“Westlake University located in the romantic and picturesque West Lake area, is a thriving new research and education centre. It has attracted highly skilled, enthusiastic and energetic staff, creating a truly inspirational environment where novel ideas can blossom. My best wishes for a successful and enticing journey for this young University.”
Pavlos Savvids，10月28日入职西湖大学理学院，研究重点是极化激元实验。

#CATTI时政语料翻译精选# 【第259期】
515. 原文：人人渴望成才、人人努力成才、人人皆可成才、人人尽展其才

译文：Everyone wants to be an achiever, all strive to be an achiever, all have the ability to be an achiever, and all are able to make best use of their talents.
例句：
原文：广开进贤之路，把党内和党外、国内和国外等各方面优秀人才吸引过来、凝聚起来，努力形成人人渴望成才、人人努力成才、人人皆可成才、人人尽展其才的良好局面。
译文：We should open all possible ways to attract the best talent in and out of the Party at home and abroad, form a nurturing environment in which everyone wants to be an achiever, all strive to be an achiever, all have the ability to be an achiever, and all are able to make best use of their talents.

516. 原文：人与自然共生共存

译文：Humanity coexists with nature
例句：
原文：人与自然共生共存，伤害自然最终将伤及人类。
译文：Humanity coexists with nature, which means that any harm to nature will eventually come back to haunt humanity.
（由西南科技大学负责整理）

Now i am living in the hotel of mum and dad,where i could receive first-class service---cooked meals, a full fridge and cleaning, and other home comforts...
There is no place like home and it is the only affordable place to stay for me now...
Home for me is the best place to be surrounded by the treasured possessions and loved ones and with a roof over my head...