【绀青之拳主题曲 BLUE SAPPHIRE 歌词】
（So why）
解き明かしてみせる真実 -Answer-
（So bright）
その拳に秘めた幻想 -Mysterious-
闇夜に浮かぶ Blue Sapphire
（So why）
引き寄せられて 運命が
（So bright）
輝くたびに巡り合う
闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

(以下部分含假名注音)
蜃気楼しんきろう が 揺ゆ れる パノラマのSunset
眠ねむ らない 夜よる へ 誘さそ う
街風まちかぜ のFlavorとリズムにHeat up
熱あつ い 予感よかん に 高鳴たかな る 胸むね

月明つきあ かりが 闇やみ を 照て らすように
探さぐ り 合あ う Flip side（Flip side）
戯たわむ れに 揺ゆ れる 影かげ と 踊おど るよ

（So why）
解と き 明あ かしてみせる 真実しんじつ -Answer-
（So bright）
その 拳こぶし に 秘ひ めた 幻想げんそう -Mysterious-
闇夜やみよ に 浮う かぶ Blue Sapphire
（So why）
引ひ き 寄よ せられて 運命うんめい が
（So bright）
輝かがや くたびに 巡めぐ り 合あ う
闇夜やみよ に 浮う かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

駆か け 引ひ きのジレンマ
二人ふたり を 阻はば む 真ま っ 白しろ な 薔薇ばら の 棘とげ
届とど かないほど 燃も え 上あ がる Feeling
鏡かがみ の 中なか

手て を 伸の ばして

瞳ひとみ

閉と じて 心こころ

開ひら くように
重かさ ね 合あ う Flip side（Flip side）
僕ぼく ら 同おな じ 夢ゆめ を 描えが くよ

（So why）
解と き 明あ かしてみせる 真実しんじつ -Answer-
（So bright）
その 拳こぶし に 秘ひ めた 幻想げんそう -Mysterious-
闇夜やみよ に 浮う かぶ Blue Sapphire
（So why）
引ひ き 寄よ せられて 運命うんめい が
（So bright）
輝かがや くたびに 巡めぐ り 合あ う
闇夜やみよ に 浮う かぶ Blue Sapphire

宝石ほうせき -Jewelry-を 散ち りばめたような
目眩めくるめ く 街まち で
たったひとつ 君きみ の 煌きら めきへと
導みちび く Blue moon night

（So why）
解と き 明あ かしてみせる 真実しんじつ -Answer-
（So bright）
その 拳こぶし に 秘ひ めた 幻想げんそう -Mysterious-
闇夜やみよ に 浮う かぶ Blue Sapphire
（So why）
引ひ き 寄よ せられて 運命うんめい が
（So bright）
輝かがや くたびに 巡めぐ り 合あ う
闇夜やみよ に 浮う かぶ Blue Sapphire

「鏡音リン·鏡音レン - master of the heavenly yard」https://t.cn/RmayqvR

master of the heavenly yard

作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音レン 鏡音リン 初音ミク MEIKO 巡音ルカ
翻譯：Sekkun
潤飾：風望

[第一章 エピローグ]
第一章 终曲

僕（ぼく）らはいつでも
bo ku ra wa i tsu de mo
我們這一生
間違（まちが）いだらけだった
ma chi ga i da ra ke da tta
總是充滿了差錯
この千年（せんねん）の時（とき）で
ko no se n ne n no to ki de
在這千年的時光裡

ムラサキ(紫)
作词 作曲：赤西仁
君(きみ)には他(か)の谁(だれ)かが いる
ki mi ni ha ho ka no da re ka ga i ru
【虽然你有了那个人】
それでも二人(ふたり)は会(あ)え たね
so re de mo fu ta ri ha ae ta ne
【但我们还是相遇了】
二人(ふたり)で见(み)た夜明(よあ)けの色(いろ)
fu ta ri de mi ta yo a ke no i ro
【两个人一起看到的黎明】
绮丽(きれい)なムラサキだったね
ki re i na mu ra sa ki da tta ne
【是如此美丽的淡紫色】
ふいに寂(さび)しさを见(み)せつける君(きみ)を
fu i ni sa bi shi sa wo mi se tsu ke ru ki mi wo
【看见你不经意见流露出的悲伤】
抱(だ)きしめてあげられる その日(ひ)まで
da ki shi me te a ge ra re ru so no hi ma de
【想要在分离之日之前紧紧的抱住你】
上手(うま)く言(い)えないさよならが
u ma ku i e na i sa yo na ra ga
【无法说出口的再见】
素直(すなお)な自分(じぶん)へと変(か)える
su na o na ji bu n he to ka e ru
【诚实的改变了我】
言叶(ことば)はヘタクソなのに
ko to ba ha he ta ku so na no ni
【虽然不善言辞】
<好(す)き>が仆(ぼく)を急(いそ)がす
su ki ga bo ku wa i so ga su
【<喜欢>却要脱口而出】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
近(ちか)づけば近(ちか)づく程(ほど)
ti ka du ke ba ti ka du ku ho do
【越是不断靠近】
离(はな)れてく気(き)がしたよ
ha na re te ku ki ga shi ta yo
【却感觉越来越远】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta kai ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
谛(あきら)めてたはずなのに
a ki ra me te ta ha zu na no ni
【虽然告诉自己应该放弃】
今(いま)でも君(きみ)を爱(あい)してた
i ma de mo ki mi wo a i shi te ta
【直到现在我仍然只爱着你】
上手(うま)く言(い)えないさよならが
u ma ku i e na i sa yo na ra ga
【无法说出口的再见】
素直(すなお)な自分(じぶん)へと変(か)える
su na o na ji bu n he to ka e ru
【诚实的改变了我】
言叶(ことば)はヘタクソなのに
ko to ba ha he ta ku so na no ni
【虽然不善言辞】
<好(す)き>が仆(ぼく)を急(いそ)がす
su ki ga bo ku wa i so ga su
【<喜欢>却要脱口而出】
そこが暖(あたた)かい场所(ばしょ)なら
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra
【如果那里是温暖之处】
君(きみ)はいつも花(はな)を咲(さ)かすの
ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no
【也是因为有你在让花朵永远绽放】
近(ちか)づけば近(ちか)づく程(ほど)
ti ka du ke ba ti ka du ku ho do
【越是不断靠近】
离(はな)れてく気(き)がしたよ
ha na re te ku ki ga shi ta yo
【却感觉越来越远】
あの日见(ひみ)たムラサキを
a no hi mi ta mu ra sa ki wo
【那天看到的紫色朝霞】
また见(み)に行(い)けたら良(い)いな
ma ta mi ni i ke ta ra i i na
【多希望能再次看到】