#钢铁部队2# 今天看到小崔的ins更新，果然是钢铁小作文。原文入下：
많은 응원과 축하 정말 감사합니다. 저는 작년 7월에 전역해서 강철부대 출연자 모집을 한다는 소식을 듣고 한치의 고민도 하지않고 바로 피씨방으로 달려가 지원서를 작성했습니다. 오직 특전사의 대표로 나가서 특전사의 위상을 높이고싶다는 생각만으로 지원을 했습니다. 그리고 촬영 첫날 일면식도 없는 팀원들을 만나고 저는 느낌이 왔습니다. “이거 우승이다.” 그냥 기분이 좋았습니다. 그리고 미션을 하면서 팀워크는 더욱 단단해졌고 수많은 미션들을 수행하면서 어느덧 각자의 비어있는 부분을 채워줄수 있을만큼의 관계까지 친해졌습니다. 우리가 우승할수 있었던 이유는 사지가 찢겨져도 우승이라는 불굴의 투지와 항상 진실된 마음으로 임하는 자세 그리고 엄청난 피지컬과 엄청난 팀워크로 똘똘 뭉쳐 오직 우승이라는 한방향을 함께 바라보고 나아갔기 때문입니다. 정말 우리 특전사팀 고생 많았고 출연자 32인 모두 정말 고생 많았습니다. 우리나라 대한민국 국군은 정말 강력합니다. 마지막으로 우리나라 특수부대를 국민들에게 멋진모습으로 소개 해줄수 있게 해준 강철부대 관련 제작진분들 정말 고생하셨고 감사합니다!!! 할말은 진짜 많지만 여러분들의 소중한 시간을 위해 이정도로 마무리 하겠습니다. 그리고 응원해주시는 분들 모두에게 답변 드리지 못한점 죄송합니다ㅠ 다 보고있습니다!! Ps. 저 원래 아무리 슬픈영화나 감동적인 영화를 봐도 눈물 한방울 안흘리는데 강철부대가 제 인생에 가장 감동적인 영화였습니다ㅠ흑

看到特地找了找翻译（如图），感受到了每一位队员的用心，真的催泪！！！钢铁2正片就此完结。感谢每一个工作人员的付出吧！期待s3，下一季见！！！[心][心][心]

9121
즉시 사살 当场击毙
불법 사설 도박장 违法私设赌场

심상치 않은 사태 不寻常的事态
비밀 대피소 秘密避难所

대피소를 만들다 建避难所

[太阳][太阳][太阳]

건설 현장 建设现场
생필품 生活必需品

같은 케이스  相同的例子
정기적으로 나가다 定期出去

진통제를 놓다 打镇痛剂



9122

장기를 이식하다 移植器官
최대한 빨리 떠나다 尽快离开

여러모로 도움이 되다  各方面都有帮助
판돈 赌资

큰소리를 떵떵치다 说大话

[月亮][月亮][月亮]

검사결과가 나오다 出检查结果
도박을 끊다 戒赌

목을 치다 砍头
일말의 희망 一丝希望

백신 疫苗

#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集③）
-연수 : ‘귀신이네. 방금 막 끝났는데.’

-최웅 : ‘술 많이 마셨어?’

-연수 : ‘아니, 별로.’

-최웅 : ‘집 가고 있어?’

-연수 : ‘응.’

-최웅 : ‘데리러 가고 싶었는데, 너 그런 거 싫어하잖아.’

-연수 : ‘내가? 그랬나?’

-최웅 : ‘응. 충분히 혼자 갈 수 있는데, 데리러 오는 거 사람들 보기 창피하다고, 주체적이지 못하다고.’

-연수 : ‘별것 다 기억하고 있어.’

-최웅 : ‘응, 별것 다 기억하고 있지.’

-연수 : ‘근데 그때는 너 사간 뺏는 것 같아서 괜히 싫은 척했던 거야. 그리고 데리러 오려면 택시비도 만만치 않으니까. 그때는 택시비도 나한테 너무 큰 돈이어서 괜히 무서웠거든.’

-최웅 : ‘그럼 싫어하는 거 아니었어?’

-연수 : ‘응.’

-최웅 : ‘알았어. 그럼 뒤돌아봐.’

-延秀：“神了，聚餐正好刚结束。”

-崔雄：“喝了很多酒吗？”

-延秀：“没有，不怎么多。”

-崔雄：“在往家走吗？”

-延秀：“嗯。”

-崔雄：“本来想去接你的，但你不是不喜欢那样嘛。”

-延秀：“我？有吗？”

-崔雄：“嗯，你说明明可以自己走却还要送，让人看了丢脸，很不独立。”

-延秀：“真是什么事都记着。”

-崔雄：“嗯，当然什么事都记着。”

-延秀：“不过那时候我是觉得好像会占用你的时间，所以故意装作不喜欢的。而且你来接我的话打的费也不少，那时候打的费对我来说也是相当一大笔钱来着，觉得怪吓人的。”

-崔雄：“那就不是不喜欢？”

-延秀：“嗯。”

-崔雄：“知道了，那你回头。”
-최웅 : ‘앞으로 그런 거 있으면 미리 좀 말해. 네가 말 안해주면 나 멍청해서 아무것도 몰라. 그러니까 말해줘. 모든 다.’

-연수 : ‘응.’

-최웅 : ‘네가 말하는 건 다 듣고 다 기억하니까 계속 말해줘.’

-연수 : ‘알았어.’

-崔雄：“以后如果有这样的原因要提前说，你不说的话我就傻乎乎地什么也不知道，所以要跟我说，全部都要。”

-延秀：“嗯。”

-崔雄：“你说的我都会听，都会记在心里，所以要一直跟我说。”

-延秀：“知道啦。”
‘우리가 헤어진 이유가 뭔지 잘 모르겠지만, 언젠가는 말해주겠죠? 기다리는 거, 그건 자신 있으니까요. 그리고 이유를 알게 되면 다시는 그때와 같은 상황이 반복되지 않게 하면 돼요. 그거 저의 남은 유일한 목표로 하기로 했어요. 연수와 평생을 함께 하는 것.’(최웅)

“虽然我不太清楚我们分手的理由是什么，但总有一天她会跟我说的吧？因为我有信心等待，况且得知缘由后只要避免发生和当时相同的状况就好。我要和延秀携手共度一生，并将它定为了我今后唯一的目标。”（崔雄）
-연수 할머니 : ‘연수야.’

-연수 : ‘할머니 나랑 사는 거 싫어?’

-연수 할머니 : ‘그게 뭔 소리야?’

-연수 : ‘그치? 안 싫지? 할머니 나 안 싫어하잖아. 따른 사람들 나 싫어해도 우리 할머니는 나 안 싫어하잖아, 그치?’

-연수 할머니 : ‘내가 너를 왜 싫으냐?’

-연수 : ‘그러니까. 그러니까 아무데도 가지 말고. 내 옆에 있어. 나... 다시 혼자가 되고 싶지 않아, 할머니.’

-延秀奶奶：“延秀啊。”

-延秀：“奶奶你讨厌跟我住吗？”

-延秀奶奶：“那是什么话呀？”

-延秀：“对吧？不讨厌吧？奶奶你不讨厌我的嘛，就算别人讨厌我，我们奶奶也是不讨厌我的，对吧？”

-延秀奶奶：“我怎么会讨厌你呢？”

-延秀：“所以说啊，所以说哪也别去，就待在我身边，我…不想再变回一个人了，奶奶。”