Notre amour reste là
我们的爱情留在那里
Têtu comme une bourrique
固执得如同一头犟驴
Vivant comme le désir
活泼得如同欲望
Cruel comme la mémoire
残忍得如同记忆
Bête comme les regrets
愚蠢得如同悔恨
Tendre comme le souvenir
温柔得如同纪念
Froid comme le marbre
冰冷得如同大理石
Beau comme le jour
美得如同日子
Fragile comme un enfant
脆弱得就像一个孩子
Il nous regarde en souriant
它微笑着看着我们

雅克·普莱维尔：Cet amour 这爱情

#与法语相关#
美国一面迫使欧洲制裁俄罗斯，一面自己继续进口俄石油，上周进口量环比增加43%至每天10万桶
tout en forçant l’Europe à imposer des sanctions à la Russie, les États-Unis continuent d’importer eux-mêmes du pétrole russe, les importations ayant augmenté de 43 % pour atteindre 100 000 barils par jour au cours de la semaine écoulée

2022年4月6日外交部发言人例行记者会

（卷卷：以前上课的时候，晶晶老师讲过环比和同比的区别，不过久久不看又忘记了。根据网络解释：环比就是现在的统计周期和上一个统计周期比较。例如2008年7月份与2008年6月份相比较称其为环比。与历史同时期比较，例如2005年7月份与2004年7月份相比，叫同比。）

#2022法国大选# 第一轮投票开始，选民们在晚上19点前前往投票点投票（巴黎、马赛、波尔多、南特、图卢兹、尼斯等大城市投票结束时间为20点），选举结果将在今晚公布。Les électeurs peuvent désormais se rendre aux urnes dans toutes les communes de la métropole.
Les bureaux de vote fermeront pour la plupart à 19 heures, à l’exception des grandes villes comme Paris, Marseille, Bordeaux, Nantes, Toulouse ou Nice dont la fermeture est retardée à 20 heures.