德国最古老的一首情诗(找了两个版本的翻译)
in,ichbindein
Dubist mein, ich bin dein:dessen sollst du gewiß sein.Du bist verschlossenin meinem Herzen:verloren ist das Schlüsselein:du musst für immer drinnen sein.
1.你是我的我是你的,有一点我可以肯定 你被锁在我心中,钥匙已遗失,你将永驻其间。
2.你是我的,我是你的,有一点我可以肯定,你被我锁在心里,钥匙丢掉了,你就出不去了。
#创作V势力#
in,ichbindein
Dubist mein, ich bin dein:dessen sollst du gewiß sein.Du bist verschlossenin meinem Herzen:verloren ist das Schlüsselein:du musst für immer drinnen sein.
1.你是我的我是你的,有一点我可以肯定 你被锁在我心中,钥匙已遗失,你将永驻其间。
2.你是我的,我是你的,有一点我可以肯定,你被我锁在心里,钥匙丢掉了,你就出不去了。
#创作V势力#
Alles ist vorbestimmt
Durch die grosse güte Allahs
Ach was soll ich tun
Ich bin längst vorausbestimmt
Fur den Wein und fur die Schenke
Ach was soll ich tun
Wie die Vögel ihre Busche
Wie die Rehe ihre Wälder
Lieben durch vorausbestimmung
also liebe ich allein
一切都是最好的安排,
让我在心底把这一切珍藏。
Ich bin glücklich dass ich nicht allein bin. Aber ich muss anderen Dingen tun. Beste Wünsche für meinen Jungen und für MXH Geschwister.
Durch die grosse güte Allahs
Ach was soll ich tun
Ich bin längst vorausbestimmt
Fur den Wein und fur die Schenke
Ach was soll ich tun
Wie die Vögel ihre Busche
Wie die Rehe ihre Wälder
Lieben durch vorausbestimmung
also liebe ich allein
一切都是最好的安排,
让我在心底把这一切珍藏。
Ich bin glücklich dass ich nicht allein bin. Aber ich muss anderen Dingen tun. Beste Wünsche für meinen Jungen und für MXH Geschwister.
#小德说德国# 轻松一刻:Ihr Wagen ist völlig überladen! Ich muß Ihnen leider den Führerschein abnehmen", sagt der Polizist zu einem Autofahrer. "Aber das ist doch lächerlich: der Führerschein wiegt höchstens fünfzig Gramm."
警察对司机说:“您的车超重太多!我得拿走您的驾驶执照。” “这太荒唐了,驾驶执照最重也不过50克。”
警察对司机说:“您的车超重太多!我得拿走您的驾驶执照。” “这太荒唐了,驾驶执照最重也不过50克。”
✋热门推荐