游览风景名胜,欣赏古今字画,不时会遇见草体文字,包括楹联、诗词、题款,还有摩崖石刻等,要想准确无误地辨识,对于我来说,并不是件容易的事。究其原因,也很简单,主要因为对草书符号知之不多。
也许,自从草书诞生以来,文字的误读误传可能是难免的。比如,古代某个人以草体写了篇文字;当时有读者对某个字的辨识出现了错误,传播时又未能及时勘误,这样的错误会不会延续至今?应该有可能。
多年前,阅读时了解到李鸿章撰写过对联:“享清福不在为官,只要囊有钱,仓有米,腹有诗书,便是山中宰相;祈寿年无须服药,但愿身无病,心无忧,门无债主,可为地上神仙”。据说,这是他晚年写的。
后来,发现这副联有多个版本,大同小异,区别在于个别的字。为了弄清“真相”,我曾利用去安徽合肥出差的机会,到李鸿章故居的福寿堂看了看。不过,柱子上刻写的下联中的第二个字,直到今天仍然存疑。
按照我的初步辨识,李鸿章故居福寿堂外柱子上的楹联是这样写的:“享清福不在为官,只要囊有钱,仓有粟,腹有诗书,便是山中宰相;祈新年岂须服药,但愿身无病,心无忧,门无债主,即称地上神仙”。
如果把上联的“粟”写成“米”,虽无不妥,却不如“粟”好。因为,“仓”里储“粟”,比蓄“米”更常见;下联的“新”字,如果不是我辨识错误,显然与民间流传的明显不同。无论如何,这个“新”字都不如“寿”字贴切。
那么,我会不会把行草的“寿”看成“新”字了?有这种可能。蔡襄、赵孟頫、黄庭坚和吴说等人写的“寿”字,看上去或多或少都有点儿像“新”字;再加上柱子上对联的书写者自己的风格,有可能把“寿”写成了“新”样儿。
我们不谈对联格律等写作要求,只从字的形义上进行判断,李鸿章祠堂那副联,写的似“岂须服药”,而非“无须服药”,更非“无需服药”。虽然草书的“无”字与“岂”字有时很像,但毕竟在书法上是有本质不同。
此外,实物上的下联还有“即称”二字,也与民间流传的“可为”不同。“即称”之为神仙,未必是神仙;“可为”神仙,也未必成神仙。两种说法,看上去差不多,却存在“无为”和“有为”两种不同取向,读者不可不察。
当然,李鸿章是否真的撰写过这副对联?未见真迹之前,又未经认真研究,很难给出确定回答。即使真的写过,也未必每个字都是廊柱上这样的。更何况,时光流转,廊柱上的楹联经过了几次书写和翻刻?已经无从考证。
最近看八大山人画作的图片,也看一些鉴赏家评价他和他的作品的文章,有两幅的题画诗常被提及。尽管可能存在误读,因而令人费解,却被广泛引用。此外,虽然字画均为真迹,但诗作者可能并非朱耷,而另有其人。
第一首,据说是八大山人的《题孤鸟》诗:“绿荫重重鸟间关,野鸟花香窗雨残。天遣浮云都散尽,教人一路看青山。”也有写成“鸟问关”、“野那花香”或“无那花香”的,可能都因为最初的辩识错误,可以理解。
我没有见过这幅画的图片,但查了这首诗,发现明代李祯写过《宜阳山中》诗:“绿阴重叠鸟间关,野枣花香宿雨残。天遣浮云都捲尽,教人一路看青山”。八大是怎么写的?不知道。因为是草体,读者就可能录错。
第二首,据说是八大为他的《题枯木孤鸟》题诗:“闭门寂寂掩中春,坐看枯枝带雨新。鸟自白头人不识,可堪啼向白头人。”明代释宗泐写过《题画》诗:“闲门寂寂掩芳春,坐看梨花带雨新。鸟自白头浑不觉,可堪啼向白头人。”
为补充表达画意,用他人的诗作为题款,古今常见。八大山人是古代书画大家,其作品个性鲜明,表达的思想情感往往比较隐晦,但改诗题画的可能性不大。因此,如果这类题款出现与原作有所不同,很可能错在读者。
不只书画,人类传播信息的过程中经常会有损耗。首先,误读是经常发生的事情。在这方面,自信必须建立在认真核实的基础之上。其次,信息传播经过的环节越多,真实细节丢失的可能性越大,追溯源头也更加必要。
不要轻信你看到的和听到的。尤其在今天大数据时代,我们以为无所不知,实际上可能成了信息孤岛。各种投其所好的信息给予,让个体变得更加孤独。认识自己,回到过去,可能会增强面对现在和未来的底气。

昨天说完好词好句,美美妈就发了一些美美写的日记和仿写。

日记不是每天的,字也不是那种端端正正的,下面还画了小朋友特有的歪七歪八的画,贴了小女孩喜欢的小贴纸;
美美说:
自己买了个残次品,但是也还是喜欢;
蚕宝宝要吐丝了,超级兴奋呀!
丢东西被妈妈骂了;
快乐的六一;
数学考了A+,五张A+可以换奖品;
妈妈送了生日礼物;
……
这些蹦蹦跳跳的日常被磕磕绊绊地记下来了,都是珍宝。

