【採訪翻譯】
作品:恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST:伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯:梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸&堀内贤雄&平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情,虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作,为伊濑配音的兴津和幸&为菱本配音的堀内贤雄,以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅,本文为以上三位的收录后访谈。

——请告诉我收录完成后的感想。
兴津:收录完成后,脑内宛如一团浆糊,已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内:在这类作品中,我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作,但是在读过剧本以后被其吸引了,演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了,现在有种“终于结束了!”的充实感。
平川:两位主演的工作量真的很大,辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖,就像初秋的天气一样,感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录,让我度过了非常快乐的两日。

——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力,以及出演时的新发现。
兴津:只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年,我一开始还在想:“伊濑君是个怎样的角色来着?”但是开始投入细致地配音时,只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀,菱本桑真的是很好的男人!(看着堀内桑)贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内:为啥要和我比较啊(笑)。
兴津:不过,因为一直是两人一起收录,一起交流了许多,感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内:在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒,因为爱情没有终点线,从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多,从中感受到想要亲密接触的感情很强烈,还有对白川的嫉妒心,演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外,在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外,故事也有切入菱本脆弱的部分,以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川:因为是续篇,现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了,而我饰演的是突然登场的角色,所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳,非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错,其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节,原来如此!所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样,但是【白川】的年龄人格不同,完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】,才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间!

——请告诉我留下了印象的情节。
堀内:我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸,或许还不如不要说出来,但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢,我是这么觉得的。
平川:坦白说出让自己丢脸的事情,这种决心就很帅气呢!
兴津:是吧。
平川:这不是让帅气度又更上一层楼了吗?
堀内:哈哈哈。
兴津:菱本明明在伊濑的面前表现得很色情,但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢!
平川:这不是很让人嫉妒吗?
兴津:不,从伊濑的角度看不会呢!在录音室里就站在我旁边,觉得这个人真帅气啊——
平川:超帅气的呢。
堀内:能够无微不至这点真的很厉害。
兴津:讲话不会很直接这点也很棒,看似无心的一句话,能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人,但是他也有感到寂寞的时候,总觉得有种不能放着不管的可爱感,真的很棒呢。
平川:我懂!呀,真想成为伊濑桑啊——
兴津:那,要来演吗?
平川:不不(笑)。
堀内:不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川:是这样的呢。所以,希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候,也能够成为那样的人。
堀内:毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津:一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内:总觉得,毕竟白川演技这么好,说不定也能接受他呢,是吧兴津君。
兴津:不会啊!
堀内:到了那时我会很嫉妒他。
一同:(笑)
兴津:只是对他有点警惕心而已!

——平川桑喜欢哪个场景呢?
平川:我很喜欢两位互相说着:“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景!这里超棒的啊!!让我觉得:“这是在干什么”。
兴津:呵呵。
平川:感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩,营造属于两人的空间,所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应,才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内:我很能理解这点。不是从大起大落中,而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。

——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川:这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内&兴津:(爆笑)
堀内:因为时机刚刚好,听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津:在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”,简称小三。
平川:好优秀的说明!不过到头来不还是小三吗!
兴津:哈哈哈。
平川:总之,我也进行了各种思考,收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品,各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津:距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了,本次也会掉落胖次,或者掉落别的什么东西,非常期待呢!
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品,听了也不会有损失哦!在第一部中收获幸福的两人,或许会发生什么变故哦!或许什么也不会发生!不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题,是这样的吗?真的是这样吗?很让人紧张呢。请各位期待!
堀内:经过了三年,完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪,最大限度地喜欢一个人,总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱,让人怦然心动的作品。希望大家支持。

亲爱的小伙伴们,早上好呀!
2022.6.9高考的最后一天,此刻您身体好吗?心情怎样?
践行主题:如何让孩子不恐惧、不焦虑——情感教育是所有教育的基础
♥️温馨提醒:情绪不是洪水猛兽,只是需要疏导。先觉知内在的感受,不忽略、不否认。当情绪稳定了,孩子便会更专注。
从感受切入问题
一、人与感受
1、您留意周遭的颜色吗?清晰地看见线条吗?注意环境中光影的变化吗?聆听周遭所有的声音吗?对气味敏感吗?这些感官是同时开启的吗?
2、您注意身体的感受吗?感受到手脚的自由吗?感觉到身体的轻盈吗?感觉到身体的紧绷吗?感觉到身体的麻木吗?
3、您是一个注意心灵感受到人吗?您能感受到心灵的宁静吗?感受到心灵的浮躁,心灵的自由,心灵的各种情绪吗?
二、觉知与承认感受
三、表达感受
看见这三个提纲,您有什么念头或者感受出来吗?
高考的第三天了,铺天盖地各方面讯息,我有看见我自己有对孩子们教育的着急出来,就去到了未来,焦虑、恐慌、迷茫就开始弥漫全身,对过去的自责也就冒出来了,这些都是我的呢!昨晚睡前在与这些部分联结时,眼泪就往外涌:看见自己是很想要做一个足够支持到孩子们的妈妈的、也为有时候真的支持不到孩子、甚至很多时候自己也支持不到自己、看见自己真的是在更新着自己拓展着自己…一点点地看见、承认、接纳、允许,回到呼吸中,闹哄哄的头脑安静了下来,内心拉扯着犹如坐跷跷板的自己慢慢地停了下来,整个人出来了安稳,一夜好眠。
高考的历程,孩子们真的很辛苦,大人们也是真的不容易的!祝愿我们就是带着安稳的自己,能够与孩子们一起乘风破浪

