夏日南亭怀辛大
唐 孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
作者介绍
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
创作背景
本诗具体创作时间不详。南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释
山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
诗文赏析
此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上。”山光：山上的日光。池月：即池边月色。开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐起”，对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
“散发乘夕凉，开轩卧闲敞。”轩：窗。三、四句是说，披头散发今晚正在乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。诗人沐浴之后，洞开亭户，散发不梳，靠窗而卧，享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气，竹露滴清响。”这两句是说，清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”（清沈德潜《唐诗别裁集》）。写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。”这两句是说，心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜，对诗人有所触动，使他想到了音乐，“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器，适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说，古人弹琴，先得沐浴焚香，摒去杂念。而南亭纳凉的诗人，此刻已自然进入这种状态，正宜操琴。“欲取”而未取，舒适而不拟动弹，但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘，像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴，由弹琴想到“知音”，而生出“恨无知音赏”的缺憾来，这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人，中宵劳梦想。”这两句是说，想到这里不免怀念起故友，只能在半夜里梦想异常。
此诗，诗人是多么希望有朋友在身边，闲话清谈，共度良宵。可人期不来，自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后，进入梦乡，居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束，极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣，兼带点无知音的感慨，并无十分厚重的思想内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。文字如行云流水，具有朴素的形式美，层递自然，由景及意达到浑然一体，极富韵味
唐 孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
作者介绍
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
创作背景
本诗具体创作时间不详。南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释
山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
诗文赏析
此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上。”山光：山上的日光。池月：即池边月色。开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐起”，对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
