反应的话就做了，看到大家的反应我也很开心，开心的时候就是不止一个人笑，而是大家一起笑，我也期待这样的相互反应。但是没能在LV演唱会的时候做，因为一直是在忙碌地准备着也发现能想到的素材变少了，所以现在才明白参与策划演唱会的作家们的心情。(笑)“哇，要做什么好呢？”下次巡演的话，我要准备一些全新的东西了！
：虽然是在受伤的情况下，但在演唱会上用多样的方式呈现自己的角色也令人印象深刻。J-hope xi 也在演唱会时对Jin xi对组合带来很好的影响表示了尊敬之情。
：就像hobi说的那样，即使受伤了我也要在演唱会中最大限度地做到不掉队，也尽最大努力去完成舞台，但真的对hobi既感谢也感到很抱歉，不管怎么说，确实是在舞台表演上有部分缺席，本来也不是能够得到大家的尊敬，但他却称赞我还说了很多好话，所以很感谢他。虽然早就知道hobi真的是很好的朋友，但这次也是让我重新认识到这一点的契机，能够理解我的状况，甚至还称赞我尽全力地完成，我真的很感谢又感到很抱歉。
：对能继续维持和成员们之间的信任感也感到很神奇。想起了“Proof”中“Yet To Come”的的歌词“虽然经历很多变化，但是从未改变”。
：我也觉得很神奇。成员们其实很有野心，但同时觉得说他们野心很小，作为组合集体的野心非常强烈，但在个人方面又是以组合为优先的，所以会忍让着。与其说感谢，更想说是怎么能做到这样的，因为大家首先想到的都是组合，在一定程度上做出了自我的部分牺牲，经常为组合工作着的这一点本身就让我很感激，也觉得在这个过程中协调好这一切的南俊真的很了不起。
：能维持那种气氛的理由是什么呢？
：觉得比起个人，组合更重要。不管是我们的幸福还是阿米们的快乐，7个人一起行动都会更好，所以可能会更加考虑组合的形式。以7个人活动可以举办大型的演唱会，也可以站在格莱美的舞台上，是有些只有作为组合才能感受到的幸福的事情。
：在LA公演中阿米们给你举办生日活动也是所说的一种幸福吧。
：是的，因为我们组合一直努力到现在，所以我才能获得这样的惊喜，真的是未曾有过的感动，说实话到哪里才能感受到这种感动呢，5万人一起唱着生日歌，就像小说情节一样，“主人公就是我”，出道的时候只想着“在有3000名观众的面前能开演唱会的话应该很有趣了”。
【220614 】#bts##防弹少年团魅力超凡#
官转
[Weverse Magzine] #BTS_Proof#发布采访
#Jin#“我是依托阿米们的幸福活着的人”
#Jin#“I’m living my life all thanks to ARMY’s happiness”
▶️KOR:
▶️ENG:
▶️JPN:
【翻译BY 防弹BTS0613 转载请注明原出处】
官转
[Weverse Magzine] #BTS_Proof#发布采访
#Jin#“我是依托阿米们的幸福活着的人”
#Jin#“I’m living my life all thanks to ARMY’s happiness”
▶️KOR:
▶️ENG:
▶️JPN:
【翻译BY 防弹BTS0613 转载请注明原出处】
✋热门推荐