甲骨文·《最后的英国人：爱情、战争与英国在印度统治的终结》【倾城之恋版】

“拉吉印度”，这是英国人对1858~1947年印度殖民地的称呼。1857年之后，英国东印度公司的统治难以维持，英国政府开始直接将印度作为殖民地管理。

这个时期的印度，是不如意的英国人搏一把的天堂。家里的二儿子、三儿子由于没有继承权，经常去印度寻找机会和财富；年轻女子跟着"捕鱼船队"来到印度，在当地的英国人中寻找丈夫。近100年中，英国人在印度生活的各个方面无处不在。

这本书的主角是登山家约翰·奥登（John Auden）和迈克尔·斯宾德（Michael Spender），在1920年代和1930年代有几次攀登珠峰的尝试，最终以失败告终。作者既描绘了在印度的英国人的众生相，也是英国统治终结的一个隐喻。

#全球诗选#

铁道线

作者：W.H.奥登

被困在纷乱错综的小路上，
租车自驾者会诅咒自己的运气，
状态良好的老火车慢慢悠悠，
却能在教义的轨道一路驱驰，

前方，蒸汽笔直地升腾，
只要循着一条固定线路，
两边延展的迷人风景
就再不会将我带入歧途。
 
引人入胜的山谷遁去形迹
眼前是我喜欢的连绵丘岭，
不过，若我选的那条小道
确实离开了大路，通向了

某个陡峭的浪漫地点，
我或许会探问后续的可能，
至少该有一张十美元的支票
或是家人般的一个轻吻：

而固守自己的行事方式，
我才能放松安定，
去梦想一种有爱的生活
恰如那溪流或者树林；

一旦你做出选择并有所付出，
还有什么，会比当初做出决定时
轻易获得的那种快乐
来得更有趣？

马鸣谦 蔡海燕 译

选自《奥登诗选：1948—1973》，上海译文出版社

- 关于作者 -

威斯坦·休·奥登（Wystan Hugh Auden，1907—1973），20世纪上半叶最有影响的英美诗人之一。

爱的更多的一个

作者/Wystan Hugh Auden，1907–1973，英裔美国诗人。翻译：王家新

仰望那些星辰，
我很清楚 为了它们的眷顾，
我可以走向地狱，
 但在这冷漠的大地上 
我们不得不对人或兽怀着恐惧。 
我们如何指望群星为我们燃烧 
带着那我们不能回报的激情？
 如果爱不能相等，
 让我成为爱的更多的一个。 
我想我正是那些毫不在意的 
星辰的爱慕者， 
我不能，
此刻看着它们，
说 我整天都在思念一个人。 
如果所有的星辰都消失或死去，
 我得学会去看一个空洞的天空 
并感受它那绝对黑暗的庄严，
 尽管这得使我先适应一会儿。   https://t.cn/RBSY9Le