祝福我们内在和谐、人际和睦、世界和平

#uni的那些#
【剪头发】

接到通知说6月12日小区大筛查,要封闭一天。吸取上次莫名其妙被封控两个月的教训,利索地带着顶着被我和儿子各一刀剪出来的狗啃式刘海,两侧侧头发已长到遮掉一半耳朵的儿子去剪头发了。

到了店门口,儿子一看里面除了老板和老板娘之外,还有三个顾客,他说要等顾客全走了才进去。解封之后的理发店生意是接连不断的,老板娘在里面喊着:“你在不来,一会预约的其他人来了,你就不能剪了。”在我温和的交涉下,儿子同意进去剪头发了,但是并不是最情愿的。

果然,刚坐下,就开始提要求:“不能剪短,只能剪五刀,就可以了。”“五刀要怎么剪啊?”老板问道。

“这里一刀,这里一刀,上面两刀,后面一刀。”儿子一边指着头,一边现场教学怎么剪头发。老板说:“那你这样剪出来要难看死了。”“就不能多剪。”儿子抗议到。无奈的老板开始了“五刀之旅”。然而,曲折刚刚开始。

“不能剪了....”

“你别动啊...”

“不行!”

“你要固定头啊,等下难看死了,你看看边上叔叔的头发就是这么短的啊!”

“不行,这边不能再短了。”儿子捂住一侧头发不给减了。

(旁白有位阿姨开始在笑)“我不要来这里剪头发了,”我听到他小小的不开心,我低下头对他说:“叔叔剪头发是有程序的,你要配合,这样很快就能剪好了。”显然这句话他没有听进去,又开始各种这里不能剪,那里要给他拍照看头发长度。我知道他因为去年暑假的时候,在我没和他充分沟通的情况下,头发被剪了太短了,从那之后,每次剪头发都很没安全感,所以现在每次剪头发之前我都会给他先做脱敏沟通。但是,这次有些过了,影响后面顾客排队。

于是,我严厉地对他说:“LZM,我们不能一直影响叔叔剪头发,这样会影响后面客人的时间。如果你能接受现在这样的发型状态,那么就这样。要么,你就听叔叔的,不要动,按照你的要求,很快就修剪好了。”

正当儿子在思考我还要不要继续剪的时候,老板娘助攻了,说:“你都马上四年级了,剪个头发还这个样子,幸好现在不像白天,不然忙死了,谁能陪你这样....”话音还没落下,儿子眼神看着我,就很不开心了。其实,我听了也很不舒服,剪头发状态和他马上上四年级有什么关系?我们总是喜欢说一些自己认知世界的话语,要让孩子去理解和听懂。

我把三个角度拍了照片给儿子看,他看到头发都还在,没有闹腾,我就问他:“叔叔还需要修剪一下边边角角,就像你上次给我们家葱修剪多出来的枯枝一样的,你看后面有人排队,我们配合叔叔一下,很快就好了。”“我就是怕影响别人,所以才着急啊。”我对着儿子笑了笑,点了个赞,最后他很配合地完成了。

“这什么发型啊,天哪,下次等他心情好点,你再带他来修剪修剪。”老板很无奈。

“没事,就这样,挺好的,他喜欢就好。”其实我没看到哪里不好,老板的专业角度考量我也能理解。

回去的路上,儿子没任何情绪,还和我说了以后要去哪家店剪头发,我想他心里现在很平均是因为头发总算还是挺长的。我心里寻思着,回去要和他聊一下的。

洗完澡之后,我说:“仔仔,你要留长发或者短发,妈妈都支持你的,但是今天我们影响到别人,有以为阿姨和爷爷在后面等得有些不耐烦了,大家都有事情等着要做。”

“妈妈,我们以后换一家店吧,我不想去这里剪头发了,上一次他给我剪太短了,还有一次另外一个人给我剪的坑坑洼洼的,我不喜欢。”

“可以的,换理发店妈妈同意。现在妈妈想和你说三点,然后我们就睡觉了,好吗?”睡前的我们沟通,彼此都是非常温和的,很微妙的磁场。

“第一,剪头发的时候,头不能乱动,理发师有时候拿的是剪刀,你一动就很危险,要提前打招呼;第二,理发师理头发是有顺序的,不能随便剪,你可以提出你的要求,但是不能指手画脚说只能剪这里不能剪那里;第三,要对任何人有礼貌。”

“好。我说一句话,他回我十几句话,太烦了。”

“叔叔是在给你解释,为什么要这样剪头发呀,有些解释需要多一些语言才能描述清楚呀。”

“那也太多了,下次我不去这家店了。”

..................

