桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯
《寄黄几复》
【宋】黄庭坚
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。
想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。
【译文】
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
【注释】
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
【创作背景】
这首诗作于宋神宗元丰八年(1085年),此时黄庭坚监德州(今属山东)德平镇。黄几复,名介,南昌(今江西南昌市)人,与黄庭坚少年交游,交情很深,黄庭坚为黄几复写过不少诗,如《留几复饮》、《再留几复饮》、《赠别几复》等。此时黄几复知四会县(今广东四会县)。当时两人分处天南海北,黄庭坚遥想友人,写下了这首诗。
解析来自古诗文网,仅供参考。图源网络
#九月好事连连#
《寄黄几复》
【宋】黄庭坚
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治国不蕲三折肱。
想得读书头已白,隔溪猿哭瘴烟滕。
【译文】
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
【注释】
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
【创作背景】
这首诗作于宋神宗元丰八年(1085年),此时黄庭坚监德州(今属山东)德平镇。黄几复,名介,南昌(今江西南昌市)人,与黄庭坚少年交游,交情很深,黄庭坚为黄几复写过不少诗,如《留几复饮》、《再留几复饮》、《赠别几复》等。此时黄几复知四会县(今广东四会县)。当时两人分处天南海北,黄庭坚遥想友人,写下了这首诗。
解析来自古诗文网,仅供参考。图源网络
#九月好事连连#
#夏震# [给力] #夏震编舞抄袭#
告 白
海涅
暮色昏沉地降临,
海潮疯狂地咆哮,
我坐在海滨,
眺望白波的舞蹈,
我的心胸也像海涛一样沸腾,
一种沉重的乡愁攫住了我,
我怀想着你,你这美丽的倩影,
你到处漂浮在我的周围,
你到处将我呼唤,
到处,到处,
你出现在风声里,出现在涛声里,
出现在我心头的叹息里。
我用纤细的芦管在沙上写着:
“阿格涅斯,我爱你!”
可是那恶毒的海波泛滥而来,
卷过这甜蜜的自白,
把它冲掉了。
脆弱的芦管啊,散乱的沙砾啊,
奔逝的海涛啊,我不再相信你们了!
天色渐渐变得黑暗,我的心渐渐变得狂暴,
我要用强力的手,从挪威森林里,
拔出最高的枞树,
把它浸在
埃特纳火山的熊熊的火口里,
而用这蘸满火焰的斗笔
在黑暗的天幕上写着火字:
“阿格涅斯,我爱你!”
从此在天空里
每夜燃烧着那不灭的火字,
所有世世代代的子孙
都要欢呼地读着这句天书:
“阿格涅斯,我爱你!”
告 白
海涅
暮色昏沉地降临,
海潮疯狂地咆哮,
我坐在海滨,
眺望白波的舞蹈,
我的心胸也像海涛一样沸腾,
一种沉重的乡愁攫住了我,
我怀想着你,你这美丽的倩影,
你到处漂浮在我的周围,
你到处将我呼唤,
到处,到处,
你出现在风声里,出现在涛声里,
出现在我心头的叹息里。
我用纤细的芦管在沙上写着:
“阿格涅斯,我爱你!”
可是那恶毒的海波泛滥而来,
卷过这甜蜜的自白,
把它冲掉了。
脆弱的芦管啊,散乱的沙砾啊,
奔逝的海涛啊,我不再相信你们了!
天色渐渐变得黑暗,我的心渐渐变得狂暴,
我要用强力的手,从挪威森林里,
拔出最高的枞树,
把它浸在
埃特纳火山的熊熊的火口里,
而用这蘸满火焰的斗笔
在黑暗的天幕上写着火字:
“阿格涅斯,我爱你!”
从此在天空里
每夜燃烧着那不灭的火字,
所有世世代代的子孙
都要欢呼地读着这句天书:
“阿格涅斯,我爱你!”
突然很想讲一个故事
在汕头出差,住在海滨路这边
房间可以望见海,
还可以看见海船和海员
穿着清一色的海军服,很帅
讲真,我个人对部队里面的军哥哥
除了敬意,别无其他。
今天我要讲的这个故事是我一闺蜜
闺蜜现在芳龄40岁了
在她26岁的大好时光里
她义无反顾地爱上了一个小她5岁的海兵弟弟
那时候是网恋,为了这次网恋,闺蜜是身兼多职
赚钱,打电话,甚至是见面
总之,这一段爱情非常轰烈
而为了和这兵哥哥更近距离
闺蜜放弃了广州的工作,
只身一人来到了汕头这个当时还是很排外的地方
开始追寻以及等待她的爱情
当然,爱情终于敌不过现实中的种种原因
最后他们还是没能在一起,
而我闺蜜却为此心灰意冷,也立下决心
非兵哥哥不嫁
其实我讲这故事的主要原因不为别的,
只是很佩服她的勇气,为了爱情
可以舍弃所有,到一个完全陌生的地方
不管怎么样,愿岁月可以善待她,
写完,又到了我的另外一个目的地了
在汕头出差,住在海滨路这边
房间可以望见海,
还可以看见海船和海员
穿着清一色的海军服,很帅
讲真,我个人对部队里面的军哥哥
除了敬意,别无其他。
今天我要讲的这个故事是我一闺蜜
闺蜜现在芳龄40岁了
在她26岁的大好时光里
她义无反顾地爱上了一个小她5岁的海兵弟弟
那时候是网恋,为了这次网恋,闺蜜是身兼多职
赚钱,打电话,甚至是见面
总之,这一段爱情非常轰烈
而为了和这兵哥哥更近距离
闺蜜放弃了广州的工作,
只身一人来到了汕头这个当时还是很排外的地方
开始追寻以及等待她的爱情
当然,爱情终于敌不过现实中的种种原因
最后他们还是没能在一起,
而我闺蜜却为此心灰意冷,也立下决心
非兵哥哥不嫁
其实我讲这故事的主要原因不为别的,
只是很佩服她的勇气,为了爱情
可以舍弃所有,到一个完全陌生的地方
不管怎么样,愿岁月可以善待她,
写完,又到了我的另外一个目的地了
✋热门推荐