“散发乘夕凉，开轩卧闲敞。”轩：窗。三、四句是说，披头散发今晚正在乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。诗人沐浴之后，洞开亭户，散发不梳，靠窗而卧，享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气，竹露滴清响。”这两句是说，清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”（清沈德潜《唐诗别裁集》）。写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。”这两句是说，心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜，对诗人有所触动，使他想到了音乐，“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器，适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说，古人弹琴，先得沐浴焚香，摒去杂念。而南亭纳凉的诗人，此刻已自然进入这种状态，正宜操琴。“欲取”而未取，舒适而不拟动弹，但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘，像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴，由弹琴想到“知音”，而生出“恨无知音赏”的缺憾来，这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人，中宵劳梦想。”这两句是说，想到这里不免怀念起故友，只能在半夜里梦想异常。
此诗，诗人是多么希望有朋友在身边，闲话清谈，共度良宵。可人期不来，自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后，进入梦乡，居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束，极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣，兼带点无知音的感慨，并无十分厚重的思想内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。文字如行云流水，具有朴素的形式美，层递自然，由景及意达到浑然一体，极富韵味
#情感点滴#
我们小区有个年轻的寡妇，身材非常的丰满，长相艳丽，成熟有韵味。她单身有两年了，在超市里面当导购。有一天这个寡妇阿琴不知道从哪进了一批袜子，每天吃过晚饭后就在我们小区里面摆地摊，十块钱三双，男女老幼各种款式都有。小区里看的人多，但是真正买的人少，因为大家都不怎么相信这种地摊货，都觉得太廉价，质量差，还没穿两天就破了。有一天我下晚班，开着车刚进小区，天上就下起雨来，我看到阿琴正在那里匆匆忙忙的收着摊子。我和她其实不太熟，但是毕竟是一个小区的，我就把车停在路边，然后下车帮她收摊子。她笑着和我说谢谢，我说不用客气，大家都是一个小区的，互相帮忙是应该的。摊子不大，一会的功夫就收好了，我从车里找了把伞，陪着阿琴到了她家的楼下，她再次和我说谢谢，然后和我再见，一个人上楼去了。看着她孤单的背影，我竟有些惆怅。不知道是因为同情还是因为别的什么原因，我自己也不太清楚。第二天是周末，我吃过晚饭就下楼散步，消消食，正好路过阿琴的袜子摊，我想了想就走了过去，蹲下身子挑选袜子。阿琴看到是我，挺热情的为我推荐袜子，很快就帮我挑了十双，她说十块钱三双，十双就收三十块钱好了。我笑了笑，掏出手机扫了收款码，直接转了五十块钱给她。付款成功后我也没给她看付款结果，她也没在意，以为我就是付了三十块钱给她的。把十双袜子装里袋子里递给我，我说我先出去散个步，袜子先放在你这里，我回头来拿，她笑着点头说好。等我从小区外面溜达一圈回来后，阿琴却说她刚才看了收款记录，发现我多给了她二十元钱，我笑着说道，我看你摆摊也辛苦，就赞助你一点，算是支持支持你的辛勤劳动，没什么的。她却摇了摇头说道，那可不行，该是多少就是多少，我不能占你便宜。我还是把钱还给你吧！她很固执，硬是加了我好友，把二十元钱转了给我。我无奈的笑了笑，拿了袜子回了家。可是我也是个执拗的人，从这天开始，我每天都在阿琴的摊子上买十双袜子，然后每天付三十元钱给她。一个星期后，她终于忍不住了，她说你买这许多袜子穿的完吗？我无所谓的说道，没事啊，我今年才二十八岁，如果不出意外的话，还能活好几十年呢，你这么点袜子，我还不够穿呢！她摇了摇头说道，那你干嘛天天来买，不一次性买好？我呵呵一笑，深深的看了她一眼，她的脸突然有点红，微微的低下了头，我说道，你要觉得我天天来买太麻烦了，那你就给我拿一百双袜子，我过十天再来买。她有点不好意思的看了看我，扭捏的说道，也不那个意思了，那你还是天天来买吧，我不说你了！有一天我走到阿琴的摊位面前，对她说道，今天我过生日，你别摆摊了，陪我过个生日吧？她诧异的看了看我，说道，干嘛找我？你没别的朋友吗？我摇了摇头说道，我朋友都挺忙的，没空陪我过生日。她失笑道，我也挺忙的啊，我要卖袜子呢！我说我给你两百块钱，你今天就别卖袜子了，陪我过生日吧？28岁生日，很难得的。她看了看我，想了一下，终于点了点头，说了声好吧！我帮着她收拾好摊子，给她送回了家，然后她跟着我去了家里。她参观了一下，说道，你家比我家大多了，应该有140平米了吧？我一边把蛋糕从盒子里拿出来，一边笑着说道，差不多吧，当初买来准备做婚房的，结果还没领证她就跑了。她好奇的问道 ，她为什么要跑？我苦涩的笑了笑，说道，因为她还惦记着初恋，和我根本就没啥感情。她轻轻的哦了一声，若有所思的看了我一眼，说道，你再找一个呗，这么大的房子，还愁找不到女朋友？我一边往蛋糕上插着蜡烛，一边随口说道，我今天不就是找一个女朋友来陪我过生日吗？她迷惑的看着我，一秒钟 之后才反应过来，她脸上通红，害羞的说道，谁答应做你的女朋友了？我用打火机把蜡烛点着，然后关了所有的灯，我双手合什，看着阿琴许愿道，我的愿望是，我面前这个美丽的女人做我的女朋友，不知道老天能不能满足我这个愿望。阿琴呆呆的看着我，双眼红红的，她轻轻的说道，我是个寡妇。我笑了笑说道，那有什么关系？她又说道，我都31岁了。我握住了她的双手，坚定的说道，抱金砖这种事可遇不可求，我可真幸运！阿琴低下了头，一颗颗眼泪扑扑的落在地板上，她哽咽的说道，你可别后悔！我轻轻的抱住了她，叹息了一声说道，我后悔刚才给了你两百块钱