就这样,慢慢地儿子睡着了。

虽然从一开始的不乐意到不配合,到剪了一个理发师不满意,我们都觉得还可以的发型。但是,儿子的情绪控制,于他而言,总体还是进步不少的。这过程他在思考他要什么?他要怎么做?边上排队的人是不是在笑我?怎么和理发师沟通?....等等!而我能做的,就是接纳他,陪伴他,偶尔喝一下他,到最后依然还是接纳他。

挺好的!就这样慢慢来,慢慢长!我的儿子。 https://t.cn/RVJk9aF


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #想想的小时光# [鲜花]#宝贝们要开心# “谁隐藏春秋,谁在大雨之后,把旗帜插在最高的楼”昏暗迷乱的夜晚也压不住澎湃高涨的情绪,灯光,噪音,人群。谁知池少爷微
  • 现将12人活动轨迹公布如下:  1.罗某1活动轨迹  10月15日乘坐东方航空MU2250(10:35-13:00),从昆明到达兰州中川机场,乘坐旅行社小巴车前
  • #草东没有派对鼓手蔡忆凡去世# 记得19年的时候 看过草东的live 那天jony j 的演出舞台调动 从原本计划的rap舞台调整至主舞台 一时间rap舞台旁守
  • #许墨[超话]#【新卡的随便说说2.0】 文/许清秋 “因为爱可以永恒。” * 夜晚的空气潮湿又冰冷,寒风穿过石柱,凛冽地切割着细微的情愫。只裹了一层纱
  • 六祖坛经原文 顿渐品 第八卷 时祖师居曹溪宝林,神秀大师在荆南玉泉寺。于时两宗盛化,人皆称“南能北秀”,故有南北二宗顿渐之分,而学者莫知宗趣。师谓众曰:“法本
  • 背景:在家里聊买车打算老爸:你有喜欢的车吗,过一阵也该配车了我:哦,没啥特别喜欢的车,买越野吗老爸:对,动力强在新疆去哪都可以我:哦哦,那确实其实我有特别喜欢的
  • 以后生活的重担不仅要抗住自己的,更要抗住,来自于单阳家庭的负担。25岁,真的是人一生中最奇妙的年龄了,愿所有人都能在25岁的时候,有一份稳定的工作,并且找到自己
  • 朋友,别找了,幸福就在你的心里。估计他们也是看到职业shui军的通 稿,以及造h谣双标的黑帖。
  • ”这是一个浙江绍兴人,他的本命,一开始是周树人,但是知道他叫周树人的,却远... #周棋洛[超话]#今天上课我:下次我绝对不给周棋洛氪了!绍兴最为著名的历史应是
  • 但是如果你想要挽回他,首先必须让自己走出失恋的状态,不要让负面的情绪影响自己。#情感修复##分手挽回情感复合失恋分离新欢出轨婚姻# ​​​​要想挽回情场浪子型这
  •   由于日主得禄于月令则财官必是月令的衰地,财官衰而日干强,故建禄最喜财官透出天干使其财生官旺取以为用,自可富贵,但若财官天透地藏而复会合成党,其力大于日干,于
  •  陇县河北镇九年制学校 校长 李惠儒:今后我校要继续加强学生的安全教育,通过防火、地震演练、汛期安全、防溺水教育,让学生的安全意识迅速提升,确保我校在今后过程中
  • #迪丽热巴[超话]##欧阳娜娜[超话]##鞠婧祎[超话]##范丞丞[超话]##刘宇[超话]##孔雪儿[超话]##喻言[超话]##丁程鑫[超话]##张真源[超话]
  • #王一博的包该洗了##王一博谢允# 网络世界恶意满满[悲伤][悲伤][悲伤]你的率性坦荡会使某些垃圾更加无地自容[二哈]我的宝贝,就好好做个现充吧,继续做你喜欢
  • #旺盛的生活欲望需要充电##记录生活[超话]##愿你遇到的人都是温暖的##日常治愈瞬间##我来不及关心人类只关心每一个人##烟台[超话]# #致自己##情感文字
  • 只要修炼者进入神气相抱的功态愈深,那么自身体内之先天祖炁则能更深层的发动,又因为先天祖炁与天地宇宙之气机乃同一无极混沌之所分(先天祖炁与天地宇宙之气机造化犹如一
  • 无须有“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的怅然,不必留“艳阳时节又蹉跎,迟暮光阴复若何”的遗憾,永远告诉自己:“一个人要经历过漫长的岁月,才能培养出更年轻的心。
  • #cv天空[超话]##cv天空[超话]##天空配音十三周年快乐#破云初相识之际,只觉得这个小哥哥声音真好听,后来便陆陆续续听了其他的剧,直到各种直播连线天天疯和
  • 庄子说过:“吾生也有涯,而知也无涯,”张载也写下了《横渠四句》这些都是大道,对于我这种普通人来说太过遥远,所以我觉得读书对于我来说是为了能在读古文的时候能知道生
  • 我也不是最自律的艺术家,所以每天从埃塞克斯通勤到伦敦,然后工作,这对我很有帮助——现在我有了所有这些自由,每天都和上一天有点不同。”杰克告诉我们他是如何适应在家