#打卡#day90
✅运动：最怕跑步的时候需要处理生理问题，今天给碰上了[允悲]
✅写字：一天一页，很稳定
✅阅读：一帆风顺的人，除了个别，大多数人都走不远的，过惯了太多的一帆风顺，任何一个灾难都能压倒他们。 所以成长中，有灾难不一定是坏事，只要咬紧牙关渡过，等待你的就是前程似锦那是不可能的。没有那么多的励志故事，从草根到王座之上，都是凭本事和机遇，两者缺一不可。

#隔离#第58天
今日物资：抹布+食用盐+面包+苹果+花生油
番茄炒蛋，清炒韭菜，黄瓜虾肉火锅，大碗拌面[馋嘴]
今天中午吃撑了，到晚上肚子都还是鼓的[允悲]

#一天一页#[15:178]「あれ？明日って１５日じゃなかったっけ」「あっ　懸賞の街（アントキバ）の月例大会！！」
台译“咦？明天不是15号吗？”“啊！安多奇拔的月例大会！”
港译“喂！？明天不是十五号了吗？”“嗯！安多基伯的每月例会！！”
大陆版“哎？明天不是15号吗？”“嗯！安多奇拔的月例大赛！”
【あっ】是被提醒了之后突然想起来什么时发出来的声音，而“嗯”是听到意料之中的问题时表示肯定的声音。
【大会】在日语里一般是比赛的意思（as in “运动会”），但中文里“大会”一般是会议的意思。“例会”就更是偏向开会的意思了。这样翻译虽然不能说错，但很不本地化。

#一天一页#[15:176]「キングホワイトオオクワガタのカード！！３枚ゲット！！」「伝説の昆虫　特殊なフェロモンで他の昆虫を誘惑し　働かせ　一大コロニーを作り上げる　唯一コロニーの外へ出るのは夕方の散歩」
台译“国王白大甲虫的卡片！得到三张！”“传说中的昆虫。特殊的费洛蒙可诱使其他昆虫工作，建筑一座大巢穴。只有在傍晚散步时，才会走出巢穴。”
港译“白色大甲虫王的咭！拿到3张！”“传说中的昆虫。利用特殊外激素吸引其他昆虫，要它们建立一个王国，唯一离群之时是黄昏出外散步。”
大陆版“国王白大甲虫的卡片！得到三张！”“传说中的昆虫，独特的费洛蒙能吸引其他昆虫为它修筑大巢。只有在傍晚散步时，才会离开巢穴。”
【一大】一个重大的，一个很大的。
【コロニー】就是英文colony（殖民地），这里可以理解为居住地、巢穴的意思。