发现这两页上翻译不准确的地方有点多。
1. 博普的著作“Gramática comparada del sánscrito, zenda, armenio, griego, latín, lituano, altoeslavo(原文如此,其实应该是antigo eslavo), gótico y alemán”,altoeslavo不是“高地斯拉夫语”而是“古斯拉夫语”;
2. Ilírico是“伊利里亚”;
3. “上德语组(alto alemán)”应该是“高地德语”,“下德语组(bajo alemán)”应该是“低地德语”;
4. griego micénico是“迈锡尼希腊语”,griego helénico是“希腊化时代的希腊语(?)”
5. céltico是“凯尔特语”,córnico是“康沃尔语(Cornish)”,menxés是“马恩语(Manx)”
1. 博普的著作“Gramática comparada del sánscrito, zenda, armenio, griego, latín, lituano, altoeslavo(原文如此,其实应该是antigo eslavo), gótico y alemán”,altoeslavo不是“高地斯拉夫语”而是“古斯拉夫语”;
2. Ilírico是“伊利里亚”;
3. “上德语组(alto alemán)”应该是“高地德语”,“下德语组(bajo alemán)”应该是“低地德语”;
4. griego micénico是“迈锡尼希腊语”,griego helénico是“希腊化时代的希腊语(?)”
5. céltico是“凯尔特语”,córnico是“康沃尔语(Cornish)”,menxés是“马恩语(Manx)”
【美国种族歧视问题根深蒂固 | Discriminación racial en Estados Unidos】Desde el estallido de la pandemia de COVID-19, la discriminación racial contra la población asiática en Estados Unidos ha aumentado, e incluso han llegado a registrarse ataques xenofóbicos contra grupos asiáticos estadounidenses. El aumento de los ataques, la intimidación y otros enfrentamientos sociales han generado una grave presión psicológica e inseguridad en estos grupos de minoría asiática. En esta edición de Diálogo, nos enfocamos en la discriminación racial en Estados Unidos. #Diálogo# Más: https://t.cn/A6XsdTmi
#重庆成都布偶猫猫舍[超话]#
退役猫有尝领养:
我们的传统系布偶猫蓝湛:拥有着非常大的体格和毛量,绝育后体重可以到达18-20斤,眼睛6度蓝,全身无任何色块儿瑕疵,丝质毛,自带TICA 的GC冠军,现在年纪3岁,包绝育和全面大体检(检查费由猫舍承担):1:血常规体检报告,2:生化10项体检报告,3:全身皮肤病和耳部检查,4:便检,5:猫温病毒抗体检测,6:疱疹病毒抗体检测,7:杯状病毒抗体检测,8:尾巴骨骼DR光片,9:腹部肾脏DR光片。)最近考虑退役了,喜欢大体格好性格的家长,可以私信联系我们哒!
补充一下:我们退役猫去新家审核比较严谨,对蓝湛感兴趣想了解的家长,请先自我介绍一下自己是否稳定的收入,家庭其他成员是否同意和对毛发不过敏,如果家庭有其他宠物也需要介绍一下其他宠物情况!
退役猫有尝领养:
我们的传统系布偶猫蓝湛:拥有着非常大的体格和毛量,绝育后体重可以到达18-20斤,眼睛6度蓝,全身无任何色块儿瑕疵,丝质毛,自带TICA 的GC冠军,现在年纪3岁,包绝育和全面大体检(检查费由猫舍承担):1:血常规体检报告,2:生化10项体检报告,3:全身皮肤病和耳部检查,4:便检,5:猫温病毒抗体检测,6:疱疹病毒抗体检测,7:杯状病毒抗体检测,8:尾巴骨骼DR光片,9:腹部肾脏DR光片。)最近考虑退役了,喜欢大体格好性格的家长,可以私信联系我们哒!
补充一下:我们退役猫去新家审核比较严谨,对蓝湛感兴趣想了解的家长,请先自我介绍一下自己是否稳定的收入,家庭其他成员是否同意和对毛发不过敏,如果家庭有其他宠物也需要介绍一下其他宠物情况!
✋热门推荐