#新闻编辑室# S1 E1

negligent: irresponsible
rundown
terse

as a token of appreciation
paid vacation/leave

duke out: (verb) To fight, especially with your fists.

冰山一角 the tip of...
the tip of this tragedy

scramble to figure out a way to cap the well
scramble/struggle to...
cap the well

contingent: A contingency plan or measure is one that is intended to be used if a possible situation actually occurs.

e.g. a contingent plan

设计作品其自身内涵，有时需要通过公共语以书面形式准确传达。

而在我看来，掌握语言的较高境界是达到贴切、精炼，一篇文在翻之前，我们先要整体上把握原文的真正意涵，以避免模棱两可、似是而非。

可单就使用语言的角度而言，吹毛求疵大可不必，但最好尽量严谨一点儿。

我们稍微注意这方面，其实是有必要的。 ☕️

They themselves connotations of designed works need to be conveyed exactly in wtriting by the public lanuage sometimes,

However in my opinion, the higher realm of mastering lanuage is reaching apposite and terse, we should first grasped the real implications of original on the whole before one article is to be translated, so that avoid the ambiguity and speciosity.

Just simply as to the visual angle use language, cavilling is totally unnecessary, but had better be strict a little as far as possible.

It's actually necessary our noticing this aspect slightly.

A choice each must make for themselves,something no hero Will ever defeat.
水星太阳最近 土星地球最近
Hamstring 使残废 terse cleanse rinse
Discerning incense spoil 战利品 indelible feign pretend destitute incarnate
No plagiarism.禁止抄袭️
Fasting斋戒 pilgrimage 朝觐threshold 门槛