美美的仿写也超级喜欢,二年级下册课文《彩色的梦》,充满童趣与爱[心]

《1959年的一天,著名病毒学家顾方舟瞒着妻子,偷偷给自己不足一岁的儿子灌下一管溶液。这种溶液从未有临床试验,搞不好非残即死。 就在一周前,他自己也喝过同样的溶液,那个苦涩的味道让他印象深刻。好在几天过去了,他平安无事。 他为何自己要以身试毒呢,事情还要从1955年说起。》https://t.cn/A6XrkeNu


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #偶像梦幻祭[超话]#趁着日六国五来扩一波列!!是才入坑的新人 最近在补剧情中 列表es浓度太低都要缺氧了 主推ngs副推飒马队推园而且还是个坚定的日凪日人(除
  • #小林凉子##tokusatsu-heroines##捷德奥特曼# ins更新[抱一抱] わんこのハルが可愛すぎて 撮影の合間も つい赤ちゃん言葉でデレデレ〜
  • 【福奇:美国仍有7000万人适合接种新冠疫苗但未接种 新增病例或仍将激增】当地时间10月1日,美国死于新冠肺炎的人数超过70万。3日,美国国家过敏症和传染病研究
  • 【我不想为公司卖命,因为我只领八个小时的工资”!】#小诺爱聊# 员工只会为自己的目标拼命 01 管理终究是一门艺术,使用一切工具的前提是要懂人心和人性。做
  • #张杰演唱会门票附带寻人启事# 防破了[泪][泪] 从小喜欢张杰,已经有十多年了 虽然我真的很佛系 没有打过榜,也还没有看过演唱会 但这么多年想到他还是骄傲 又
  • 我们能走多久,靠的不是双脚,而是志向,鸿鹄志在苍宇,燕雀心系檐下;我们能登多高,靠的不是身躯,而是意志,强者遇挫越勇,弱者逢败弥伤;我们能做什么,靠的不是双手,
  • 「CD25官方周边相关公告」 大家好,这里是COMIDAY组委会。 在展后,我们收到了部分在淘宝或会员购渠道,购买了场取周边, 但因为种种原因未能前来CD2
  • #话唠六六溜日常# 刚才母亲大人给我发了一篇小作文,主要内容是和我吐苦水,这个学期她有多忙,做了多少工作,并对我也提出了专业上的相关建议。 看完小作文,我深切
  • #刘宇宁我们的歌# [心]#刘宇宁小林暖宝宝代言人# [心]#摩登兄弟[超话]#        ʚ❤️ɞ   ┄┄┄┄┄┄┄┄ 充满正能量的暖心大男孩
  • 【这位新锐设计师够飒】他在2019年捧走闽港设计师职业技能大赛金奖后,2020年又获评福建省“十佳设计师”;他是泉州纺织服装职业学院服装设计专业2016届的毕业
  • #话唠六六溜日常# 刚才母亲大人给我发了一篇小作文,主要内容是和我吐苦水,这个学期她有多忙,做了多少工作,并对我也提出了专业上的相关建议。 看完小作文,我深切
  • 今天在新开的书院待了一下午,写完了英语作文,补了物权法笔记好几章,感觉很充实,七点多到楼下的711买了好吃的不知道叫啥的肉丸,之后必回购,还买了个南瓜吐司明天当
  • #KinKrit[超话]# 时间与生命: 人生中有些再见,是再也不见! Some goodbyes in life is a farewell! 世事最叫人无
  • 好像就突然明白了 这几年看似一直在追寻一个完全确定的结果 原来过程中所经所历才是最重要的 这几年真的遇到好多人遇到好多事 从渺小慢慢走上属于自己的舞台 那些我仰
  • 看什么样的房子旺你,八宅风水为你揭开如何选择住宅好环境! 在中国较为流行的风水理论中,八宅派风水比较简单易懂实用,这也是后人常常应用八宅风水的主要原因,它区别
  • 【倔强尾巴旗舰店】混合豆腐猫砂2.8kg*2袋【¥29.5元】【20元券】 【微博发的商品都在我的小店中,直接去小店找吧】 这款是立白倔强尾巴出的首款混
  • Nighty-night 传闻中在雾气弥漫的山城郊野 有一座幽灵出没的「Sweet Dream Hotel」 具有能够让人获得美好梦境的神奇魔法 - Shin
  • 【全省主要旅游景点预报】 青海湖小雪,气温零下2到5度 湟中塔尔寺中雪转小雪,气温0到3度 龙羊峡中雪转小雪,气温0到6度 循化孟达天池小雨,气温3到7度 同仁
  • #哈利波特魔法觉醒[超话]# 我好像在登录礼盒里开出了麦格教授的金卡!?[疑问] 最开始真的震惊了,打开游戏点了一下,突然出来金卡动画片,一开始没想明白以为是十
  • #考研[超话]##广东外语外贸大学##暨南大学##mpacc# 【云享 ·考研 · 第13期】从双非会计到暨大MPACC ❗ 英语二90,管综174❗ ❗初