我们小区有个年轻的寡妇，身材非常的丰满，长相艳丽，成熟有韵味。她单身有两年了，在超市里面当导购。有一天这个寡妇阿琴不知道从哪进了一批袜子，每天吃过晚饭后就在我们小区里面摆地摊，十块钱三双，男女老幼各种款式都有。小区里看的人多，但是真正买的人少，因为大家都不怎么相信这种地摊货，都觉得太廉价，质量差，还没穿两天就破了。有一天我下晚班，开着车刚进小区，天上就下起雨来，我看到阿琴正在那里匆匆忙忙的收着摊子。我和她其实不太熟，但是毕竟是一个小区的，我就把车停在路边，然后下车帮她收摊子。她笑着和我说谢谢，我说不用客气，大家都是一个小区的，互相帮忙是应该的。摊子不大，一会的功夫就收好了，我从车里找了把伞，陪着阿琴到了她家的楼下，她再次和我说谢谢，然后和我再见，一个人上楼去了。看着她孤单的背影，我竟有些惆怅。不知道是因为同情还是因为别的什么原因，我自己也不太清楚。第二天是周末，我吃过晚饭就下楼散步，消消食，正好路过阿琴的袜子摊，我想了想就走了过去，蹲下身子挑选袜子。阿琴看到是我，挺热情的为我推荐袜子，很快就帮我挑了十双，她说十块钱三双，十双就收三十块钱好了。我笑了笑，掏出手机扫了收款码，直接转了五十块钱给她。付款成功后我也没给她看付款结果，她也没在意，以为我就是付了三十块钱给她的。把十双袜子装里袋子里递给我，我说我先出去散个步，袜子先放在你这里，我回头来拿，她笑着点头说好。等我从小区外面溜达一圈回来后，阿琴却说她刚才看了收款记录，发现我多给了她二十元钱，我笑着说道，我看你摆摊也辛苦，就赞助你一点，算是支持支持你的辛勤劳动，没什么的。她却摇了摇头说道，那可不行，该是多少就是多少，我不能占你便宜。我还是把钱还给你吧！她很固执，硬是加了我好友，把二十元钱转了给我。我无奈的笑了笑，拿了袜子回了家。可是我也是个执拗的人，从这天开始，我每天都在阿琴的摊子上买十双袜子，然后每天付三十元钱给她。一个星期后，她终于忍不住了，她说你买这许多袜子穿的完吗？我无所谓的说道，没事啊，我今年才二十八岁，如果不出意外的话，还能活好几十年呢，你这么点袜子，我还不够穿呢！她摇了摇头说道，那你干嘛天天来买，不一次性买好？我呵呵一笑，深深的看了她一眼，她的脸突然有点红，微微的低下了头，我说道，你要觉得我天天来买太麻烦了，那你就给我拿一百双袜子，我过十天再来买。她有点不好意思的看了看我，扭捏的说道，也不那个意思了，那你还是天天来买吧，我不说你了！有一天我走到阿琴的摊位面前，对她说道，今天我过生日，你别摆摊了，陪我过个生日吧？她诧异的看了看我，说道，干嘛找我？你没别的朋友吗？我摇了摇头说道，我朋友都挺忙的，没空陪我过生日。她失笑道，我也挺忙的啊，我要卖袜子呢！我说我给你两百块钱，你今天就别卖袜子了，陪我过生日吧？28岁生日，很难得的。她看了看我，想了一下，终于点了点头，说了声好吧！我帮着她收拾好摊子，给她送回了家，然后她跟着我去了家里。她参观了一下，说道，你家比我家大多了，应该有140平米了吧？我一边把蛋糕从盒子里拿出来，一边笑着说道，差不多吧，当初买来准备做婚房的，结果还没领证她就跑了。她好奇的问道 ，她为什么要跑？我苦涩的笑了笑，说道，因为她还惦记着初恋，和我根本就没啥感情。她轻轻的哦了一声，若有所思的看了我一眼，说道，你再找一个呗，这么大的房子，还愁找不到女朋友？我一边往蛋糕上插着蜡烛，一边随口说道，我今天不就是找一个女朋友来陪我过生日吗？她迷惑的看着我，一秒钟 之后才反应过来，她脸上通红，害羞的说道，谁答应做你的女朋友了？我用打火机把蜡烛点着，然后关了所有的灯，我双手合什，看着阿琴许愿道，我的愿望是，我面前这个美丽的女人做我的女朋友，不知道老天能不能满足我这个愿望。阿琴呆呆的看着我，双眼红红的，她轻轻的说道，我是个寡妇。我笑了笑说道，那有什么关系？她又说道，我都31岁了。我握住了她的双手，坚定的说道，抱金砖这种事可遇不可求，我可真幸运！阿琴低下了头，一颗颗眼泪扑扑的落在地板上，她哽咽的说道，你可别后悔！我轻轻的抱住了她，叹息了一声说道，我后悔刚才给了你两百块钱
几句顺口溜
茫茫人海万千
举杯对饮几人？
珍惜你我存在
相互祝福平安
芸芸众生万千
真挚好友几人？
见面话不多说
薄酒一杯痛饮
人学王维住山中
佛在心中求安静
朝看日出沾露湿
夜乘月色听溪声
春日繁花烂漫
煦风徐徐拂面
田野无限风光
学会忙里偷闲
夜晚风清月明
赏花有点朦胧
美人坐在帐中
姿态华贵雍容
整日忙碌为挣钱
有少无多欲难填
老来有钱己难花
留给子孙作酒钱
心烦方去公园
气躁就到河边
静观莲花开放
偷窥魚儿戏涟
茫茫人海万千
举杯对饮几人？
珍惜你我存在
相互祝福平安
芸芸众生万千
真挚好友几人？
见面话不多说
薄酒一杯痛饮
人学王维住山中
佛在心中求安静
朝看日出沾露湿
夜乘月色听溪声
春日繁花烂漫
煦风徐徐拂面
田野无限风光
学会忙里偷闲
夜晚风清月明
赏花有点朦胧
美人坐在帐中
姿态华贵雍容
整日忙碌为挣钱
有少无多欲难填
老来有钱己难花
留给子孙作酒钱
心烦方去公园
气躁就到河边
静观莲花开放
偷窥魚儿戏涟
✋热门推荐